CONCEPTOS JUDÍOS, CON IRIT GREEN – La fórmula aramea para dispensar de votos y juramentos se llama Kol Nidrei y se recita en vísperas de Yom Kipur, desde hace más de mil años, y significa precisamente eso: todos los votos. Se refiere con ello a los votos asumidos por una persona para sí mismo sin que otra persona o los intereses ajenos estén implicados. Aunque en el contexto de Kol Nidrei en el pasaje correspondiente queda claro que no hay votos ni obligaciones hacia otras personas, ha habido muchos que se equivocaron creyendo que mediante esta fórmula todos sus votos y promesas serían anuladas o prescribirían.
