¡SEXO EN LA TORÁ!, CON MARION FISCHEL – En la entrega anterior empezamos a hablar de Adán y la “segunda” Eva que fue creada a partir de su ¿costilla? Marion Fischel pone en duda la traducción del hebreo “tzela”, que es algo lateral o que sobresale, y una palabra que contiene en sí otra, “tzel”, sombra. También puede verse como una conjunción de “tzelem elokim” (otra mala traducción como “a imagen y semejanza de Dios”). ¿Y si se refiriese a otra “cosa”, por ejemplo, un hueso que poseen la mayoría de mamíferos, incluso nuestros aludidos predecesores, los primates? El báculo o hueso peneano. ¿Será esa la razón de que Adán quedase cincunciso sin ser operado?
