Abba Eban, ha-diplomát ha-agadí

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – אבן היה אדם קפדן ונמרץ. הוא נהג לשמור כל מכתב שקיבל, כל מאמר שכתב, כל נאום שהכין וכל רעיון ששרבט על פיסת נייר. הוא היה, אם תרצו, מדען של מילים. עם שובו … Leer más

¿Qué es Mizraj?

CONCEPTOS JUDÍOS, CON IRIT GREEN – Hace 935 años nació Yehuda Halevi, probablemente en Tudela, provincia de Navarra. Él fue posiblemente uno de los más grandes poetas hebreos de la historia, sin embargo, aunque ha pasado desapercibido … Leer más

Arad, ciudad biblica (1ª parte)

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – Esta antigua ciudad se ubica en el Néguev, a 30 km al sureste de Beer Sheva, sobre una colina. Durante las excavaciones realizadas entre 1962 y 1984 quedó claro que … Leer más

Peulát Tzahal hanoezet, be1969: Mivtzá Tarnegól 53

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – כמו בסרט: כך נחטף המכ”ם המצרי לישראל באישון לילה הגיעו חיילי צה”ל לתחנת מכ”ם מצרית לא מוגנת שהוסוותה בחכמה. השלל שלהם: מכ”ם סובייטי חדיש שלא היה בידי אף מדינה מערבית. הוא הובא … Leer más

¿Qué es un Minyan?

CONCEPTOS JUDÍOS, CON IRIT GREEN – La Mishná afirma: “Si los presentes son menos de diez, la Shemá y las bendiciones que le acompañan no pueden ser recitadas con quien dirige el rezo en la congregación, ni tampoco … Leer más

Masá el nof yaldutám shel gdoléi hasofrím ha-ivriyím, besifrá shel Ruhama Elbag

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – הספר אל המקום מבוסס על מסעות מלאי עניין ברחבי אוקראינה, בלארוס ופולין. הביקורים בערים, בעיירות, וביערות מתוארים בסגנון עשיר וייחודי ופותחים צוהר למקומות סמויים מן העין. השילוב של המילים עם המראות … Leer más

¿Qué son las Masajtot (tratados)?

CONCEPTOS JUDÍOS, CON IRIT GREEN – Existen dos conocidas versiones del Talmud: el Talmud de Jerusalén (Talmud Yerushálmi), que se redactó en la entonces recién creada provincia romana llamada Philistea, y el Talmud de Babilonia (Talmud Bávli), … Leer más

Miguel Ginar metsíl yehudím shebarjú li-Sfarád bemiljémet haolám hashniyá

HAPÌNÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – מיגל חינר החליט בקיץ 1943 , לא להסגיר את הפליטים היהודים שחצו את גבול צרפת לספרד בנו ויסנטה ביקר בישראל וקיבל אות הוקרה

Leer más

Meót sifréi Torá nimtzaím bibsís Tzáhal lemishmár

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – מאות ספרי תורה, חלקם בני יותר מ־700 שנה, נמצאים במקום הכי מפתיע שתוכלו לדמיין: בסיס צבאי. “ישראל היום” קיבל אפשרות להצצה נדירה בחדר העצום בבסיס הרבנות הצבאית “שורה“, שבו מוצבים יותר מ־400 ספרי תורה.

Leer más

Ósef hashenhavím shenitgalá beír David mesapér al páar kalkalí bajevrá lifnéi 2600 shaná

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN –    אוסף השנהבים, שנתגלה בעיר דויד, מספר על פער כלכלי בחברה, לפני 2600 שנה.

התואר “עבד המלך” מוכר היטב מהמקרא. הוא מתאר פקיד בעל מעמד גבוה המקורב למלך. תואר זה  מופיע … Leer más

Abdías, el profeta que habla de Sefarad: España

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – Según algunos, pudo ser un príncipe enviado por el rey Josafat para predicar a los judíos y mostrarles el camino de la Ley. Para otros, su actividad profética se desarrolló … Leer más

Dr. Abraham Haim metzíg et sifró bisfaradít, al arbaím shnot peilutó bejaséi Sefarad-Israel

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN –  אברהם חיים מציג את ספרו: מי ספרד. על 40 שנות פעילותו ביחסי ספרד-ישראל.

מלך ספרד, קיבל  בארמון זרזואלה שבמדריד את יושב ראש ועד עדת הספרדים בירושלים ד”ר חיים סקר בפני מארחו את עיקרי תולדותיו … Leer más

El libro de Job (2ª parte): dolor y sufrimiento

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – Segunda parte del capitulo 1

…El día en que sus hijos e hijas estaban comiendo y bebiendo en la casa del hermano mayor,  llegó un mensajero y dijo a Job: ‘Los … Leer más

Bimlót shloshím leptirató shel hasofér Meir Shalev Z’L (shidúr jozér shel hareayón imó b-2011)

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – במלאת שלושים לפטירתו של הסופר מאיר שלו ז”ל,  אנו מזמינים אתכם להאזין לראיון עמו בשנת ,2011 לרגל הוצאת ספרו:”יונה ונער” בתרגומו הספרדי.

שלו היה אחד הקולות החשובים בספרות הישראלית, ובלט בעברית העשירה שלו, … Leer más

¿Qué es Yom ha-Atzmaut (Día de la Independencia de Israel)?

CONCEPTOS JUDÍOS, CON IRIT GREEN – Yom Ha-Atzmaut. Se llama así el día de la independencia del Estado de Israel. Es una fiesta nacional que celebra el aniversario de ese hecho importantísimo para el judaismo y que tuvo … Leer más

El libro de Job y su personaje ejemplar (1ª parte)

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – Capítulo 1: Había en el país de Us un hombre llamado Job. Este hombre era íntegro y recto, temeroso de Dios y alejado del mal. Le habían nacido siete hijos … Leer más

Kamá mehabinyaním hayafím beyotér beIsrael

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – כמה מהמבנים היפים ביותר בישראל 

בית ויצמן ברחובות

האדריכלית דנה אוברזון: “הבית היה ביתו הפרטי של נשיא המדינה הראשון, חיים ויצמן. היום הוא משמש כמוזיאון. הוא תוכנן על גבעה ברחובות, על ידי האדריכל … Leer más

Isaías (caps. 56-59): la fuente del nombre Yad Vashem; y reproches y promesas de un salvador

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – Yad Vashem es la institución oficial Israelí constituida en memoria de las víctimas del Holocausto perpetrado por los nazis contra los judíos durante la Segunda Guerra Mundial. Su nombre proviene de las … Leer más

Imí hameraguélet: besifró “Beéin haseará” mesapér Itzjak Levanón al gvurát imó

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – אמי המרגלת. בספרו בעין הסערה, מספר יצחק לבנון על גבורת אמו

סיפורה של המרגלת היהודייה מביירות ריכז סביבו הילה אפופת מסתורין. דמותה הצבעונית ומסלול חייה ריתקו את העיתונות הערבית, שזיכתה אותה … Leer más

Lirót et sába larishoná

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – לראות את סבא לראשונה

בשלהי שנות ה־90 מצאה מרגיט ברנר, אז חוקרת צעירה במוזיאון המפואר המצוי במרכזה של הבירה האוסטרית, במדפי האחסון, קופסת קרטון חומה ועליה כתובת לקונית: “יהודי טרנוב 1942”. … Leer más