Salmo 108: del agradecimiento personal al agradecimiento del pueblo de Israel

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – Cántico. Salmo de David. Mi corazón está confiado en ti, oh Dios; ¡con razón puedo cantar tus alabanzas con toda el alma! ¡Despiértense, lira y arpa! Con mi canto despertaré … Leer más

Hador heavud shel haprofesor Walter Zeev Laqueur

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – לאקוויר נולד בברסלאו שבגרמניה (כיום ורוצלב שבפולין) למשפחה יהודית. ב-1938 עלה לאקוויר לארץ ישראל, היה עיתונאי בירושלים במלחמת השחרור. הוריו, שלא עלה בידם להגר, נספו בשואה. הוא חי בארץ בשנים 1938-1953 ולאחר … Leer más

Salmo 107: aquellos que deben agradecer al Señor

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – ¡Den gracias al Señor, porque él es bueno! Su fiel amor perdura para siempre. ¿Los ha rescatado el SEÑOR? ¡Entonces, hablen con libertad! Cuenten a otros que él los ha … Leer más

¿Qué es Ner Tamid (luz permanente)?

CONCEPTOS JUDÍOS, CON IRIT GREEN – Dice en Éxodo 27:20: “Ordénale al pueblo de Israel que te traiga aceite puro de olivas prensadas para la iluminación, a fin de mantener las lámparas siempre encendidas”.

Leer más

Hamishkéfet shel Trumpeldór matsá báit

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – המשקפת של יוסף טרומפלדור ששוויה נקבע ע”י אנשי מקצוע בכ- 25,000 דולר ונחשב ל”נכס” היסטורי , נכס שיכל בקלות לסדר אותך כלכלית. מדוע החלטת לתרום אותו לעמותת יד עזר לחבר? מסע נפשו … Leer más

Batéi ha-cafe be-Vina, merkaz lasofrím hayehudím

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – בוינה ממתין לך בית קפה בכל פינה: כתב סטפן צוויג. ספות קטיפה, שולחנות נושאי לוח שיש , קופה רושמת מאלומיניום בוהק, תנור ברזל, תא טלפון, שולחן ביליארד, עיתונים…

Leer más

Salmo 106: Dios siempre misericordioso

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – ¡Alabado sea el Señor! ¡Den gracias al Señor, porque él es bueno! Su fiel amor perdura para siempre. ¿Quién podrá enumerar los gloriosos milagros del Señor? ¿Quién podrá alabarlo lo suficiente? Hay … Leer más

Hameshorer ve-hasofer Haim Guri Z”L, gdól hameshorerím haivriyím

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – פרידה מהמשורר חיים גורי: “למדנו פרקים בתולדות ישראל דרך העט שלך” מאות חלפו על פני ארונו של גדול משוררי תש”ח, שהלך לעולמו בגיל 94, ברחבת תיאטרון ירושלים. בתו קראה בדמעות את שירו … Leer más

Shishá mimtzaím arjeológuiyím mitkufát Baít Rishón

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – ממצאים ארכיאולוגים מתקופת בית ראשון איזה ממצא מספר כיצד נבנתה נקבת השילוח? איזו כתובת מספרת על ניצחונו של נבוכדנצר? ומה נכתב במכתב שנמצא בעיר לכיש לפני שנפלה בידי הבבלים? שישה ממצאים ארכיאולוגיים … Leer más

Galletas de frutos secos para Tu bi-Shvat

COCINA ISRAELÍ, CON IRIT GREEN – Lista de ingredientes: 50 g de mantequilla o margarina 3 cucharas de miel 3 cucharas de azúcar ½ yogurt natural o ½ frasco de nata de cocinar 2/3 vaso de frutos secos … Leer más

Klipót hatapúz me-Éretz Israel belév hakfór. Sipuro shel Haim Yoavi Rabinovich

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – ערב מושלג אחד חזר אבא ז”ל מהעבודה והחליט לקחת אותי, ילד בן שש, לרכוש יחד עמו את התפוז הנכסף מארץ ישראל. אימא ז”ל התנגדה שבנה הקטן ייצא בערב חורפי ומושלג שכזה, אך … Leer más

¿Qué es la Neilá (cierre)?

CONCEPTOS JUDÍOS, CON IRIT GREEN – La oración que concluye el día de Yom Kipur es la de Neilá. Esta comienza con la plegaria El Norá Alilá. En ese momento se sella definitivamente el veredicto de los seres … Leer más

Salmo 105: no toquéis a mis elegidos, ni hagáis mal a mis profetas

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – Den gracias al Señor y proclamen su grandeza; que todo el mundo sepa lo que él ha hecho. Canten a él; sí, cántenle alabanzas; cuéntenle a todo el mundo acerca de sus … Leer más

Mivtzá Tushiyá lehatzalát yehudei Port Saíd

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – אך האידיליה שמתאר מאיו בנוסטלגיה הגיעה לקיצה עד מהרה: “הכל השתנה, התחלנו לראות שהמצרים בולשים אחרינו, ומפקחים בקפדנות על מעשינו. מדי פעם הם היו עורכים חיפושי פתע. בחגים היו מיידים אבנים לעבר … Leer más

¿Qué son los Nisím (milagros)?

CONCEPTOS JUDÍOS, CON IRIT GREEN – Nuestros Sabios (Avot 5:7, Ioma 21a) mencionan diez milagros que ocurrían en el Templo de Yerushalaim/Jerusalén. Estos son: 1. Ninguna mujer abortó a causa del penetrante olor de carne asada de las … Leer más

Salmo 104: alabanzas al Creador

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – ¡Bendeciré al Señor con toda mi alma! ¡Cuán grande eres, Señor y Dios mío! Te has vestido de gloria y esplendor; te has envuelto en un manto de luz. ¡Tú extendiste el … Leer más

Jafirót be-majané ha-hashmadá Treblínka guilú Gehenóm

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – על פי העדויות, לפני שהנאצים נטשו את המחנה בשנת 1943 הם מיהרו להרוס את כל המבנים, לרבות הקברים ההמוניים, ושיטחו את הקרקע בניסיון להעלים את העקבות להרג ההמוני במקום. בדוח מיוחד שהתפרסם … Leer más

¿Qué significa el mes de Nisán?

CONCEPTOS JUDÍOS, CON IRIT GREEN – Nisán (en hebreo: נִיסָן) del idioma acadio nisānu y éste del idioma sumerio nisag, “retoño, primer brote”) es el primer mes del calendario hebreo bíblico, que comienza su cuenta a partir de … Leer más

Hermann Struck hameayér ve-Oto Mayer hatzalám hayú metaadéi Miljémet haOlam haRishoná batzavá haguermaní

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – הרמן שטרוק נודע גם בשם העט חיים אהרון בן דויד, נולד בברלין 6 במרץ 1876. היה צייר ואמן הדפסים יהודי וציוני. מחשובי האמנים היהודים בגרמניה, שעלה לארץ ישראל בינואר 1922 . עבודותיו … Leer más

¿Qué son Nivím Ivriyím (expresiones hebreas)?

CONCEPTOS JUDÍOS, CON IRIT GREEN – Mazal Tov (hebreo [מזל טוב]), es una locución que significa literalmente “buena suerte”. Es utilizada en hebreo moderno, y en otros idiomas occidentales. Frecuentemente se la asocia a “felicidades”. Shabat significa … Leer más