Salmo 139: el rey David reconoce que Dios está en todo

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – Para el director del coro: salmo de David. Oh Señor, has examinado mi corazón y sabes todo acerca de mí. Sabes cuándo me siento y cuándo me levanto; conoces mis … Leer más

Aron Menczer: manhíg umejanéj ad hamávet

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – אהרון מנצ’ר , מנהיג “עליית הנוער” וחבר תנועת הנוער “גורדוניה” באוסטריה. נספה יחד עם חניכיו. הערה: אהרון מנצ’ר, חבר תנועת “גורדוניה” בווינה ועובד “עליית הנוער” בעיר, התמנה למנהל “עליית הנוער” שם בספטמבר … Leer más

Salmo 138: el concepto de inclinarse ante Dios

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – Salmo de David. Te doy gracias, oh Señor, con todo el corazón; delante de los dioses cantaré tus alabanzas. Me inclino ante tu santo templo mientras adoro; alabo tu nombre … Leer más

Sefer Torá zaír shenishmár

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – בגיל 17 נפרד אריה עמית ממשפחתו שבאירופה. בכיסו נשא עימו ספר תורה זעיר בגודל 5 ס”מ שנתנה לו חברתו, ובו רשומות בכתב יד עשרת הדברות. הוא נלחם בנאצים כשספר התורה לא מש … Leer más

Javitiyót gviná melujót

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – חביתיות גבינה מלוחות החמרים: 1+1/3 כוס חלב 1 כוס קמח 4 ביצים 50 גר’ חמאה מעט מלח למלית: 500 גר’ גבינה לבנה רכה 2 כפות עלי פטרוזיליה קצוצה 2-3 שיני שום כתושות 100 גר’ … Leer más

Hamishpetán habenleumí dr. Jacques Gauthier meashér et zjút kinyán haam hayehudí al Yerushaláyim

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – ריבונות ישראל ביו”ש וירושלים – ע”פ החוק הבינלאומי “ההיסטוריה בירושלים לצדכם” ד”ר ז’ק גוטייה חוקר במשך שנים את הסוגיה המשפטית הסבוכה של הבעלות על העיר המורכבת ביותר בעולם • בראיון מיוחד הוא … Leer más

Ósef mikraót halimúd, meidót al hajyát haivrít kvár ba-meá ha-18

HAPÌNÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – עכשיו זה רשמי ומוצג לכל באוסף נדיר של כ־200 מקראות עבריות מהמאה ה־18 ועד ימינו: כשאליעזר בן־יהודה “בדה”, כמילות השיר, “מילים ממוחו הקודח” – והפך בשנות השמונים של המאה ה־19 לדמות המזוהה … Leer más

Pinjás Katzír: hashelíaj shepaál baséter lehotzaát yehudéi Maróco

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN –

Leer más

Salmo 137: el himno de los exiliados en Babilonia

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – Junto a los ríos de Babilonia, nos sentamos y lloramos al pensar en Jerusalén. Guardamos las arpas, las colgamos en las ramas de los álamos. Pues nuestros captores nos exigían … Leer más

Meguinéi ha-Rova Hayehudí bishnót hashloshím: plugát ha-Kótel

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – “מעטים שעשו רבות”: מגני הרובע היהודי בשנות ה-30 שבים לסיפורי הגבורה בתגובה להתנכלויות בי-ם הקימו חברי בית”ר בשנות ה־30 את “פלוגת הכותל”, שהגנה על תושבי הרובע היהודי, אלא שפעילותם נותרה עלומה. כעת, … Leer más

Salmo 136: la misericordia de Dios es para siempre

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – ¡Den gracias al Señor, porque él es bueno! Su fiel amor perdura para siempre. Den gracias al Dios de dioses. Su fiel amor perdura para siempre. Den gracias al Señor … Leer más

Hanitzajón shel lojaméi Gueto Vársha

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – במהלך מלחמת העולם השנייה היתה ורשה העיר היחידה שבה היו שתי התקוממויות אלימות. ב־19 באפריל השנה, כבכל שנה, אנחנו מעלים על נס את גבורתם של היהודים הפולנים, שהתנגדו ללא חת לדיכוי הגרמני … Leer más

¿Qué es la Mimuna?

CONCEPTOS JUDÍOS, CON IRIT GREEN – El octavo día de Pésaj – feriado para los judíos de la Diáspora, día hábil para los de Israel – era celebrado de una manera singular por los judíos del norte de … Leer más

Ha-hagadá shesardá et ha-Shoá venimtzeá beguéto Vársha

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – ההגדה, שהודפסה ב־1935, ארבע שנים לפני פרוץ מלחמת העולם השנייה, התגלתה במהלך עבודות בנייה באזור שבו היה גטו ורשה. באחד המבנים, ששימש כבונקר בתקופת המלחמה, הבחינו הפועלים המקומיים בין ההריסות במחבוא ובו … Leer más

Matkón lePésaj: órez beshjavót im basár, batanúr

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – החמרים: 1/2 ק”ג אז מבושל ושטוף היטב במי ברז 9 ביצים 200 גר’ בשר כבש או בקר- כתף 1 בצל גדול ששה גבעולי פטרוזיליה קצוצים 1/2 כפית פלפל שחור 1 כפית כורכום 11/2 כפיות … Leer más

Leil HaSéder shel Sigmund Shelomó Freud

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – בין תכונות האופי בולטת רוחניות היהודים. פרויד ראה תכונה זו, העוברת מדור לדור, כעומדת בניגוד חריף לנצרות של פאולוס, שהכניסה אלמנטים מיסטיים ורב־אליליים לדת החדשה. פרויד אף ראה באיסור המונותיאיסטי היהודי על … Leer más

Hasodót shel Metsadá alpí Dr. Gay Shtibel

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – כך נוצר מיתוס יהודי: 50 שנה לחפירת מצדה בימים אלו מציינים 50 שנה לתחילת החפירה הארכיאולוגית במצדה, שהפכה למיתוס בזהות היהודית ואתוס שעליו חונכו בני נוער שנשבעו: “שנית מצדה לא תיפול” אז … Leer más

Hitjapsuyot ba-Mikrá

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – תחפושת, לפי הגדרה שרירותית למחצה שלי, ההולמת את הסיפורת המקראית, היא אימוץ זהות זרה המיוסד על חוסר כנות, באמצעות לבוש שונה, כיסוי פנים, שינוי המשלב הלשוני וכיו”ב, בין כדי לבחון את הזולת (כשהמתחפש נמצא … Leer más

Beit She’án (2ª parte): del rey Saúl hasta nuestros días

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – El rey David capturó Beit She’án junto con Megiddo y Ta’anach, y durante el reinado de su hijo Salomón la ciudad fue incluida en el distrito administrativo de los valles. … Leer más

Bejól dor vadór hayehudím jogueguím Purím mishelahém, keshenitzlú

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – כבר בימי הביניים שאלו את עצמם יהודים את השאלה: כיצד נציין את העובדה שבכל דור ודור קם המן חדש לעם ישראל, ובכל דור ודור מציל האל את עמו מידיו? את התשובה לשאלה … Leer más