Jamesh meot shaná laGueto be-Venetzia ve-la-dfús ha-ivrí

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – מעטות הן הערים בעולם שהשפיעו בצורה משמעותית כל כך על התפתחות הספרות היהודית והדפוס העברי, כפי שהשפיעה ונציה של המאה ה־16. מדובר בקהילה קטנה יחסית אך עשירה ומשגשגת, שהתמחתה באמנות הדפוס שזה … Leer más

¿Qué es la Netilát Yadáyim (lavado de manos)?

CONCEPTOS JUDÍOS, CON IRIT GREEN – Se toma un recipiente entero, que contenga por lo menos 81 cc. de agua y se vierte el agua sobre la mano derecha y luego sobre la izquierda. Es bueno verter agua … Leer más

Preparen sus propias sufganiot

ESPECIAL GASTRONOMÍA DE JANUCÁ – Para preparar entre 25 y 30 sufganiot (buñuelos de Janucá): 40 gramos de levadura fresca, 1 cucharada de azúcar, 1/4 vaso de agua tibia y 4-5 vasos de harina para preparar la masa. … Leer más

Sipúr ha-menorá mi-Marakesh, meét Zina Rabinovitch

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – לא זהב ולא אבנים יקרות, קפץ כנגד הרופא בן-הראש כאילו נשכו נחש, – ואף לא כסף! מנורתי שמה, מנורה פשוטה עשויה נחושת ! ואני חייב להביאה לארץ ישראל בעצם ידי. כך נשבעתי … Leer más

Salmo 103: la teoría de la recompensa y el castigo

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – Salmo de David. Que todo lo que soy alabe al Señor; con todo el corazón alabaré su santo nombre. Que todo lo que soy alabe al Señor; que nunca olvide … Leer más

Edút le-kravót ha-Jashmonaím be-Yáfo

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – יפו בתקופה ההלניסטית וכמובן גם בתקופות אחרות, היתה חשובה ביותר לאסטרטגייה ההגנתית של השליטים הסלווקיים בא”י. העיר היתה במעמד של “פוליס” והוטבעו בה מטבעות. ערב המרד החשמונאי ישבו ביפו לצד הקהילה היהודית … Leer más

Salmo 102: oración del exiliado que llora pero tiene la esperanza de volver

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – Salmo 102 Señor, ¡oye mi oración! ¡Escucha mi ruego! No te alejes de mí en el tiempo de mi angustia. Inclínate para escuchar y no tardes en responderme cuando te … Leer más

Levivót krakoviániot memulaót

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – ללביבה • 5 תפוחי אדמה בינוניים קלופים • 2 חלמונים • מלח ופלפל שחור גרוס • 2 כפות קמח תופח אסם o 2 חלבונים o 25 גרם מרגרינה o 1 כף שמן

למלית o … Leer más

¿Qué es Najem (consuelo)?

CONCEPTOS JUDÍOS, CON IRIT GREEN – El pasaje “najem evléi Tzion” alusivo al hecho de reconfortar a los que hacen duelo por Sion, se inserta en el Shemoné Esré o Amidá (el rezo de las 18 bendiciones), que … Leer más

Salmo 101: la promesa del rey a Dios

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – Salmo de David. Quiero alabar el amor y la justicia; quiero, Señor, cantarte himnos; quiero vivir con rectitud. ¿Cuándo vendrás a mí? Será intachable mi conducta aun en mi propio … Leer más

Inge Daminsky Z”L, higuía ártza ba-oniyá Patria ve-shirtá ba-tzavá ha-bríti

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – המסע לארץ באניה פטריה והעבודה במצרים, עדותה של אינגה דמינסקי באניה קבלנו רק כוס מים אחת ביום ולחם גרוע וזה גרם לנו מחלות. באניה כרעה ללדת אשה ואנו החלטנו לוותר עם מנת המים שלנו … Leer más

¿Qué es el Nijúm Avelím (consolación de personas en luto)?

CONCEPTOS JUDÍOS, CON IRIT GREEN – Las leyes y prácticas religiosas judías que se refieren a la muerte y al duelo se basan en dos principios fundamentales: el honor y el respeto debidos incluso a un ser humano … Leer más

Salmo 100: el Señor nos hizo y somos suyos

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – Salmo 100 ¡Canten al Señor con alegría, habitantes de toda la tierra! Con alegría adoren al Señor; ¡con gritos de alegría vengan a su presencia! Reconozcan que el Señor es … Leer más

Mijtáv edút shekatvá Clara Mayer al Leil Habdólaj, ba-ayará Treuchtlingen be-Bavaria

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – קלרה מאייר בת העיירה טרויכלינגן שבחבל בוואריה, מתארת במכתב לאחיה באר״הב , איך חוותה את ליל הבדולח בביתה. היא שלחה את המכתב ממחנה הפליטים ברוטרדם , שלושה חודשים לאחר מכן. בני משפחתה … Leer más

Salmo 99: ¡Exalten al Señor nuestro Dios! ¡Póstrense ante sus pies porque Él es santo!

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – Salmo 99 ¡El Señor es rey! ¡Que tiemblen las naciones! Está sentado en su trono, entre los querubines. ¡Que se estremezca toda la tierra! El Señor se sienta con majestad … Leer más

Nitgalá merkaz leyitzur zjujit mehameá hareviít beIsrael

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – מרכז עולמי לייצור זכוכית נחשף בצפון במהלך חפירה שנערכה באתר העבודות של פרויקט הקמת המסילה, בין צומת העמקים וצומת יגור, נתגלו שרידי הכבשנים הקדומים בארץ. תגלית ארכיאולוגית עולמית נחשפה לאחרונה בחפירה של … Leer más

¿Qué es Nazir (consagrado a Dios)?

CONCEPTOS JUDÍOS, CON IRIT GREEN – El término ‘nazireo’ proviene de la palabra hebrea ‘nazir’ y significa ‘consagrado a Dios’. Aunque los nazireos no eran conocidos en la historia hebrea primitiva, hay una mención específica sobre ellos en … Leer más

Salmo 98: la tierra celebra la victoria del Eterno

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – Salmo 98 Canten al Eterno canción nueva, porque ha hecho maravillas. Su mano derecha obtuvo una poderosa victoria; su santo brazo ha mostrado su poder salvador. El Eterno anunció su victoria y … Leer más

Jaim Weizmann: 65 shaná leptirát hanasí harishón shel Israel

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – בשנת 1904 היגר חַיִּים וַיְצְמָן לבריטניה וקיבל משרת עוזר מחקר באוניברסיטת מנצ’סטר. אומנם, באותן שנים הוא התמקד במחקרים בתחום הכימיה, אך בכל זאת ניסה לקדם את רעיון הקמת מדינה ליהודים בארץ ישראל … Leer más

Salmo 97: La luz brilla sobre los justos y la alegría sobre los de corazón recto

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – Salmo 97: ¡El Señor es rey! ¡Que se goce la tierra! ¡Que se alegren las costas más lejanas! Nubes oscuras lo rodean. La rectitud y la justicia son el cimiento … Leer más