Precantes según Isaac Levy, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – El académico de la Universidad de South Carolina, Isaac Jack Levy, escribió un artículo sobre los “prekantes”, las curas mágicas entre los sefardíes del imperio otomano, como el siguiente:
“Pur un kaminiku pasi,
kun un viejiziku ‘skontri,
al i vedri vistia,
tres yavizikas tenia en su mano,
una d’avrir, una di sirar, una di kitar todu il mal.
Ben pura Yusef, ben pura adalai”.

Scroll al inicio