El desarrollo del ídish y su llegada a la gran literatura, con Rhoda Henelde Abecasis (online, CEMI, 1/12/2020)

ACTOS “EN DIRECTO” – Rhoda Henelde Abecasis es licenciada en Filología Románica y Literatura Inglesa, con Literatura ídish como especialidad secundaria, por la Universidad Hebrea de Jerusalén. Es diplomada en Traducción por la Universidad de Bar Ilan de Tel … Leer más

“Los judíos y las palabras”, de Amos Oz (que cumple 79) y Fania Oz-Salzberger con sus traductores Rhoda Henelde Abecasis y Jacob Abecasis

HOMENAJE – Un 4 de mayo como hoy, pero de 1939, nacía en Jerusalén Amos Klausner, que sería conocido como escritor bajo el apellido Oz (coraje, en hebreo), que adoptó ciando se fue a vivir a un kibutz. … Leer más

“Guerra en España. Reportajes desde la retaguardia”, de Samuel L. Shneiderman, con Rhoda Henelde y Jacob Abecasis

SEFER: DE LIBROS Y AUTORES – «Me impaciento de pie al lado de la ventana, cuando está a punto de abrirse ante mí el panorama de esa España que ahora es como un gran campo de batalla en el que … Leer más

“El seductor” de Isaac Bashevis Singer, con sus traductores Rhoda Henelde y Jacob Abecasís

SEFER: DE LIBROS Y AUTORES – Doble suerte la nuestra. Poder conversar con los maravillosos traductores Rhoda Henelde y Jacob Abecasís y además hacerlo sobre la extraordinaria novela El seductor, titulada originariamente “El charlatán” como nos cuentan nuestros … Leer más

“Velas encendidas” de Bella Chagall, con Rhoda Henelde y Jacob Abecasís

SEFER: DE LIBROS Y AUTORES – Bella Rosenfeld, es la musa del pintor, su esposa querida, y sobre todo – como descubrimos en Velas encendidas, y como declaran sus traductores Rhoda Henelde y Jacob Abecasís-  “una escritora”. Una escritora … Leer más

“La danza de los demonios” de Esther Singer Kreitman, con Rhoda Henelde y Jacob Abecasis

SEFER: DE LIBROS Y AUTORES – Presentar a Esther Singer Kreitman sólo como la hermana de Israel Yehoshua e Isaac Bashevis se antoja claramente injusto. La calidad literaria, la hondura de La danza de los demonios, excelentemente traducida … Leer más

“Todos marcharon a la guerra” de David Vogel, con Rhoda Henelde y Jacob Abecasís

SEFER: DE LIBROS Y AUTORES – El día a día en los campos de internamiento de Francia, la degradación de los internos, “la nostalgia del autor por su mujer, su hija y la libertad” y la culpa y el … Leer más

“Los hermanos Ashkenazi” de Israel Y. Singer, con Rhoda Henelde y Jacob Abecasís

SEFER: DE LIBROS Y AUTORES – “Novela histórica con una bella historia de amor”, “un clásico de la literatura en idish”, éso y más es Los hermanos Ashkenazi de Israel Yehoshua Singer. Doble suerte la nuestra por conversar … Leer más

“La familia Karnowsky” de Israel Yehoshua Singer, con sus traductores Rhoda Henelde y Jacob Abecasís

EL MARCAPÁGINAS – Una gran novela, la última que escribió Israel Yehoshua Singer antes de morir, y los más grandes traductores del idish al castellano en nuestro país, Rhoda Henelde y Jacob Abecasís. No se nos ocurre mejor … Leer más

Con Rajel Abecasis aquí y en Bucarest

UN CAFÉ…ASHKENSFARDI – Hoy en nuestro programa damos la bienvenida a Rajel Abecasis (Rhoda Henelde), escritora y traductora del yidish al español de multitud de libros. Ella nos contará su viaje a Bucarest, donde ofreció una ponencia sobre … Leer más

Información diferente para comenzar la semana 30/1/2023

LAS NOTICIAS DE LOS LUNES – Se termina enero, el Mes de Recuerdo del Holocausto, de Memoria de la Shoá y este informativo seguimos conmemorando a las víctimas, supervivientes, héroes y justos. Hoy les hablamos de los supervivientes … Leer más

Memoria de la Shoá y solidaridad judeocristiana

DESDE EL CENTRO DE ESTUDIOS JUDEOCRISTIANOS – Con su querida fundadora sor Ionel a punto de cumplir 98 años, hablamos con la directora del Centro de Estudios Judeocristianos Mayte Rodríguez de la actualidad de este centro pionero en … Leer más

La información con comentario 27/1/2021

NOTICIAS – Titulares de hoy: datos muy alentadores sobre la inmunización de los vacunados en Israel.

El Likud encabeza las encuestas para las próximas elecciones, pero se vislumbra un encaje de coalición imposible.

Violentas manifestaciones de ultraortodoxos … Leer más

“Los judíos y las palabras” de Amos Oz y Fania Oz-Salzberger

CARTAS DE BABEL – “¿Por qué las palabras son tan importantes para los judíos? El novelista Amos Oz y la historiadora Fania Oz-Salzberger engranan hábilmente personalidades de todos los tiempos, desde el autor anónimo y probablemente femenino del … Leer más

La información con comentario 10/10/2017

NOTICIAS – Titulares de hoy: respuesta al ataque de cohete desde Gaza al sur de Israel que no traspasó la frontera. Detenidos dos palestinos sospechosos de haber asesinado a un anciano judío. Hamás detiene a una célula de … Leer más

“Julio Vivo en Hebreo Vivo”, con Ruben Freidkes

DE ACTUALIDAD – Acercar la lengua y la cultura hebreas y también el Israel actual al público español, es la principal función de la organización Hebreo Vivo que dirige Ruben Freidkes Hofman. También en verano podremos disfrutar de … Leer más

Información diferente para comenzar la semana 17/4/2017

LAS NOTICIAS DE LOS LUNES – Este 19 de abril se cumplirán 74 años del comienzo del Levantamiento del Gueto de Varsovia, la primera muestra de resistencia civil frente a los nazis de toda la Segunda Guerra Mundial. … Leer más

La información con comentario 21/01/2015

NOTICIAS – Titulares de hoy: Manifestaciones espontáneas en Argentina por el esclarecimiento de la muerte de Nisman Alerta en los Altos del Golán ante posibles represalias de Hezbolá, aunque con las manos atadas por Irán Manifestación de Daesh … Leer más

El 70 aniversario de la liberación de Auschwitz, con Javier Fernández Aparicio

LECTURAS DEL HOLOCAUSTO, DESDE EL CLUB VIRTUAL – Con motivo del septuagésimo aniversario de la liberación de Auschwitz, el Club Lecturas del Holocausto ha organizado una interesante agenda de actividades a desarrollarse a lo largo de la semana … Leer más

Cultura, sociedad y repaso a redes 21/6/2023

AGENDA RS – Unos 110 jóvenes de México, Portugal y España participaron en el encuentro organizado por la Federación de Jóvenes Judíos en España; Acantilado publica Keyle la pelirroja de Isaac Bashevis Singer con traducción de Rhoda Henelde … Leer más