LA ENTREVISTA – El israelí afincado en Barcelona Rafael Azran, es, en palabras de Ana Bejarano “ “el primer poeta hebreo en España desde la expulsión de los judíos”. Rafael Azran mantiene un dialogo poético con la Edad de Oro de la poesía hebrea medieval representada por poetas como Yehuda Ha-Leví : “me encontré a mi mismo en su situación, vivir en España y soñar y escribir sobre la Tierra Santa”.

Su retorno a Sefarad -vinculado también a la Ley de Nacionalidad Española para los sefardíes, “un proceso de papeles y del alma” como nos cuenta- toma pues forma de poesía. Poesía de lo cotidiano, de las pequeñas cosas, con esas palabras en hebreo “de las que no puede escapar”.