Jol Hamoed Pesaj

PARASHÁ – En esta ocasión es Irit Green quien nos guía en la lectura del llamado Shevií shel Pésaj.

Leer más

HaHagadá shenejtebá bijtáv yad baShoá

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – ההגדה שנכתבה בכתב יד בשואה

מהולנד לירושלים: כשהרב אברהם פרינס הסתתר מפני הנאצים, ושמע על בתי כנסת שנשרפים, הוא הבין שצריך לעשות כל מאמץ כדי לשמור על שרידים יהודיים. ממקום המסתור, … Leer más

¿Qué es Pésaj?

CONCEPTOS JUDÍOS, CON IRIT GREEN – Pésaj es la fiesta predilecta del pueblo judío. Aun en los hogares menos tradicionalistas, las ceremonias de Pésaj vienen a renovar el recuerdo del Éxodo, etapa iniciadora de la vida nacional hebrea. … Leer más

Las 10 plagas de Egipto

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – Llamamos ‘plagas de Egipto’ a los castigos enviados por Dios a esa nación por no ceder a las órdenes divinas de dejar salir al pueblo israelita. En cuanto a su … Leer más

Hagadá iránit: sipuró shel sába Itzják Elidár, shealá memizráj Irán

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – .הגדה איראנית;סיפורו של סבא יצחק אלידר שעלה ממזרח איראן

נולד בפרס לפני 97 שנה, בן בכור למשפחת סולימנוב בעיר כרמאן. אחרי שסבא … Leer más

¿Qué es la Bedikat Jametz?

CONCEPTOS JUDÍOS, CON IRIT GREEN – Llamamos bedikat jametz a la revisión general de todas nuestras propiedades para deshacernos de todo el jametz (los alimentos que pueden contener levaduras) antes de Pésaj (la Pascua judía), tanto en armarios … Leer más

El éxodo por el Mar Rojo

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – Uno de los relatos más importantes del Libro del Éxodo puede estar en vías de ser demostrado. En su capítulo 14, versículo 21, se lee: “Y extendió Moisés su mano … Leer más

Yaldéi Haníta punú mehakibútz beMiljémet heAtzmaút

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN –  ילדי חניתה פונו מהקיבוץ במלחמת העצמאות

אלוף משה כרמל, מפקד חטיבת כרמלי שכבשה את הגליל המערבי, ביקר את הילדים על החוף. “לצדם היו פזורים בערבוביה צעצועים, מיטות קטנות, חיתולים, שמיכות, בגדים ובקבוקי … Leer más

¿Qué es la Hagadá de Sarajevo?

CONCEPTOS JUDÍOS, CON IRIT GREEN – La Hagadá de Sarajevo es un manuscrito iluminado que contiene el tradicional texto hebreo propio de toda hagadá y que es leído durante Pésaj, la Pascua judía. Se trata de una hagadá … Leer más

El vino (3ª parte): opinan los profetas

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – El profeta Isaías escribe en el capítulo 25 de su libro:  ‘Y Dios hará en este monte a todos los pueblos banquete manjares suculentos, banquete de vinos refinados, de sustanciosos tuétanos … Leer más

Siyúr beikvót retzijót polítiot biYrushaláim

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – סיור בעקבות רציחות פוליטיות בירושלים

לפני מלחמת העצמאות התנהל משא ומתן חשאי בין הנהגת הישוב, באמצעות גולדה מאירסון (לימים גולדה מאיר ) מהמחלקה המדינית של הסוכנות היהודית, לבין המלך, שכלל … Leer más

¿Qué es Maot Jitim (dinero para trigo)?

CONCEPTOS JUDÍOS, CON IRIT GREEN – El precepto de Maot Jitim es, por supuesto, una de las más altas formas de tzedaká (caridad). La participación activa en esta mitzvá da cierta esperanza de que también en todas las … Leer más

El vino (2ª parte): otros nombres para esta bebida

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – El término tirosh se usa con frecuencia aplicado a las uvas en la cosecha, según leemos en el libro del Génesis capítulo 27: Jacob se acercó y lo besó. Olió Isaac el olor … Leer más

Nimtzeá habirá haabudá shel mamléjet hakuzarím

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – נמצאה הבירה האבודה של ממלכת הכוזרים

מאמצע המאה ה-8 עד שלהי המאה ה-10, עיר הבירה של ממלכת הכוזרים הייתה איטיל. איטיל שכנה לאורך גדות נהר הוולגה, והיוותה מרכז סחר חשוב. … Leer más

¿Qué es la fiesta de Purim?

CONCEPTOS JUDÍOS, CON IRIT GREEN – El Talmud Yerushalmi anota que el año del histórico Purim era bisiesto, y que Purim tuvo lugar en Adar Rishon, el Adar Primero. La propia Meguilá parece exigir la observancia de Purim … Leer más

MiTeherán leYirushaláim: hamivtzá lehavraját haglimá shel eshét hasháh hairáni

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – מטהרן לירושלים: המבצע להברחת הגלימה של אשת השאה האיראניעשרות שנים לאחר הדחתם במהפכה החומייניסטית, התקיים בטהרן מבצע סודי לשחזור גלימתה של הקיסרית פארה דיבה, אשתו של השאה האיראני ריזא פהלווי. בפעולה חשאית היא … Leer más

¿Qué es Meguilat Esther (el Rollo de Esther)?

CONCEPTOS JUDÍOS, CON IRIT GREEN – “Meguilat Esther” no es un idilio apacible, a la manera del Libro de Rut, por ejemplo. Se trata de un drama ágil y animado en forma de novela. Todo lo que narra … Leer más

El vino en la Biblia (1ª parte)

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – La palabra usada para bebedor de vino en Proverbios 23:20 realmente consiste de dos palabras que significan “bebedores en exceso de vino o yáyin”. Así, lo que se recomienda en este … Leer más

Jamésh guiborót bahistória shel Eretz Israel

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – בעקבות נשים בולטות בתולדות הציונות 

הן עבדו את האדמה, עסקו בפעילות ציבורית, פרצו דרך לנשים וגילו גבורה שרשמה אותן לעד בהיסטוריה: לרגל יום האישה – 5 אתרים שבהם אפשר לבקר וללמוד … Leer más

¿Qué es Shoshanat Ya’akov?

CONCEPTOS JUDÍOS, CON IRIT GREEN – Shoshanat Ya’akov (La rosa de Ya’akov) es una oración judía que se encuentra en el Cantar de los Cantares (en hebreo שִׁיר הַשִּׁירִים, Shir Hashirim) en la cual el pueblo judío es … Leer más