Ha-ím baná Shimón Bar-Cojvá Beit Mikdásh shivím shaná leajár haJurbán?

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – לאחר שהיוונים טימאו את כל  השמנים ופרצו י”גפרצות- לא התייאשובית חשמונאים וטיהרו את היכל השם. מתברר שגם לאחר חורבן בית שני – לא התייאש עם ישראל והקים מחדש את בית המקדש. למרד בר … Leer más

Sipuró shel igúd tarbút yehudéi Guermánia, sheróv naganáv nispú baShoá

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN –   חילוץ שנכשל: סיפורו של איגוד תרבות יהודי גרמניה שרוב נגניו ניספו בשואה

זאת כמעט הייתה אחת מפעולות החילוץ הדרמטיות של המאה ה־20. 15 באוקטובר 1938. חשרת עבים כבר כיסתה … Leer más

Proverbios 15: los contrastes de la bondad y la maldad

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – Proverbios 15

La respuesta apacible desvía el enojo,pero las palabras ásperas encienden los ánimos. La lengua de los sabios hace que el conocimiento sea atractivo,pero la boca de un necio escupe tonterías. … Leer más

Hapsantrán Amít Weiner yozém kontzért hahantzajá lemaljinéi Theresienstadt

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – למרות התנאים האיומים בגטו, התפתחו בו חיי תרבות ענפים ומעוררי פליאה בעוצמתם ובגיוונם.

 בגטו פעלו מלחינים יהודים רבים, קמו תזמורות ומקהלות ואפילו בית אופרה מאולתר שבו הועלו “כרמן” ו”טוסקה”, וגם אופרת ילדים מקורית ומיוחדת … Leer más

Halajmá aniyá, sipuró shel Biyamín Gal

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN –

Leer más

Séder haYijúd hanahug bikhilát Mitzráim, beérev rosh jódesh nisán

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – סדר הייחוד כפי שנהוג בקהלת מצרים הוא גלגול ממנהג ארץ-ישראלי קדום בן למעלה מאלף שנה. צורתו המקורית של המנהג הייתה שונה משמעותית מזו הנוהגת כיום, והשינויים שעברו על המנהג נובעים משינויים שחלו בתרבות … Leer más

Nashím guiborót shemetoarót beHagadát haZaháv haSfaradít

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – נראה שהתמודדות הנשים העבריות עם מוראות שעבוד מצרים הייתה טובה יותר מזו של הגברים. תיאור הנשים המקדמות את הגאולה בזכות אמונתן ומעשיהן נחתם בשירת מרים וכל הנשים. חז”ל הרחיבו את הסיפור המקראי ותיארו … Leer más

Avshalóm Feinberg, hameraguél haéretz israelí harishón im néfesh meshórer

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – במשך שנים רבות הייתה הסכמה לגבי הנמענת של המכתב: רבקה אהרונסון שלימים תהיה (כך נטען לפחות) ארוסתו של אבשלום פיינברג.

רבקה הייתה אחותם של אהרן, אלכסנדר ושרה אהרונסון המוכרים בזכות פעילותם במחתרת … Leer más

Proverbios 14: sabiduría y necedad

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – Proverbios 14

La mujer sabia construye su casa;la necia, con sus propias manos la destruye.

El de recta conducta honra al Señor;el de conducta torcida lo desprecia.

De la boca del necio … Leer más

Shirím bijtáv yadá shel Zelda sheló pursemú meolám, nejsafím larishoná

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – לא פורסמו מעולם: שירים בכתב ידה של זלדה נחשפים לראשונה

שמונה שירים שלא פורסמו מעולם שלא פורסמו מעולם, נחשפו לאחרונה, ומוצעים כעת למכירה. השירים בכתב ידה של המשוררת הדגולה זלדה, בת … Leer más

¿Qué es la Seudat Purím?

CONCEPTOS JUDÍOS, CON IRIT GREEN – En el día de Purím, al atardecer, se celebra una cena festiva llamada Seudat Purím, con el vino como bebida más importante. A pesar de que los judíos han sido conocidos por no abusar … Leer más

La ciudad bíblica de Tirzah

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – La Tirsa bíblica ha sido identificada por los arqueólogos con la actual Tel al-Farah, a unos 10 kilómetros al norte de Nablús (Shjem). Tirzah es asimismo mencionada como el centro de … Leer más

Barúj Agadatí: mamtzí haAdleyadot shel Purím, tzayár umeavót hakolnóa vehamajól haisraelí

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – ב־1910 הגיע ארצה נער בן 15. לבדו הגיע, בלי קרוב משפחה אחד. הוא נאלץ לעזוב את אודסה בגלל ויכוחים סוערים ומרים עם אביו. הנער התקבל שם לבית הספר לבלט, ולא היה סיכוי קלוש … Leer más

Celebrando Purim en reunión virtual, pero disfrazadas (online, CEMI, 23/2/2021)

ACTOS “EN DIRECTO” – Hablamos de Purím con Irit Green. Purim es la fiesta comentada en el libro  bíblico de Esther. Sus costumbres principales, desde el año 350 antes de nuestra era. Escuchamos la historia de Purim de Zaragoza … Leer más

El matrimonio en la Biblia

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – Dios da a Adán una ayuda apropiada; el término empleado es la voz hebrea ‘ezer’, procedente de una raíz que sugiere la acción de rodear, proteger, socorrer. A Eva la destinó … Leer más

Mejkár guenéti megalé shehaknaaním hitarbevú miujlusiyát irán vehakavkáz

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – חוקרים מהאוניברסיטה העברית ושותפים מאוניברסיטאות אחרות מיפו את הפרופיל הגנטי של הכנענים * אחד ממובילי המחקר, פרופ’ לירן כרמל מהאוניברסיטה העברית אומר בראיון לאתר הידען: “בדקנו בערי מדינה כמגידו וחצור, האם האוכלוסיה במקום … Leer más

Hasportaít Agnes Keletí joguéguet meá shaná lehuladetá

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – המתעמלת המיתולוגית אגנס קלטי חוגגת 100, ועדיין שומרת על גמישות

היא זכתה ב-10 מדליות אולימפיות, חינכה דורות של מתעמלות ישראליות, קיבלה פרס ישראל ונחשבת גיבורה לאומית במולדת, הונגריה, שם היא גרה בשנים … Leer más

Proverbios 13: cuida la lengua y con quien te juntas

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – Proverbios 13

El hijo sabio acepta la corrección del padre; el insolente no hace caso de reprensiones. Cada uno recoge el fruto de lo que dice, pero los traidores tienen hambre de … Leer más

Shagrír Polín biShváitz, Alexander Ladosh, shehetzíl yehudím be-emtzaút darconím mezuyafím

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN –  נשיא פולין, אנדז׳יי דודא, העניק בטקס רשמי בוורשה מדליית כבוד לאומית לדיפלומטים שעמדו בראש הנציגות בשווייץ של הממשלה הפולנית הגולה בתקופת מלה״ע השנייה, על פועלם לספק אלפי דרכונים מזוייפים ליהודים בשטחי הכיבוש הגרמני. … Leer más

¿Quiénes fueron los fariseos, los saduceos y los esenios?

CONCEPTOS JUDÍOS, CON IRIT GREEN – Los Fariseos. Es término procedente del hebreo פרושים perushim de פרוש parush, que significa ‘los que se separaron’. Otros consideran que procede del término hebreo perista: ‘los que santifican’. A lo largo de … Leer más