OT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – Un nuevo ejemplo de joya literaria del tesoro de la Editorial Riopiedras (desde aquí nuestro homenaje de nuevo a sus editores Rafael Vázquez y Mª Luisa Jordá) en forma de maravillosa antología. ¡Nos encantan las antologías! Y es que, como asegura Ana Bejarano, “nos descubren autores y nos llevan a otros libros” no menos maravillosos.
En Ocho obras maestras de la narrativa hebrea podemos disfrutar de A la deriva / Uri Nissán Gnessin (1879-1913), Pesadumbre / Iosef Jaim Brenner (1878-1921), La venganza de los patriarcas / Itzjak Shami (1888-1949), En plena juventud / Samuel I. Agnón (1888-1970), Frente al mar / David Vogel (1891-1944). La colina del Mal Consejo / Amos Oz (1939-2018). Momento musical / Yehoshúa Kenaz (1937). El prolongado silencio del poeta / Avraham B. Yehoshúa (1936).
¿El milagro de la resurrección de la lengua hebrea? Algunas de esta nouvelles -afirma Bejarano– son testimonio de que ese milagro llevaba muchos años y páginas gestándose. También dan fe de la variedad de puntos de vista y temáticas (amor, conflicto árabe-israelí, identidad judía, sionismo, Eretz Israel durante el Mandato Británico…) que presentan estos autores imprescindibles.
Libros Certeza-Riopiedras. Esta espléndida antología de prosistas hebreos es una aquilatada muestra del alto nivel literario alcanzado por una lengua largo tiempo perdida y reencontrada apenas hace cien años. Ocho grandes autores de distintos momentos, climas y perfiles; ocho relatos de distintas facturas y densidades, que dan una cabal visión de conjunto de una narrativa rica y singular; ocho obras maestras en solo volumen.
