CONCEPTOS JUDÍOS, CON IRIT GREEN – El Aneinu, o Anenu, que en hebreo significa “respóndenos”, es una plegaria judía en la cual se le pide a Dios perdonar y proteger a sus hijos. Es comúnmente recitada por el jazán en días de ayuno religioso como el Ayuno de Godolías, el Ayuno del 10 de Tevet, Taánit Esther, el Ayuno del 17 de Tamúz y Tishá beÁv. Se agrega a la Amidá. La oración suele ser agregada durante el servicio en estos días de ayuno en el rezo de la tarde. También se dice Anenu entre las Selijót de los días de Teshuvá.
| עֲנֵנוּ י”י עֲנֵנוּ בְּיום צוֹם תַּעֲנִיתֵנוּ כִּי בְצָרָה גְּדוֹלָה אֲנָחְנוּ. אַל תֵּפֶן אֶל רִשְׁעֵנוּ וְאַל תַּסְתֵּר פָּנֶיךָ מִמֶּנּוּ וְאַל תִּתְעַלַּם מִתְּחִינָתֵנוּ. הֱיֵה נָא קָרוֹב לְשַׁוְעָתֵנוּ, יְהִי נָא חֲסְדְּךָ לְנַחֲמֵנוּ. טֶרֶם נִקְרָא אֵלֶיךָ עֲנֵנוּ, כַּדָּבָר שֶׁנֶּאֱמַר: “וְהָיָה טֶרֶם יִקְרָאוּ וַאֲנִי אֶעֱנֶה. עוד הֵם מְדַבְּרִים וַאֲנִי אֶשְׁמָע”. כִּי אַתָּה ה’ הָעוֹנֶה בְּעֵת צָרָה, פּודֶה וּמַצִּיל בְּכָל עֵת צָרָה וְצוּקָה: יחיד האומרה בשומע תפילה ממשיך:”כי אתה שומע תפילת עמך ישראל ברחמים (אשכנז)/כי אתה שומע תפלת כל פה (ספרד)”. ש”ץ האומרה כברכה בפני עצמה בין גואל לרופא, חותם:בָּרוּךְ אַתָּה ה’, הָעוֹנֶה בְּעֵת צָרָה: |
| נוסח אשכנז וספרד |
