Salmo 72: oración del rey David para que su hijo Salomón sea un rey ideal

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – A Salomón. Concede, oh Dios, al rey, tu propia justicia y rectitud, para que con rectitud y justicia gobierne a tu pueblo y a tus pobres. Ofrezcan las montañas … Leer más

Rabi Shimón Bar Yojai merapé jolím

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – התנא האלוקי, רבי שמעון בר יוחאי, נולד כחמישים שנה לאחר חורבן בית המקדש השני. ישנן דעות שהוא נולד ביום ל”ג בעומר, וישנן דעות שיום הולדתו היה בחג השבועות, יום בו ניתנה … Leer más

Salmo 71: la oración de un anciano

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – Señor, en ti busco protección; ¡no me defraudes jamás! ¡Líbrame, ponme a salvo, pues tú eres justo! Dígnate escucharme, y sálvame. Sé tú mi roca protectora, ¡sé tú mi … Leer más

Tzolelaním matzú otzarót meoniyá romit be-iamá shel Kesária

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – צוללנים מצאו אוצר מהתקופה הרומית בספינה טרופה בנמל קיסריה שני צוללנים שצללו לפני פסח בנמל קיסריה, הובילו למציאת שרידי ספינה טרופה מלפני 1,600 שנה ובה אוצר מרהיב מהתקופה הרומית של פסלי … Leer más

Salmo 69: un grito de angustia

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – Del maestro de coro, según la melodía de «Los lirios». De David.

Sálvame, Dios mío, porque estoy a punto de ahogarme; me estoy hundiendo en un pantano … Leer más

Sgán Alúf Aví Lanír Z”L, ha-taiás sheamád bigvurá ba-inuyím besheví ha-súrim sheratzjú otó

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – מעדותו של סרן עמיחי רוקח, איש צוות אוויר שנפל בשבי יום לפני נפילתו של לניר, התברר כי השניים שוחחו ביניהם בבית חולים סורי כשהם שוכבים משני עברי פרגוד. לשאלתו של רוקח … Leer más

Baalót Habrít balmú et hatzalát yehudéi Yaván, im Prof. Dina Porat me-Universitat Tel-Aviv

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – בעלות הברית בלמו את הצלת יהודי יוון “ויצמן ושרת באו פעם אחר פעם אל שר החוץ הבריטי איידן, ודרשו ממנו להפציץ את אושוויץ. הוא אמר לעוזריו: ‘קחו מפה את שני היהודים המייבבים … Leer más

Al Jag ha-Mimuna

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – חג המימונה אין תמימות-דעים באשר למקור השם “מימונה”. למעשה, יש לא פחות מארבע גירסאות שונות: א. שיבוש המילה “אמונה”. על-פי המסורת, המשיח אמור לבוא בחודש ניסן, כפי שנאמר בתלמוד: “בניסן נגאלו … Leer más

Brownies para Pésaj

COCINA ISRAELÍ – Irit Green nos deleita con una receta para la cual harán falta: 6 huevos 3 tazas de azúcar 1 1/2 taza de mantequilla derretida 1/2 cucharadita de sal 9 cucharadas de harina de matzá … Leer más

Hagadát ha-Buá ha-Tel Avivít, Hagadá Yapanit, Hagadát lojamím ve-Hagadat Dai Hitler mi-Maroco, beBeit Hasfarím Haleumí

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – ההגדות של פסח זכו למהדורות רבות והאמנות היהודית מצאה בהן כר נרחב לביטוי. יחד עם זאת, במאה התשע-עשרה, עם התעוררות התנועה הציונית, החל נוסח ההגדה לשמש כלי לביטוי השאיפות הלאומיות לאור … Leer más

Al Hagadat Rothschild ve-Hagadat Wolf mi-Beit hasfarim haleumi b-Irushalayim

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – הגדת רוטשילד נוצרה בסביבות שנת 1450 בצפון איטליה, נכתבה בכתב אשכנזי גותי ואוירה, כנראה, על ידי יואל בן שמעון, שנודע באיוריו מלאי ההומור, ונחשב לגדול המאיירים של ההגדות והספרים היהודים במאה … Leer más

Salmo 70: el rey David pide a Dios que venga pronto en su ayuda

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – Del maestro de coro. De David, para hacer recordar. Dios mío, ¡ven a librarme! Señor, ¡ven pronto en mi ayuda! ¡Que sean puestos en ridículo los que tratan de … Leer más

Salmo 68: la marcha triunfal de Israel

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – Cuando Dios entra en acción, sus enemigos se dispersan; los que le odian huyen de su presencia; desaparecen como el humo en el aire, se derriten como la cera … Leer más

Al Ulpan Israeli im ha-menahelet Frida Fisher

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – Se puede consultar sobre el Ulpan en castellano, y se contestará en ese idioma, escribiendo a ulpanisraeli@gmail.com

אולפן ישראלי הוא המוביל בארץ ידוע ברמתם הגבוהה של מוריו . יש בו … Leer más

Salmo 67: rezamos todas las mañanas: ¡Que te alaben todos los pueblos!

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – Del maestro de coro, con instrumentos de cuerda. Salmo y cántico. Que el Señor tenga compasión y nos bendiga, que nos mire con buenos ojos, para que todas las … Leer más

Ozné Hamán metuganót umemulaót bevásar nusáj yehudé Bujára

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – אוזני המן מטוגנות וממולאות בבשר, נוסח יהודי בוכרה.

המצרכים לבצק: 1/2 ק״ג קמח רגיל 1/2 כפית סודה לשתיה 1/4כוס שמן 1/2 כפית מלח 3/4-1 כוס מים

המצרכים … Leer más

Salmo 66: las obras de Dios son maravillosas

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – Del maestro de coro. Salmo, cántico. Canten a Dios con alegría, habitantes de toda la tierra; canten himnos a su glorioso nombre; cántenle gloriosas alabanzas. Díganle a Dios: «Tus … Leer más

Ishá jazaká milifné 2600 shaná

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – אישה חזקה, גרסת בית ראשון: מי היו עליהנה בת גאל וסעריהו בן שבניהו? שני חותמות נושאי שמות עבריים נחשפו בתוך מבנה רחב ידיים מימי הבית הראשון בחפירות רשות העתיקות בחניון גבעתי … Leer más

Salmo 65: Dios es digno de alabanza

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – Del maestro de coro. Salmo y cántico de David. Oh Dios de Sión, ¡tú eres digno de alabanza!, ¡tú mereces que te cumplan lo prometido, pues escuchas la oración! … Leer más

Yom Tel Jai

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – הקרב האירועים בשטח לא חיכו לתום הדיונים בעורף. ביום י”א באדר תר”פ(1.3.1920)) הגיעה לתל-חי קבוצת חמושים. הם דרשו לערוך חיפוש אחר הצרפתים שנואי נפשם. יוסף טרומפלדור נעתר לבקשה מתוך ידיעה כי … Leer más