Salmo 124: cántico para los peregrinos que suben a Jerusalén

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – Salmo de David ¿Qué habría ocurrido si el Señor no hubiera estado de nuestro lado? Que todo Israel repita: ¿Qué habría ocurrido si el Señor no hubiera estado de nuestro … Leer más

¿Qué es Séla?

CONCEPTOS JUDÍOS, CON IRIT GREEN – Los salmos fueron cantados con acompañamiento de instrumentos musicales y hay muchas referencias a esto. Treinta y uno de los treinta y nueve salmos con la leyenda “Para el maestro del … Leer más

Salmo 123: levanto mis ojos hacia ti

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – Cántico de peregrinación. Levanto mis ojos hacia ti que habitas en el cielo. Como dirigen sus ojos los siervos hacia la mano de sus señores, como dirige sus ojos la esclava hacia … Leer más

Sigmund Freud veha-tabaot

HAPÌNÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – במהלך חייו פרויד העניק בין עשרים לשלושים טבעות שבהן הייתה משובצת אבן עתיקה שעליה חרוט דימויי מהמיתולוגיה היוונית או הרומית. הוא עצמו ענד בתקופות מסוימות בחייו יותר מטבעת אחת מתוך האוסף. איזה … Leer más

¿Qué es la Smijá (ordenación)?

CONCEPTOS JUDÍOS, CON IRIT GREEN – El principio de que cualquiera que haya sido ordenado rabino puede a su vez ordenar a otro, prevaleció. El título de Rabbi fue creado en Eretz Yisrael; en Babylonia, se llamó Rav … Leer más

Salmo 122: cántico para los peregrinos que suben a Jerusalén

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – Cántico de las subidas, de David. ¡Qué alegría cuando me dicen: «Vamos al templo del Señor»! Jerusalén, ¡ya estamos dentro de tus puertas! Jerusalén, ciudad construida para que en ella … Leer más

Sifró shel Eliézer Ben Yehúda hanejéd al savó: “Kol ahavotáv shel Eliézer Ben Yehúda”

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – מְחַיֶּה השפה נולד ב־1858 במחוז וילנה, בשם אליעזר יצחק פרלמן. בגיל חמש התייתם מאביו, יהודה־לייב. “הוא לא הבין את גודל ההפסד”, אומר בן־יהודה על סבו. “ילד בן חמש לא יכול להעריך מה … Leer más

¿Qué es el Sandák (padrino)?

CONCEPTOS JUDÍOS, CON IRIT GREEN – El pacto de la circuncisión entre Dios e Israel se refiere a la promesa que ofreció el Todopoderoso al patriarca Abraham de bendecirlo si le era fiel y garantizarle que sus descendientes … Leer más

Salmo 121: el Señor es mi protector

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – Cántico de las subidas. Al contemplar las montañas me pregunto: «¿De dónde vendrá mi ayuda?» Mi ayuda vendrá del Señor, creador del cielo y de la tierra. ¡Nunca permitirá que … Leer más

Tchejia yedidát Israel, 90 shana lebikúr Masarik beIsrael

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – תומאס, שלמד פילוסופיה והיה פובליציסט, התפכח בצעירותו מהשקפות אלה והיה לפילושמי ואוהד של הרעיון הציוני. נקודת המפנה בעניין זה הייתה כשיצא ב־1899 נגד משפטו של לאופולד הילזנר, צעיר יהודי בן 22 מהעיירה … Leer más

Salmo 120: oración ante el peligro

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – Cántico de las subidas Cuando estoy angustiado, llamo al Señor, y él me responde. Señor, líbrame de los labios mentirosos y de la lengua embustera. ¿Qué más puedes recibir, lengua … Leer más

Jokér haMikrá profesor Israel Knohl al sifró “Eij nolád haTanáj”

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – לסיפור של עם ישראל וצאתו ממצרים, ולדמויות המקראיות של יעקב, יוסף ומשה יש סימוכין היסטוריים – אומר פרופ’ ישראל קנוהל, מגדולי חוקרי המקרא ומחבר הספר “איך נולד התנ”ך” • הוא פועל במחקרו … Leer más

Salmo 119: la Grandeza y Gloria de la Palabra de Dios

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – Salmo 119: Felices los que se conducen sin tacha y siguen la enseñanza del Señor. Felices los que atienden a sus mandatos y lo buscan de todo corazón, los que no hacen … Leer más

Sucot: shtéy arím beshém ze she-muzkarót ba-Mikrá

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – בספר יהושע, נזכרת העיר סוכות כחלק מנחלת שבט גד. סיפור מעניין על סוכות יש בעת מרדף גדעון אחרי מלכי מדין זבח וצלמונע: וַיָּבֹא גִדְעוֹן הַיַּרְדֵּנָה עֹבֵר הוּא וּשְׁלֹשׁ-מֵאוֹת הָאִישׁ אֲשֶׁר אִתּוֹ עֲיֵפִים … Leer más

Salmos 117 y 118: doy gracias por responder a mi oración y darme la victoria

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – SALMO 117 Alabad al Señor, naciones todas; pueblos todos, alabadlo, porque sobre nosotros ha engrandecido su misericordia, y la fidelidad del Señor es para siempre. ¡Aleluya!

SALMO 118 ¡Den gracias al Señor, … Leer más

MiYóm Kipúr bebeít haknéset lamiljamá beRamát haGolán, im Miko Menachem

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – המלחמה נפתחה בשבת, יום הכיפורים, 6 באוקטובר 1973 סמוך לשעה 14:00, במתקפת פתע של הצבא הסורי. המתקפה, אשר תואמה עם המצרים והחלה במקביל לקרבות בתעלת סואץ, כללה מאמץ של שלוש דיוויזיות סוריות … Leer más

Sipuró shel luáj hashaná ha-ivrí

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – הנוהג לציין את תחילת היום בערב היה קיים בבבל העתיקה, ויש חוקרים הטוענים כי זה מקור המנהג. במצרים העתיקה, לעומת זאת, היה נהוג לציין את תחילת היום עם זריחת השמש. לפי חז”ל, … Leer más

Biografia jadasha al Shaúl Tchenichovsky: “Layofí venisgáv el”, meét Idó Basók

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – בימים אלה יצאה בהוצאת כרמל ביוגרפיה מקיפה ומרשימה של המשורר שאול טשרניחובסקי ושמה “ליופי ונשגב לבו ער”. את הביוגרפיה כתב החוקר והעורך עידו בסוק, עורך “הד האולפן”, נכדו של המשורר קדיש יהודה … Leer más

Bikur behar haBrajá shel haShomroním, hú har Guerizím

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN  לפי המסורת שלהם, הם צאצאים ישירים לשבטי יוסף – מנשה ואפרים, וכן כהנים המתייחסים ישירות במעלה הדורות עד לאהרן הכהן. מדובר בענף של המשפחה הלאומית הישראלית, המייצג את שבטי הצפון, ממלכת ישראל הצפונית … Leer más

Hanasíj William bikér bYirushaláyim bekéver hasavtá ravtá sheló, hanesijá Alice von Battenberg, shehejbía mishpajá yehudít baShoá

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – במהלך מלחמת העולם השנייה, נשארה אליס לגור בבית המלוכה באתונה שביוון, שם גרה עם בעלה, הנסיך היווני אנדרו, להם היו חמישה ילדים: הנסיך פיליפ, וארבע בנות נוספות שנישאו לארבעה מבני משפחת המלוכה … Leer más