HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – הספרייה הלאומית חושפת ספר סליחות עתיק שככל הידוע הודפס על ידי אישה לפני כ-550 שנה באיטליה.
ספרי הדפוס הראשונים בשפה העברית, בשלהי המאה ה-15, היו ברובם ספרי לימוד אבל מדפיס חלוץ אחד החליט ללכת בכיוון אחר – ולהדפיס ספרי תפילה. שמו היה רבי משולם קוזי, והוא הצליח להקים בית דפוס קטן Piove di Sacco באיטליה בעיירה .
הוא חקק בספרים “אותיות אשכנזיות” מרהיבות ביופיין וחשב להוציא לאור ספרים רבים, אולם בסופו של דבר הוציא בית הדפוס שלו שני ספרים בלבד: “ארבעה טורים” – .סיכום של ההלכות והמצוות, וסדר סליחות על פי מנהג אשכנז