Hatinók Baruj Meíri, shnishkáj al hagág bifraót Irak be1941

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – הדפיקות בדלת הלכו וגברו. המחסום המאולתר שהוצב כ”חומה בצורה” מאחורי דלת העץ העבה, החל לגלות סימנים ראשונים של כניעה: הכיסאות שהונחו על השולחן הכבד נפלו בזה אחר זה; השולחן ה”שוקל טונה”, כפי … Leer más

¿Cómo es la Matzevá (lápida)?

CONCEPTOS JUDÍOS, CON IRIT GREEN – La costumbre de colocar lápidas de piedra después de los primeros doce meses tiene que ver con el hecho de que el muerto no ha sido olvidado a lo largo de ese … Leer más

Salmo 80: el pueblo de Israel pide ¡míranos con buenos ojos!

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – Del maestro de coro, según la melodía de «Los lirios». Testimonio y salmo de Asaf.

Pastor de Israel, que guías a José como a un rebaño, que tienes … Leer más

Me-Auschwitz le-Ibiza: korotáv shel Siegfried Meir

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – מאושוויץ לאיביזה סיפור חייו של זיגפריד מאייר, הילד היהודי ששרד את אושוויץ, הוא על גבול הלא־ייאמן. מאייר ניצל ממוות בזכות אחד האסירים, שחקן כדורגל ספרדי שאימץ אותו והפך לאביו. לאחר המלחמה היה … Leer más

¿Qué son las Maasarót (diezmos)?

CONCEPTOS JUDÍOS, CON IRIT GREEN – Diezmo que los propietarios deben consumir en Jerusalén (Deuteronomio, capitulo 14, versículos 22-27): 22 Indefectiblemente diezmarás todo el producto de la semilla que rinda tu campo cada año. 23 Y comerás delante … Leer más

Salmo 79: dolor ante la destrucción de Jerusalén

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – Salmo de Asaf. ¡Oh Dios, los paganos han invadido tu propiedad! ¡Han profanado tu santo templo y han convertido en ruinas a Jerusalén! ¡Han dejado los cadáveres de tus siervos, … Leer más

Imanuél Tsúr (Tsukerberg) vehavraját hametosím hamefoéret sheló meÁnglia

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – אז איך מוציאים מבריטניה ארבעה מטוסי ענק כשהסקוטלנד יארד בעקבותיך? צור, בינתיים בלי המטוסים, חוזר לפריז ושובר את הראש. “צור פוגש במקרה בחורה צעירה בבית קפה, שיושבת ומספרת לו שהיא הגיעה לפריז … Leer más

¿Qué son los Maásim Tovím (las buenas obras)?

CONCEPTOS JUDÍOS, CON IRIT GREEN – Los sabios del Talmud afirman que Dios castiga a aquellos que no se conducen de acuerdo con su pensamiento (Bava Metzia 4:2) y se lee: “Aquel que se desvía de la verdad es como … Leer más

Papirus teudát mishlóaj ben 2700 shaná, shenijtáv bo beivrít Yerushaláyim, nimtzá bemearót midbár Yehudá

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – מבית ראשון: “ירושלים” בעברית רשות העתיקות חשפה תעודה נדירה מתקופת בית ראשון מהמאה ה-7 לפני הספירה, ובה ציון מפורש של שם העיר ירושלים. התעודה נשדדה והוחבאה במנהרה בהרי יהודה, רק לאחר … Leer más

Salmo 77: recuerdos de los actos de Dios y en especial de la salida de Egipto

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – Del maestro de coro. De Jedutún. Salmo de Asaf. A Dios clamo con fuerte voz para que él me escuche. El día que estoy triste busco al Señor, y … Leer más

Haisraeli hayajid she-hutsá lahoreg beIsrael: sipuró shel Meir Tobiansky

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – הישראלי היחיד שהוצא להורג בישראל: סיפורו של מאיר טוביאנסקי אחרי משפט שדה שארך שעה וחצי, סרן מאיר טוביאנסקי הואשם בבגידה, נשלח לעמוד מול כיתת יורים והוצא להורג ב-30 ביוני 1948. שמו … Leer más

Salmo 76: el pueblo de Israel, inseparable de su ciudad de la paz, Jerusalén

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – Del maestro de coro, con instrumentos de cuerda. Salmo y cántico de Asaf. Dios es conocido en Judá; su nombre es famoso en Israel. Su templo está sobre el … Leer más

Amnón Shamúsh kotev al Jáleb, bemiljémet Yom HaKipurím

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – זה מכבר נתרוקנה הקהילה מיהודיה וממנהיגיה, ונותרו בה רק זקנים וחולים וקטנים התלויים בהם. גברים לא נשארו בעיר. מי שהיה לו במה לשלם ומי שהיה לו אל מי לפנות מיהר ויצא. … Leer más

Sipur le-Yom Kipur: Asirí Leminiyán

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – רבי לייבּ (שרה’ס) בן-שרה נולד בי”ז בתמוז ה’ת”צ (2 ביולי 1730) לאִמו שרה ולאביו רבי יוסף, שהיה נצר לשושלת המהר”ל מפראג, סמוך לעיר רוֹבנה, שבה פעל המגיד ממזריטש. בתולדות התנועה החסידית … Leer más

¿Qué es el Kol Nidrei?

CONCEPTOS JUDÍOS, CON IRIT GREEN – La fórmula aramea para dispensar de votos y juramentos se llama Kol Nidrei y se recita en vísperas de Yom Kipur, desde hace más de mil años, y significa precisamente eso: … Leer más

Shtéy yesodót, lajagóg et Rosh HaShaná

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – ראש השנה הוא אחד מימי הציון המרכזיים של לוח השנה שלנו. יום מיוחד בו כולנו מתאחדים סביב שולחן משפחתי דומה וכמאמר השיר של נעמי שמר מתפללים ומקווים “שיפה ושונה תהיה השנה … Leer más

Parashát Altalena: kné midá le-ivutím

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – שישים ושמונה שנה לאחר הטבעת אלטלנה .אניה שהביאה נשק שנרכש ע״י הא״צל . ירושלים הנצורה היתה זקוקה לנשק זה, כך גם יתר הארץ שהיתה תחת מלחמה. בגין הגיעה להסכם עם בן … Leer más

Jokrím be-Univérsitat Haifa jasfú sháar rómi mefoár

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – החוקרים תוהים האם המבנה הענק והמדהים, הוא השער למתחם האל פאן אוניברסיטת חיפה חשפה, כי ייתכן שבחפירות סוסיתא נמצא השער למתחם האל פאן. בשנה שעברה מצאו חוקרי המכון לארכיאולוגיה באוניברסיטה מסיכת … Leer más

Im ha-meshoreret veha-soferet Margalit Matityahu

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN –

Leer más

”Hayeladím hem he-atid veét ha-mevugarím anú mejabkím”, im Yoshev Rosh vaád Navé Shaanán be-Jeifá: Tzvíka Barábi

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – יו״ר ועד נוה שאנן, צביקה ברבי מקדיש שעות רבות מיומו , לטיפול בבעיות השכונה היפה שעל הכרמל האדום. מזה יותר משנתיים הוא מנסה להשליט סדר בכבישים, בגנים ובאנשי השכונה, כשהוא שם … Leer más