Beit She’án: una ciudad israelita de la Antigüedad (1ª parte)

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – Durante la Edad del Bronce y principio de la Edad del Hierro, es decir: entre los siglos XV al XII antes de la era común, Beit She’an era una ciudad … Leer más

Orna Porat, hasajkanít shelimdá dor tzaír shel sajkaním

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – אורנה פורת ז”ל 1924-2015 אורנה פורת נולדה בגרמניה ב1924. למדה משחק בבית הספר הדרמטי בקלן. בשנת 1947החליטה לעלות ארצה ולקשור את גורלה לגורל העם היהודי ולארצו.צעדה זה זכה לתהודה חיובית בחברה הישראלית … Leer más

Hashir Hayíti Naár, seshár Moti Fleischer im Aviva Benu beLehakát haNájal be-1967, vesipuró

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – בשנת 1965 נחשבה להקת הנח”ל ללהקה מספר אחת מבין הלהקות הצבאיות ובכלל. סולניה הפכו לאלילים ושיריה חרכו את מצעדי הפזמונים בשתי תחנות הרדיו הישראליות שפעלו באותה עת – קול ישראל וגלי צה”ל. … Leer más

¿Qué son los kutím (samaritanos)?

CONCEPTOS JUDÍOS, CON IRIT GREEN – El rey de Asiria exilió sólo una pequeña parte de la población israelita del país, mientras que la gran mayoría se quedó en su tierra y ejerció cierta influencia sobre los colonos, … Leer más

Berl Katzenelson, manhíg tnuát haAvodá umatzpén lejaveréha

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – ברל היה מנהיג והוגה דעות של תנועת העבודה. הוא היה הסמכות המוסרית של מפלגות הפועלים בארץ בתקופת המנדט והיה דמות מפתח בעליה השניה. נולד בבוברויסק, בילרוסיה למשפחה אורתודוכסית. הוא קיבל חינוך מסורתי … Leer más

Jasíd Umót Haolám hayapáni, Chiune Sugihara, shehetzíl alféy yehudím

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – צ`יאונה סמפו סוגיהרה היה דיפלומט יפני ששירת כקונסול של האימפריה היפנית בליטא בתקופת מלחמת העולם השנייה. הוא ניצל את מעמדו ועזר לאלפי יהודים לצאת מהארץ בכך שנתן להם אשרות כדי שיוכלו לנסוע … Leer más

¿Qué es el Ivrit (lengua hebrea)?

CONCEPTOS JUDÍOS, CON IRIT GREEN – El sustantivo hebreo solamente conoce dos géneros: masculino y fememino. El pronombre posesivo es unido al nombre en forma de un sufijo: AV (padre); AVÍ (mi padre). La Biblia, con algunas excepciones … Leer más

Salmo 135: el pueblo de Israel debe alabar a Dios por ser elegido

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – ¡Alabado sea el Señor! ¡Alaben el nombre del Señor! Alábenlo, ustedes, los que sirven al Señor, los que sirven en la casa del Señor, en los atrios de la casa … Leer más

Hamaljín Davíd Zahaví Z”L, baishán vetzanúa

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – המלחין ה’צבר’ הראשון. חבר קיבוץ נען. הורי אביו של דוד זהבי עלו לארץ ישראל מרומניה ב-1877 כחלק מהעלייה הראשונה, הגיעו לטבריה ומאוחר יותר עברו להתגורר בראש פינה, שם נולד אברהם גולדיס, אביו … Leer más

¿Qué es Avedut (esclavitud)?

CONCEPTOS JUDÍOS, CON IRIT GREEN – En la época bíblica en muchos aspectos, la esclavitud estuvo vista como un logro social importante, un avance de la civilización. El esclavo era propiedad de su señor que podía tratarlo de … Leer más

Salmo 134: llamada a los sacerdotes del Templo para bendecir al pueblo

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – Cántico para los peregrinos que suben a Jerusalén. Alaben al Señor, todos ustedes, siervos del Señor, que sirven de noche en la casa del Señor. Levanten sus manos hacia el … Leer más

Hanasíj haromaní Barbu Shtirbey, diplomat shebishlijutó leKahir atzar et redifót hayehudím

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – הנסיך ברבו שטירבי נשלח על ידי מלך רומניה בשליחות דפלומטית סודית קהיר. כך נעצר

Leer más

Salmo 133: la convivencia en paz y armonía

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – Cántico para los peregrinos que suben a Jerusalén. Salmo de David. ¡Qué maravilloso y agradable es cuando los hermanos conviven en armonía! Pues la armonía es tan preciosa como el … Leer más

Władysław Szlengel, hameshorér shenirtsáj beguéto Vársha veshiráv hametaádím historia, bealbomá shel lehakát El haMeshorér

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – שלנגל היה דמות נשכחת בארץ במשך הרבה שנים, עד שהלינה בירנבאום, ניצולת גטו ורשה ואמו של הפזמונאי יעקב גלעד, תרגמה משיריו והוציאה את ספרו “אשר קראתי למתים” בסוף שנות ה-80. אחד מהתרגומים … Leer más

Salmo 132: las promesas de Dios a David

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – Cántico de las subidas. Acuérdate, Señor, de David y de todas sus aflicciones; acuérdate del firme juramento, que te hizo a ti, el Poderoso de Jacob: «No me pondré bajo techo ni … Leer más

Shiv’át haminím shel Eretz Israel

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – אין ספק שאזכורם השכיח של ‘שבעת המינים’ במקרא כגידולים חקלאיים מעיד על מרכזיותם כגידולי יסוד בכלכלת הארץ ומשקף את חשיבותם בסל המזונות המקראי. דומה שסדרם בפסוקים אינו מקרי: הם נזכרו על פי … Leer más

¿Qué es Eved Hashem (Sirviente de Dios)?

CONCEPTOS JUDÍOS, CON IRIT GREEN – Moshé Rabenu (Moisés) fue descrito por la Torá como ”Eved Hashem”. El Radak explica el uso de esta expresión para describir a Moshé basado en el principio talmúdico “kol ma shekaná éved … Leer más

Salmo 131: una oración de confianza

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – Cántico de las subidas, de David. Señor, no es orgulloso mi corazón, ni son altaneros mis ojos, ni voy tras cosas grandes y extraordinarias que están fuera de mi alcance. … Leer más

Hasefer harishón shel Index Yehudey Bagdad, hatahalij lenishúl hayehudím mirejushám

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – הקהילה היהודית הוותיקה בבבל, שהתקיימה שם ברציפות מאז גלות בית ראשון, התחסלה כמעט לחלוטין בשנת 1951, שלוש שנים אחרי הקמת מדינת ישראל. בעת מבצע “עזרא ונחמיה” הוטסו לארץ קרוב ל-110 אלף מיהודי … Leer más

¿Qué son Sifrá y Sifré?

CONCEPTOS JUDÍOS, CON IRIT GREEN – Tres de las principales colecciones de midrash halajá son Sifrá, un comentario sobre el libro de Levítico y dos colecciones conocidas como Sifré: una sobre el libro de Números y la … Leer más