¿Qué es Mearát ha-Majpelá (la cueva de las tumbas dobles)?

CONCEPTOS JUDÍOS, CON IRIT GREEN – En el capítulo 23 del Génesis se lee que Abraham adquirió del jeteo Efrón una cueva cerca de Mambré para sepultura. El lugar se llama Mearat ha-Majpelá, que en hebreo significa … Leer más

Al sifrá shel Andrea Von Treuenfeld, shemesapér al korót 16 nashím shealú le-Israel mi-Guermánia

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – שְׂאוּ צִיּוֹנָה נֵס וָדֶגֶל דֶּגֶל מַחֲנֵה יְהוּדָה מִי בָּרֶכֶב מִי בָּרֶגֶל נֵעָשׂ נָא לַאֲגֻדָּה.

יַחַד נֵלְכָה נָא נָשׁוּבָה אַרְצָה אֲבוֹתֵינוּ אֶל אַרְצֵנוּ הָאֲהוּבָה עֶרֶשׂ יַלְדוּתֵנוּ.

שׁוּבוּ, שׁוּבוּ … Leer más

¿Qué son los Lamed Vav Tzadikím (los 36 santos ocultos)?

CONCEPTOS JUDÍOS, CON IRIT GREEN – Llamamos en la tradición judía lamedvovniks a los 36 santos ocultos o “Lamed Vav Tzadikím“, que la leyenda describe como hombres extremadamente modestos y justos que esconden su identidad detrás de … Leer más

Hazameret Nehama Lifshitz mesaperet al hajalóm shenupátz

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – הזמרת נחמה ליפשיץ מספרת למה התנפץ לה החלום במשך שנים הייתה מסורבת עלייה, אך משהגשימה את חלומה לעלות לארץ נהנתה הזמרת מתהילה קצרה, שהסתיימה כשהמפיק שלה פשט את הרגל. כעת היא מבקשת … Leer más

Mimtzaím arjeologuiim shel pulján, be-Motsa leyad Yerushaláyim

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – מקדש וכלי פולחן מימי המקרא נחשפו במוצא מצבור נדיר של כלי פולחן וצלמיות אדם וסוס נחשף בתל מוצא, שליד י-ם. הממצאים, המתוארכים לימי ממלכת יהודה, הפתיעו את החוקרים היות ובתקופה זו … Leer más

Nekudót yehudiyót ba-ayará Tarkai be-Lita

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – אכן, מצודת האגם אינה האטרקציה התיירותית היחידה של טרקאי. העיירה מתגאה בכך שהיא מארחת קהילה קראית, המונה כיום 65 אנשים. הקראים, יחד עם טטרים מוסלמים־סונים, הובאו לליטא כאשר הדוכסות שלטה על … Leer más

¿Qué es Ma Tovu?

CONCEPTOS JUDÍOS, CON IRIT GREEN – Ma Tovu, “¡Oh cuán bueno”, es una oración matutina en el judaísmo, que expresando respeto y reverencia en las sinagogas y otros lugares de culto.

Leer más

Masá le-avará shel hameshoréret Rajél

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – כשמלאו לרחל 16, מתה אמה משחפת שכונתה מחלת הסופרים. כעבור שלוש שנים עלתה עם אחותה שושנה לארץ ישראל. בתחילה התכוונו להמשיך לאיטליה ללימודי אמנות ופילוסופיה, אך לבסוף נשארו בארץ. התחנה הראשונה … Leer más

Yod Zain Be-Tamúz, taaríj históri leamenu

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – י”ז בתמוז הוא יום צום שנקבע לזכר נפילתה של ירושלים, נפילה שהובילה לחורבנו של בית המקדש. ביום זה נפרצו חומותיה של ירושלים על ידי חילות האויב שנכנסו לתוכה. י”ז בתמוז הוא היום … Leer más

Heinz Prossnitz hekím mifál lemishloaj mazón leasirím, aj lo sarad beatzmó

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – סיפורו המופלא של הנער שהקים מפעל למשלוחי מזון לאסירים בגטאות אך לא שרד בעצמו בלי תמיכה, ללא אמצעים ותחת עיני הנץ של הגסטפו, הקים היינץ פרוסניץ בן ה־15 בפראג מפעל ענק … Leer más

¿Qué es Maáriv o Arvít?

CONCEPTOS JUDÍOS, CON IRIT GREEN – El tiempo para el servicio de Ma’ariv empieza cuando tres estrellas son visibles en el cielo; ello sigue usualmente después de Minjá en la sinagoga para evitar que los fieles tengan … Leer más

Sidrát ha-TV al ha-Hertzelim, vedmuyót miména

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – שבט הרצל: סדרה חדשה מצאה את בני משפחתו של חוזה המדינה אחד מהם הוא קואצ’ר, השני מחזיק בחזות בן גוריונית והשלישית אמנית שוודאי גורמת לו להתהפך בקבר. סדרת התעודה “ההרצלים” בערוץ … Leer más

¿Qué es el Maamad o son las Maamadot?

CONCEPTOS JUDÍOS, CON IRIT GREEN – Maamad es un término hebreo que podemos traducir por ‘estar de pie’, referido al grupo de personas del pueblo que había sido destinado a acompañar las ofrendas diarias en el Templo … Leer más

Salmo 75: Dios, el Juez

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – Del maestro de coro. «No destruyas». Salmo y cántico de Asaf. Te damos gracias, oh Dios, te damos gracias; invocamos tu nombre y cantamos tus maravillas. El Señor dice: … Leer más

Salmo 74: oración pidiendo la liberación del pueblo

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – Poema de Asaf. Oh Dios, ¿por qué nos has abandonado para siempre? ¿Por qué se ha encendido tu furor contra las ovejas de tu prado? Acuérdate de … Leer más

Hatfilín ha-atikót ve-haktanót beyotér, bnót alpáyim shaná

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – תגלית מדהימה: התפילין העתיקות והקטנות ביותר

אלפיים שנה הן שכבו במערות נחל צאלים. כמה עשרות שנים נוספות עברו עליהן, במחסן האורגני המבוקר אקלים של רשות העתיקות שבמוזיאון ישראל בירושלים … Leer más

Salmo 73: la bondad de Dios con los justos

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – Salmo de Asaf. ¡Qué bueno es Dios con Israel, con los de limpio corazón! Un poco más, y yo hubiera caído; mis pies casi resbalaron. Pues tuve envidia al … Leer más

Lama maajaléi jaláv? Kisonéi gueviná le-Shavuot

HAPINA HAIVRIT, CON IRIT GREEN – 300גר’ קמח רגיל מעט מלח , 1 כוס מים פושרים. למלית: 250 גר’ גבינה לבנה 5% שומן מסוננת, 250 גר’ גבינת קש בנה, 2 ביצים טרופות , קורט מלח

Leer más

Hagán ha-arjeologí shel haKotel hadromí b-Yirushalayim

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – חשיפה לדרום: הגן הארכיאולוגי שליד הכותל הדרומי בירושלים בעוד המוני בני אדם מבקרים מדי יום בכותל המערבי, רק בודדים פוקדים את הכותל הדרומי ואת הגן הארכיאולוגי הסמוך אליו, שצופנים בתוכם פיסה … Leer más

¿Qué es Mesilat Yesharím?

CONCEPTOS JUDÍOS, CON IRIT GREEN – El libro Mesilat Yesharim (Senda del justo) de rabi Moses Hayyim Luzzatto (1707-1747) es un clásico contemporáneo de la literatura hebrea, adoptado a mediados del siglo XIX como texto ético del … Leer más