“La Fidiondita” (“La Cenicienta”), obra de teatro en haketía. III parte

KASREANDO EN HAKETÍA CON LUISA BENARROCH – “Y fueron felices y comieron perdices”… el cuento ya nos lo sabemos, ¿pero lo habían oído alguna vez en haketía? Disfruten de los diálogos y de las situaciones que nos narra Luisa Benarroch … Leer más

Bonetito Kolerado maldice al lobo en haketía

RECORDANDO EN HAKETÍA – Nueva entrega del programa en el que nos trasladamos al pasado y presente de la lengua de los judíos del norte de Marruecos gracias a la memoria de Luisa Benarroch Nahón. Luisa -que nos … Leer más

“El bachucho y Shavuot”, con Luisa Benarroch

RECORDANDO EN HAKETÍA – José Edery Benchluch, -el doctor Edery, nacido en Larache y miembro de la Comunidad Judía de Madrid, siempre atento a la preservación de la herencia de los judíos del norte de Marruecos- firma el … Leer más

“Es que tu madre tiene la culpa de todo ésto”

RECORDANDO EN HAKETÍA – Un yerno quiere a su suegra “lo mismo que a la cerveza”…¿quieren saber cómo y por qué? Nos lo cuenta -entre otras cosas, como algunas virtudes y defectos de las nuevas tecnologías – Luisa … Leer más

“Limpio como viernes de Shabat”

RECORDANDO EN HAKETÍA – Limpio como viernes de Shabat es uno de los proverbios o refranes que nos trae Luisa Benarroch Nahón en esta nueva entrega de su programa. Muchos los conocen seguro; otros los descubrirán, pero todos … Leer más

“Dice la nuestra novia”

RECORDANDO EN HAKETÍA – Una bella canción de boda, es lo que nos trae hoy Luisa Benarroch Nahón, de esas que resonaban no sólo en las fiestas de esponsales: Dice la nuestra novia que escuchamos también en la voz … Leer más

Palabra por palabra

RECORDANDO EN HAKETÍA – Muchos sabemos lo que es la haketía, su ingenio y sus formas nos han hecho reír en cientos de ocasiones, pero no está de más acercarnos a su definición. Luisa Benarroch Nahon nos ofrece … Leer más

De Tánger a Arcila, todo el camino cantando…

RECORDANDO EN HAKETÍA, CON LUISA BENARROCH – La memoria puede fallarnos quizás, pero nunca traicionar lo que realmente somos. Lo demuestra en cada entrega Luisa Benarroch, con palabras y cantos como los de esta ocasión, que rememoran melodías … Leer más

En un lugar…no de la Mancha

RECORDANDO EN HAKETÍA – Seguro que han adivinado quién es el mítico personaje que protagoniza la historia que nos cuenta hoy Luisa Benarroch Nahón. La criatura más universal de la literatura española en Arcila...no se lo pierdan.

Leer más

Cantares de Alcázar, Tánger y Larache

RECORDANDO EN HAKETÍA – Nueva entrega de las nostalgias en forma de romance o canción que nos regala Luisa Benarroch Nahón. Nostalgia y recuerdos que muchos compartimos más allá de las edades, las generaciones o el lugar de … Leer más

¿Te canto una canción de Purim?

RECORDANDO EN HAKETÍA – ¿Les apetece? Esperemos que sí, pues cantarnos una canción de Purim de Larache es lo que nos propone hoy Luisa Benarroch Nahón, quien recupera además otras cancioncitas con las que generaciones de niños y … Leer más

Canción de Viva Ordueña

RECORDANDO EN HAKETÍA – Luisa Benarroch Nahón nos trae de nuevo un pedacito de la tradición sefardí en forma de canto y baile de bodas. Oímos la Canción de Viva Ordueña de su voz y también con la música … Leer más

Arrelumbre

RECORDANDO EN HAKETÍA – Una romanza, una canción de boda de esas que pasan de generación en generación es a la que dedica sus recuerdos en esta ocasión Luisa Benarroch Nahón. La escuchamos también en la voz de … Leer más

“Rajel la estimoza”

RECORDANDO EN HAKETÍA – Con un gran hit de la música y tradición sefardíes nos hemos topado: Rachel o Rajel la estimoza, o la estimosa… no importa la grafía, todos conocemos y hemos cantado alguna vez este tema … Leer más

Carta a un hijo

RECORDANDO EN HAKETÍA, CON LUISA BENARROCH – La vida de cada día en haketía es el título del libro de Soly Anidjar que Luisa Benarroch Nahón nos recomienda, leyéndonos una hilarante carta de una madre a su hijo … Leer más

Una tarde de verano

RECORDANDO EN HAKETÍA – Romanzas como Una tarde de verano -nos cuenta Luisa Benarroch- “ayudaron mucho a conservar el idioma”. La conexión con España, con las raíces de Sefarad se apoyó muchas veces en la música y esas … Leer más

¡Qué miedo da Aisha Kandisha!

RECORDANDO EN HAKETÍA – “Fidionda y preta” así es Aisha Kandisha, la que asusta a los niños desde el zoco del carbón de Arcila…Luisa Benarroch Nahón retorna a la infancia, y no sólo a la suya, pues para … Leer más

Sol la Sadika

RECORDANDO EN HAKETÍA – La historia de Sol Hachuel, Sol la Sadika, es una de las que nos siguen emocionando generación tras generación. Luisa Benarroch Nahón nos trae la leyenda de esta sadika y nos habla de la … Leer más

El paipero

RECORDANDO EN HAKETÍA – Comenta Luisa Benarroch Nahón que “quien diga -entre los hablantes de la haketía- que no conoce la Canción del Paipero miente”. Luisa nos recita esta pícara y tradicional canción que oímos en las voces … Leer más

“Los sefardíes y las llaves de España” III Parte

RECORDANDO EN HAKETÍA – El idioma, la lengua judeoespañola como cordón umbilical entre los judíos de origen español y Sefarad. Esa es la principal “llave”, y sobre esta idea bascula la última parte de este texto que ha … Leer más