EL MARCAPÁGINAS – Con ñ o sin ella -cuando oigan a J. Vicente Zalaya entenderán por qué les decimos ésto- la Revista Hispania, la primera revista española en Oriente fue en el momento de su publicación en 1919 un hito en la historia de las relaciones entre España -madre y madrastra- y las comunidades sefardíes. Ahora la editorial Certeza-Riopiedra Ediciones de la que es responsable Zalaya publica una edición facsímil del primer ejemplar de Hispania con el apoyo de la Comunidad Judía de Madrid y Centro Sefarad-Israel y estudio, introducción y notas de Matilde Morcillo.

Su primer número salió a la luz en 1919 en Salónica, si bien se distribuyó además en librerías de Salónica, Atenas, El Pireo, Constantinopla, Esmirna, Madrid, Barcelona, y Bilbao. Redactada en español moderno y dirigida por Ángel Dant, Hispania combina en su primer número asuntos tanto españoles como sefardíes. Por ejemplo, de un lado trata de aspectos como la necesidad de proteger la higiene en Salónica tras el incendio de 1917 y de otra recorre los principales monumentos y puertos de España. Y desde luego reserva páginas para la moda, los ecos de sociedad, o la publicidad.

Pensada también para el intercambio comercial,  Hispania fue a la vez marca España y amor a Sefarad.