Muzeón Halojém Hayehudí beMiljémet Haolám Hashniyá

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – במלחמת העולם ה- 2 הועמד העם היהודי בפני אויב שמטרתו הייתה השמדת העם היהודי. אויב זה היה היטלר וגרמניה הנאצית. שליש מבניו, שישה מיליון נרצחו. אך היטלר לא השיג את מטרתו, הוא … Leer más

¿Qué es el Notarikon?

CONCEPTOS JUDÍOS, CON IRIT GREEN – Una especie de acrónimo, notarikon (Hebreo: נוטריקון) es un método para seleccionar una palabra usando cada una de sus iniciales (Hebreo: ראשי תיבות) o sus letras finales (Hebreo: סופי תיבות) para formar … Leer más

Nimtzeú sridéi begadím mitkufát mamléjet David ha-Mélej

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – נמצאו שרידי בגדים מתקופת ממלכת ישראל חוקרים מאוניברסיטת תל-אביב, שמצאו את השרידים שגילם מוערך בכ-3,000 שנה באתר תמנע שבערבה, אמרו כי “היובש הקיצוני במקום משמר ממצאים אורגניים”. לפי המסורת, מכרות הנחושת בתמנע … Leer más

José, hijo de Jacob (2ª parte)

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – José tuvo 2 hijos gemelos: Efraín y Manasé, adoptados por Jacob como hijos, dando así lugar a otras dos tribus de Israel: las tribus de Menasé y Efraín que están … Leer más

Tefilát haguéshem, sipúr lajág

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – תפילת הגשם / סיפור לחג תושבי הרובע היהודי שבעיר טבריה, היו מופתעים במידת-מה מהפמליה שהופיעה פתאום בעיר, בין יום-הכיפורים לחג-הסוכות. ימיו של היישוב היהודי המתחדש בטבריה לא היו מרובים. רק כעשרים וחמש … Leer más

Sipúr hagvurá shel mutzáv Ketuvá be-Miljémet Yom Kipúr

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – בבוקר יום הכיפורים היו אנשי “כתובה” שקועים בתפילה – נשלחו אליהם שלושה תלמידי ישיבה מירושלים לנהל את תפילת החג. המתפללים עברו מן הסככה שבחצר אל הבונקר והמשיכו בתפילתם, אך כאשר המלחמה פרצה … Leer más

“Mi Yishafél Umi Yarúm”. Sipur al he-ashír sheibéd kol tikvá

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – הוא הרשה לו להוציא את הכסף מבית העלמין ואמר לו: “לא כך צריך יהודי לתת צדקה. אצל היהודים כרוכים המושגים “צדקה ומשפט” ביחד. צדקה באה יחד עם המשפט, היינו שמי שנותן את … Leer más

Brejót anák le-baéi Beit Hamikdásh haShení, nitgalú bi-Yrushaláyim

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – על פי עדותו של יוסף בן מתתיהו בספרו “מלחמת היהודים עם הרומאים”, לרגלי המקדש שכנה קרית השלטון והמינהל. בין המבנים שהוא מנה באזור זה, היו בית מועצת העם וה”קסיסטוס” – לשכת הגזית. … Leer más

La información con comentario 6/9/2017

NOTICIAS – Titulares de hoy: el mayor ejercicio militar israelí de las últimas dos décadas ante una hipotética invasión de Hezbolá. El presidente Rivlin inaugurará el monumento a los atletas asesinados en Munich 1972. Netanyahu iniciará su periplo … Leer más

Bikur be-jevrát Marom Dolphin be-Israel, im menahél hashivúk Nir Yaniv

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – מרעום דולפין מייצרת פריטי טקסטיל לתעשיות הביטחוניות. תחום ההתמחות העיקרי של החברה הוא אפודי מגן, אך היא מייצאת גם קשת רחבה של מוצרי טקסטיל אזרחי וצבאי לכוחות צבאיים, לשירותי ביטחון ולאזרחים ברחבי … Leer más

Walter Trier ha-meayer, mefursam beyiurav lesipurei Erich Kästner

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – בול גרמני לכבוד 100 שנה להולדת אריך קסטנר. הכתובת על העמוד היא: “אמיל והבלשים”. אויר על ידי ולטר טריר , משנת 1949 .כל איור כזה הכיל תמיד דמות אדם דמות אשה וכלב. ככל … Leer más

Im yeledáv shel Yehudá Amijái, ha-ába veha-meshorér

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – בשנת 1991 ארז המשורר יהודה עמיחי מזוודה, אסף את משפחתו — אשתו חנה ושני ילדיו דוד ועמנואלה — ויצא למסע שורשים בגרמניה. בין העיירה וירצבורג שבה נולד למחנה ההשמדה בוכנוואלד, בין קברי … Leer más

Max Brod: mi-Prag le-Tel-Aviv

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – הכין ברוד ניתוח מפורט באוקטובר 27- ב1941- ב בצרוף המלצה להעלאתו על הבמה של המחזה “הדגן הוא ירוק” מאת המחזאי האנגלי אמלין וויליאמס . “מחזה מצוין, מתאים מאד לתיאטרון שלנו – גם בהתחשב בהתעניינותם … Leer más

Manguinát hapsanter she-sardá

HAPÌNÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – הפסנתר ששרד את הנאצים מצא בית חדש

פסנתר בן 100 שנה, שהביאו בני משפחת מרגוליס ארצה לפני פרוץ מלחמת העולם השנייה, נתרם למשמרת עולם ל”יד ושם” • בן המשפחה: “חלק … Leer más

Sipuréi hajasidut shesardú et haésh: haproiect shel Shai Agnón ve-Martin Buber

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – שנת 1924: הסופר ש”י עגנון והפילוסוף מרטין בובר עמלו בגרמניה על כתיבת אוסף סיפורי חסידות, פרויקט שאותו יזם המשורר חיים נחמן ביאליק – אבל שריפה שפרצה בביתו של עגנון כילתה את כתבי היד – … Leer más

¿Qué es la Guía de Perplejos (Moré Nevujím)?

CONCEPTOS JUDÍOS, CON IRIT GREEN – Fue escrito por Maimónides a los 55 años de edad, en árabe. Pocos después se tradujo al hebreo, primero por Samuel Ibn Tibon y luego por Yudá Aljarizi. El libro era tenido … Leer más

Shúla Kishik-Cohen: ha-sojénet ha-amitzá

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – שולה כהן החלה לספק מידע מודיעיני חשוב למדינה הצעירה שנאבקה על קיומה, בכל הקשור לפעילות הצבאית של הלבנונים. במהלך השנים 1947–1961, גם לאחר תום מלחמת העצמאות והקמת המדינה, העבירה כהן מידע מודיעיני … Leer más

¿Que es el Midrash?

CONCEPTOS JUDÍOS, CON IRIT GREEN – La palabra midrash significa ‘estudio, investigación’; de ahí que Beth ha-Midrash se refiera a una escuela talmúdica. Generalmente el propósito de la literatura midráshica es explicar los textos bíblicos desde los puntos … Leer más

Fredy Hirsch: guibór yehudí, sportaí umejanéj be-Macabi Hatzaír

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – את ראשית החינוך ראה פרדי בחישול הגופני, במשמעת ובסיסמה , רכישת שליטה עצמית, תוך כדי משחקים וספורט. על פי דבריו : נוער בריא-מולדת בריאה, הטיף למען החינוך הגופני, האידאל הציוני, של היהודי … Leer más

Me-Hamburg l-Yirushaláyim be-mejonít

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – בקיץ 1933 מכרו בני משפחת שיף את ביתם בעיר המבורג שבגרמניה, ארזו את חפציהם האישיים בארבע מזוודות ונכנסו למכונית הקרייזלר שקנו זמן קצר קודם לכן. הם היו ארבע נפשות: פאול, אשתו מרתה … Leer más