HOMENAJE: Desafortunadamente, Meir Shalev Z”L falleció el 15 de abril de 2023, a los 74 años, en su hogar en Ramat Aviv, Israel, después de luchar contra una grave enfermedad. Su muerte ha sido lamentada por la comunidad literaria y cultural de Israel y de todo el mundo. Como hiciera Ana Bejarano en el programa que hoy reemitimos en homenaje a este irremplazable escritor israelí, destacamos su importantísima contribución a la literatura hebrea contemporánea y su habilidad para dar vida a personajes complejos y vívidos. Echaremos mucho de menos a Meir Shalev y sus maravillosas historias.
OT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – “Una de las novelas más hermosas que he leído”. Así define nuestra prescriptora de libros en hebreo Por amor a Judit (Salamandra) de Meir Shalev, super estrella en Israel, miembro de la inteligentzia, nacido en 1948 -adorablemente gracioso dice “me veo bastante mejor que el Estado”- y que opina que “todos los hombres son un Jacob y todas las mujeres una Rajel que esperan”.
La bellísima reescritura que realiza de la Biblia en sus libros está como no presente en éste en el que tampoco faltan referencias al Nuevo Testamento. Son trinos los padres de Zeide hijo de la protagonista Judit, en un retrato “del paraíso que era Israel antes de la llegada de la modernidad”. Libertad sexual en una historia de amor que en hebreo se titula Keyamim Ahadim (Como unos pocos días) (Genesis 29.20) recreando la que para Shalev es la relación amorosa bíblica más bonita, la de Jacob y Rajel.
Acertijos, amor, dolor y melancolía bañados de una sensualidad infinita. La vida de Zeide y quienes comparten su vida: su madre, los tres hombres que pretenden su amor y los habitantes de su pueblo. Mezclando pasado y presente se encuentra una trama rica en historias que se entrecruzan para construir un mosaico existencial en cuyo centro surge el misterio de Judit, su madre, una mujer fuerte e independiente que esconde un enigmático secreto.
