Bikúr beRamát haGolán baír haatiká Gámla

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – גמלא מוזכרת בשתי רשימות במקורות חז״ל: במשנה (ערכין ט; ו׳) ובתורת כוהנים (ספרא בהר ד׳, א׳). במקורות אלה היא נמנתה עם הערים שנכבשו בידי יהושע בן נון.

ההתיישבות היהודית בגמלא החלה כנראה … Leer más

Sarah Bernhardt: una triste vida alegre

MUJERES JUDÍAS, CON IRIT GREEN – Sarah Bernhardt fue una famosa actriz de teatro y cine mudo judía, nacida en París en 1844 con el nombre de Rosine Bernardt. Como su madre fue cortesana hasta que pudo afianzar su carrera … Leer más

Efraín, padre de la tribu de los guerreros

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – Efraín, Manasé y Benjamin, descendientes los tres de Raquel, marchaban habitualmente juntos y acampaban en la parte occidental del Tabernáculo. El jefe de la tribu era Elishama, hijo de … Leer más

Reshít ha-dvoraím beIsrael

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – אשתו של ראובן, רבקה (פייגה), שהיו לה ילדים קטנים וטיפלה באביה הערירי, סרבה להצטרף אליו בנסיעתו לארץ ישראל, וראובן יצא לדרך בלוויית בנו, משה. תיאור הנחלה, כפי ששמע מפי רייסלר, לא תאם את … Leer más

Benjamín: hijo de la buena suerte (2ª parte)

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – El territorio asignado a esta tribu bordeaba el de José al Norte; el de Judá al Sur, y tocaba la ribera del río Jordán, extendido en la línea que va … Leer más

Ish ha-etroguím mi-Yrushalayím

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – משך שנים רבות מכר חזאי את מוצרי האתרוג השונים בשוקי איכרים ברחבי הארץ ובירידי בריאות בקניונים שונים. “ראיתי את ההתלהבות של הציבור הישראלי, כי האתרוג תורם לפוריות ולתחושת רעננות, מקנה תחושת שובע, … Leer más

Benjamín: hijo de la buena suerte (1ª parte)

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – Benjamín permaneció con su padre cuando sus hermanos bajaron a Egipto para comprar grano en aquellos años de hambre. No obstante, José insistió en que viniera a Egipto en la … Leer más

Taalumát ha-psifás shel beit haknesét be-Jukók, mehameá hajamishít

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – הארכיאולוגים שחופרים באתר בית הכנסת העתיק בחוקוק, 5 ק”מ מערבית לכנרת, חשפו עוד סצינות פסיפס מרהיבות ברצפת המבנה.

החפירה נמשכת מאז 2012 ובעבר כבר נחשפו לציבור סצינות יפהפיות מהרצפה. ג’ודי מגנס, שמנהלת … Leer más

Naftali, veloz como una gacela

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – En las bendiciones del patriarca a sus hijos, el pasaje relacionado con Naftalí hace referencia a las cualidades de esta tribu, de la que -a modo de alabanza- dice que … Leer más

Ugát dvásh betszipúi rimoním leRosh Hashaná

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – החומרים:1 כוס קמח1 כוס שקדים טחונים2 כפיות אבקת אפיה1 כפית סודה לשתיה1/4 כפית מלח1/2 כפית  אבקת קינמון1/2 כפי אגוז מוסקט טחון1/3 כוס דבש1/2 כוס שמן1/4 כוס שמן קוקוס1/2כוס סוכר1 כוס מיץ רימון2 ביצים … Leer más

Hanna Rovina, primera dama del teatro israelí

MUJERES JUDÍAS, CON IRIT GREEN – Hanna Rovina fue una actriz israelí, nacida en la actual Belarús en 1888 y muerta en 1980, considerada la “Primera Dama del Teatro Hebreo”. Antes de la Primera Guerra Mundial estudió para maestra de … Leer más

Asher, tribu de riquezas

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – Asher tuvo cuatro hijos: Jimna, Jesús, Jesuí y Beria, y una hija llamada Saraj. Cuando Jacob en su lecho de muerte bendijo a sus 12 hijos como se lee en … Leer más

Mimtzá arjeológui biYerushaláim: bulá mitkufát mamléjet Yehudá

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – גודלה של הבולה כסנטימטר אחד, ועל פי סוג הכתב המופיע עליה, היא מתוארכת למאה השביעית לפני הספירה – תקופת ממלכת יהודה. המונח ״אשר על הבית״ מתאר את התפקיד הבכיר ביותר בהיררכיה המלכותית בממלכת … Leer más

Ruth Aliav-Klüger, una espía de novela de acción

MUJERES JUDÍAS, CON IRIT GREEN – Ruth Klüger Aliav (apellidada originalmente Polishuk) fue una activista sionista nacida en 1910 en Kiev (hoy Ucrania), aunque creció en Czernowitz, en la Bucovina entonces rumana y hoy parte de Ucrania, graduándose en la … Leer más

Bikúr bikfár hayeladím Afúla Ilít, im hamenahél Shelomó Málca u-sganitó Míri Balúca

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – hamafula@netvision.net.il

Leer más

Estee Lauder, la reina de la cosmética

MUJERES JUDÍAS, CON IRIT GREEN – Josephine Esther Mentzer, más conocida como Estée Lauder, fue la fundadora, junto a su marido Joseph Lauder, de la empresa de cosméticos con ese nombre. Nació en Nueva York en 1908 y murió en 2004. … Leer más

Ha-ed ha-ajarón lemeoraót Tarpa’t be-Hebrón

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – לאחר פטירת הסב, רבקה, סבתו של אברהם, החליטה לעשות מעשה. היא יצאה עם קבוצה של יהודים בחזרה לעיר, ואלו התגוררו בחברון במשך תקופה. לבסוף הוחלט לא לאפשר ליהודים להמשיך לחיות במקום, והם נאלצו … Leer más

Rebeca Sieff: filántropa y fundadora de WIZO

MUJERES JUDÍAS, CON IRIT GREEN – Rebecca Sieff (1890–1966), hija de una rica familia judía de Manchester, Inglaterra, desempeñó un papel activo en dos movimientos sociohistóricos centrales: la lucha por los derechos de las mujeres y el movimiento sionista … Leer más

Mimtzaím jashuvím be-Tel Shikmóna be-Haifa

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – אזור זה של התל נחפר ביסודיות בין השנים 1963–1977 על ידי ד”ר יוסף אלגביש מטעם מוזיאון חיפה, בתמיכתו הפעילה של ראש העיר דאז, אבא חושי, והיה ידוע בקרב הארכיאולוגים והמומחים על הממצא החומרי … Leer más

Isajar: quinto hijo de Jacob

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – En el Génesis, capítulo 30, referido a la primera explicación del nombre de Issakar (Isajar) se indica que significa ‘Dios me ha dado mi recompensa porque yo he entregado mi … Leer más