Hagadót metzuyarót al pi hagadát Venetzia vehagadát Ámsterdam

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – הגדת ונציה, שזכתה לתפוצה רחבה ביותר ברחבי אירופה במאה ה-17, ממחישה את הפריחה היהודית באיטליה. הפירושים שבה לטקסט העברי מופיעים בשלוש שפות: לדינו, יידיש ואיטלקית. היא נדפסה לראשונה בשנת 1609 (אוסף מוזיאון ישראל)

Leer más

Pésaj biktzé mitzráim lifnéi 2500 shaná

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – התגלה סמוך לנהר הנילוס, פפירוס שבו מסופר על קיום חג הפסח לפני אלפי שנים

קיומו של פפירוס עתיק, מהווה את ההוכחה החוץ־תנ”כית הקדומה ביותר לקיום חג החירות היהודי. הפפירוס הזה נתגלה בסוף המאה … Leer más

Proverbios 31: dichos de Lemuél y sus alabanzas a la mujer valiente

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – Proverbios 31: Dichos del rey Lemuél de Masá, con los cuales su madre le dio instrucción:

Hijo mío, fruto de mis entrañas,respuesta de Dios a mis ruegos,¿qué más te puedo decir?Que … Leer más

Shtéi ugót teimót lePesaj, kalót lehajaná

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – שתי עוגות טעימות לפסח, קלות להכנה

                                                                                             עוגת אגוזי לוז              

                                                                                         עוגת מוס שוקולד   

                                                                                                   :    עוגת מוס שוקולד, החומרים   

                                                                                            גר’ 250 שוקולד מריר משובח  

                                                                                               גר’ 150 חמאה או מרגרינה

                                                                                                                  כוס סוכר … Leer más

Proverbios 30: los cuatro grandes secretos de la naturaleza y la creación

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – Proverbios 30.

Dichos de Agur, hijo de Jaqué de Masá. Agur habló a Itiel y a Ucal de la siguiente manera: Soy el más estúpido de los hombres,no hay en mí entendimiento … Leer más

Emmy Noether, hamatematekáit hayehudiá sheshintá et haolám

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – אמי נתר: המתמטיקאית היהודייה ששינתה את העולם. בדרך להגשמת תשוקתה למתמטיקה, עמדה אמי נתר בפני מכשולים רבים בתור אישה משכילה ויהודייה בגרמניה בין שתי מלחמות העולם. על אף הקשיים הצליחה נתר להשאיר … Leer más

Proverbios 29: peleas y conflictos, sus causas y soluciones

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – Proverbios 29.

Quien se niega tercamente a aceptar la críticaserá destruido de repente sin poder recuperarse. Cuando los justos gobiernan, el pueblo se alegra.Pero cuando los perversos están en el poder, el pueblo … Leer más

Yajaséi ahavá vesiná bein yehudím laparsím leórej hahistória

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – יחסי האהבה-שנאה בין היהודים לפרסים

במשך יותר מ-2,600 שנים מנהלים היהודים יחסי אהבה-שנאה עם הפרסים, הרבה לפני שאיראן החלה לפתח את פרויקט הגרעין שלה. קצת היסטוריה: בשנת 601 לפני הספירה מרד … Leer más

Los amalequitas siempre atacando a los israelitas

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – El nombre de pueblo de Amalek se da a una nación nómada que habitaba en el sur de Palestina. No era un pueblo árabe, sino relacionado con los edomitas, y … Leer más

Shtéi Meguilót Esther shel megorashéi Sefarád, bnót yotér me-500 shaná

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – מגירוש ספרד למוזיאון: שתי מגילות אסתר בנות יותר מ500 שנה, של מגורשי ספרד.

אחת ממגילות אסתר הקדומות והנדירות ביותר בעולם, ומהבודדות ששרדו את גירוש ספרד, נתרמה לספרייה הלאומית. המגילה הכתובה על … Leer más

Lojém im dérej éretz: rabi Shimshón ben Refaél Hirsch

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN –  שנה 135 לפטירתו של הרב שמשון רפאל הירש, מציל יהדות גרמניה: קווים  לדמותו  

יהדות גרמניה לדורותיה חבה את חייה הרוחניים לרבי שמשון רפאל הירש.

 הרב שמשון בן הרב רפאל הירש (1808 – … Leer más

Jetró y Séfora: el suegro y la esposa de Moisés

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – Dos personajes, originariamente no hebreos, fueron importantes en la historia del pueblo de Israel: Jetró y Séfora: el suegro y la esposa de Moisés. Según la Biblia, Moisés la … Leer más

Hasód meajoréi hatziurím bemishkán haKnéset

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – הסוד מאחורי הציורים במשכן הכנסת

שני ציורי שמן של הברונים, שנתלו בשנות ה־70 בפינת הנצחה לזכרם במבואת לשכת יו”ר הכנסת, מסתירים סיפור מתח מרתק. “מי שצייר את התמונות הללו הוא … Leer más

Proverbios 28: el malvado huye aunque nadie lo persiga, pero el justo vive confiado como un león

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – Proverbios 28.

El malvado huye aunque nadie lo persiga,pero los justos viven confiados como el león. Cuando hay rebelión en el país,los caudillos se multiplican;cuando el gobernante es entendido,se mantiene el orden. … Leer más

Haedút hakdumá beyotér lebiyút atzéi pri, nitgaltá bebikát haYardén

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – העדות הקדומה ביותר לביות עצי פרי, מלפני כ-7,000 שנה, התגלתה בבקעת הירדן

בחפירות בתל צף שליד טירת צבי התגלו שאריות של עצי זית, עצים שאינם גדלים במקום ודורשים טיפול והשקיה ממושכים … Leer más

Los árboles del Israel bíblico

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – El alerce y sándalo. El algarrobo crecía en las regiones marítimas templadas. Se conoce el ajenjo, o la’anah, planta de la familia de la artemisia, propia de las mesetas y … Leer más

Yehudéi Eretz Israel beinehém teimaním shelajamú batzavá habríti, haluméi krav shenishkejú

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – הודי א”י ביניהם תימנים, שלחמו בצבא הבריטי ונפלו בשבי הגרמני, הלומי  קרב שנשכחו (ד”ר אמנון מעבי)                                  … Leer más

¿Qué es kilaim (mezcla de especies)?

CONCEPTOS JUDÍOS. CON IRIT GREEN – La ley bíblica prohíbe tales mezclas, diciendo en el libro del Levítico capítulo 19: “Observa mis estatutos: no pongas a procrear a ningún animal de tus rebaños con otros animales de diferente … Leer más

Las antiguas minas de cobre del valle de Timná

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – En las partes más bajas de estos acantilados y en las laderas frente a ellos, se excavaron en la Antigüedad nódulos ricos en cobre, principalmente de malaquita y calcocita. Desde … Leer más

Taalumát hadéguel hayarók shel beit haknéset  heatik beKrakóv

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN -תעלומת הדגל הירוק: מסע אל העבר

בראש המרקדים בשמחת תורה ב”אלטע שול”, בית הכנסת העתיק של קרקוב, צעד אחד מנכבדי הציבור ובידו מוט ועליו דגל ירוק • ברל שור בן ה־92 זוכר את … Leer más