DE ACTUALIDAD – Este viernes 30 de noviembre a las 19 horas en el Conservatorio J.C. de Arriaga de Bilbao tendrá lugar un evento singular organizado por Juventudes Musicales de dicha ciudad: un concierto escenificado + proyección, de la música en el seno del Holocausto bajo el título de “Sonidos sin eco. Palabras calladas”, durante el cual sonarán obras compuestas por profesionales y aficionados, conocidos y anónimos, en los guetos y campos de la muerte nazis durante la Segunda Guerra Mundial. Intervendrán la soprano Mercedes Gancedo y la pianista Beatriz Miralles interpretando arreglos de Arnold W. Collado, complementados con escenificaciones a cargo del Odissea Ensamble dirigido por Jon Amuriza, bajo la dirección y documentación de Begoña Hervás, con quien hemos hablado. El programa abarca 15 canciones que detallamos a continuación:

• CAMPO DE TRABAJO DE SACHSENHAUSEN (Alemania)
– JÜDISCHER TODESSANG (Canción de la muerte judía)
Autor: MARTIN ROSENBERG (1890-1942). Arreglo: Arnold W. Collado

• CAMPO DE EXTERMINIO DE AUSCHWITZ (Polonia)
– TANGO DE AUSCHWITZ (Tango de la muerte o Plegaria)
Autor: Anónimo. Arreglo: Arnold W. Collado

• GUETO DE KOVNO (Lituania)
– BAYM GETO TOYERL (En la puerta del gueto)
Autor: Avrom Akselrod ( -1944). Arreglo: Arnold W. Collado
A YIDISH KIND (Un niño judío).
Autora: Khane Khaytin. Arreglo: Arnold W. Collado

• GUETO DE VILNA (Lituania)
– FRILING (Primavera)
Autor: Avrom Brudno ( -1943). Arreglo: Arnold W. Collado
– SHTILER, SHTILER (Silencio, Silencio)
Autor: Alex Volkoviski (1931- ). Arreglo: Arnold W. Collado
– TSI DARF ES AZOY ZAYN? (¿Por qué tiene que ser así?)
Autor: Kasriel Broydo (1907-1945). Arreglo: Arnold W. Collado

• GUETO Y CAMPO DE CONCENTRACIÓN DE THEREZIENSTADT (Praga)
– EIN JÜDISCHER KIND (Un niño judío)
Autor: Carlo Taube (1897-1944)
– BERJOSKELE (Pequeño abedul)
Autor: Viktor Ullmann (1898-1944)
– CLERE VENUS (Clara Venus)
Autor: Viktor Ullmann (1898-1944)
– ICH WEISS BESTIMMET, ICH WERD DICH WIEDERSEHN (Se que volveré a verte)
Autor: Adolf Strauss (1902-1944)
– UN DER REGEN RINNT (Y la lluvia cae)
Autora: Ilse Weber (1903-1944)
– ICH WANDRE THERESIENSTADT (Deambulo por Theresienstadt)
Autora: Ilse Weber (1903-1944)
– WIEGALA, WIEGALA (Wiegala, Wiegala)
Autora: Ilse Weber (1903-1944)

• PROCEDENCIA DESCONOCIDA
– S´FARSCHVIDTNIT DE NAKHT
Autor: Anónimo. Arreglo: Arnold W. Collado