KOLOT: VOCES DE AYER Y DE HOY – Pierre Pinchik fue uno de los gigantes de la Edad Dorada de la jazanut en EE.UU. Había nacido en 1900 en Zhivotov, en la actual Ucrania, escenario en el siglo XVII de grandes matanzas de judíos a manos de progromos de Chmelnitzki. Es su juventud estudió en la yeshivá jasídica Skverer, cuyo director tenía una particular afinidad por la música y solía invitar a cuanto cantor litúrgico llegaba a la zona. Simultáneamente empezó a estudiar piano, ingresando en el conservatorio de Kiev, aunque aún no daba signos de interés por la jazanut o la canción judía. Con el estallido de la Revolución Rusa fue reclutado para una brigada artística del Ejército Rojo, donde le pidieron que compusiera canciones comunistas en ídish. Fue entonces cuando recorrió la Unión Soviética bajo el nombre artístico de Pinchik, a la vez que oficiaba en la sinagoga de Kiev y posteriormente en la de Leningrado, donde también se implicó en la composición. En 1925 emigró a los EE.UU. gracias a los papeles que le facilitó el poeta ídish Itzik Fefer, años después asesinado por Stalin. En el Nuevo Continente alcanzó grandes cotas de popularidad gracias a conciertos y grabaciones, siendo su sinagoga principal de servicio la Knesset Israel Nusaḥ Sfard de Chicago. Falleció en 1971.
