DE ACTUALIDAD – Hablamos con Abraham Lichtenbaum, director del IWO de Buenos Aires que, tras el éxito del Seminario Internacional celebrado hace unos meses con ponencias en ídish, en los próximos días celebrará su Primer Seminario Nacional de ídish y cultura judía en el siglo XXI en castellano. Este es el programa definitivo:
Sábado 9
Lugar: Fundación IWO
I. Sesión de apertura A 100 años de fallecimiento de Sholem Aleijem.
19:30-20:10 INSCRIPCION Y RECEPCIÓN DE BIENVENIDA
20:10-21:00 Conferencia Prof. ABRAHAM LICHTENBAUM Un Sholem Aleijem diferente. Consagrado por sus novelas y cuentos humorísticos, Sholem Aleijem es el autor más popular de la literatura ídish. Lichtenbaum presenta aspectos desconocidos de la vida, la ideología, los textos periodísticos y los proyectos que el autor dejó inconclusos a su muerte en 1916.
21:15-22:15 Recital de Apertura Prof. ESTER SZWARC (comentarios) RUT GOLDFARB (canto) ESTEBAN DANSKER (piano) Historia desde la cuna… una exquisita selección de canciones de cuna tradicionales interpretadas en vivo, con explicaciones sobre sus significados en el contexto de la historia judía.
Domingo 10
Lugar: Fundación IWO
II. Presente y futuro del idish en la academia y la sociedad.
14:00-15:10 Mesa redonda Mg. SILVIA HANSMAN coord. Abordajes innovadores en los estudios del ídish. Mg. SUSANA SKURA coord. Investigación y docencia universitaria del ídish en Buenos Aires. Lic. LUCAS FISZMAN Los estudios del ídish en el siglo XXI.
15:20-16:30 Mesa redonda SARA POKRASA ídish en Beit Janá, Jabad. Una experiencia pedagó-gica entre mujeres. Lic. HERMAN SZWARCBART En busca de documentos fílmicos sobre la historia de la inmigración judía. Lic. GABRIELA SCHERLIS ¿Quiénes leen hoy libros en ídish y para qué? IWO: un estudio de usuarios.
17:00-18:00 Clase magistral Dra. PERLA SNEH (UNTREF) Premio Nacional de Ensayo Sociológico (producción 2009-2013) ídish y Shoa. El lenguaje como resistencia en los guetos y campos de concentración.
18:30-19:30 Cine debate RODOLFO COMPTE presenta: Los jóvenes que rescataron la memoria (2009) Luego del atentado a la AMIA, ochocientos jóvenes se ofrecieron para rescatar los libros en ídish de la Biblioteca IWO que habían quedado sepultados entre los escombros. ¿Por qué lo hicieron? El documental cuenta esta hazaña a través del testimonio de los rescatistas. Después de la proyección conversamos con Rodolfo Compte, director del filme y Ester Szwarc, coordinadora del rescate.
Lunes 11
Lugar: Auditorio AMIA
III. Sesión de cierre: celebrar el pasado, forjar la continuidad.
14:00-15:00 Cine Lic. ANA WEINSTEIN presenta: Lejaim! Eliahu Toker, una vida iluminando (2013) Un documental que celebra la vida y obra del poeta, escritor y traductor Eliahu Toker. Dirección y producción del video: Carina y Gabriel Toker. AMIA.
15:15-16:15 Taller bilingüe Prof. NEJAMA BARAD Compromisos, bodas y noviazgos en el folklore ídish. Mg. MALENA CHINSKI Proverbios, frases y expresiones en ídish en el siglo XXI.
16:30-17:30 Conferencia Dr. YAAKOV RUBEL Ideología y Lenguaje en los movimientos políticos judíos a finales del siglo XIX. Bund y Sionismo. JOSE WAKSTEIN ¿Usted cree saber que es la Música Klezmer? Por favor… no me haga reír!
18:00-19:00 Concierto HOMENAJE A MAX BERLINER CONCIERTO DE DESPEDIDA “Dray Divas” ZULEMA BENVENISTE – RUT GOLDFARB – MIRIAM NOVA
