Cohen: un apellido con casta

EL BUEN APELLIDO, CON ALEJANDRO RUBINSTEIN – Estrenamos una nueva sección que, en realidad, es una derivación de la que, durante años, ha tenido en Radio Sefarad Alejandro Rubinstein y que no viene a reemplazar a la otra … Leer más

Seudónimos literarios (III): Itzjak Leibush Peretz y Méndele Móijer Sfórim

EL BUEN NOMBRE, CON ALEJANDRO RUBINSTEIN – En la presente miniserie dedicada a los escritores judíos y sus seudónimos literarios no podían faltar Itzjak Leibush Peretz y Méndele Móijer Sfórim, junto a los cuales Alejandro Rubinstein nos habla … Leer más

Seudónimos literarios (II) y Sholem (Shalom) Aleijem

EL BUEN NOMBRE, CON ALEJANDRO RUBINSTEIN – Seguimos hablando de seudónimos literarios con muchos ejemplos pero con uno destacado: Shalom (que significa paz y que en ídish se pronuncia sholem), destacando al notable escritor Sholem Aleijem.  

Leer más

Seudónimos literarios (I) y Adir

EL BUEN NOMBRE, CON ALEJANDRO RUBINSTEIN – Después del intervalo de las festividades, retomamos el contacto con el genealogista mexicano Alejandro Rubinstein para seguir hablando de nombres judíos, en esta ocasión, dando inicio a una serie de entregas … Leer más

Los nombres… de las cuatro especies de Sucot

EL BUEN NOMBRE, CON ALEJANDRO RUBINSTEIN – Para esta ocasión festiva y especial, dejamos de lado los nombres de personas, para centrarnos en los de las cuatro especies que deben formar parte de la cabaña durante la fiesta de … Leer más

Nombres en las catacumbas judías de Roma

EL BUEN NOMBRE, CON ALEJANDRO RUBINSTEIN – La actual entrega es singular ya que no gira en torno a nombres de las Escrituras, sino a los adoptados por los judíos que se establecieron en la ciudad de Roma … Leer más

Zilpa y Bilá, progenitoras de Israel

EL BUEN NOMBRE, CON ALEJANDRO RUBINSTEIN – Labán dio a Lea  su esclava Zilpa como criada y a Rajel su esclava Bilá. Ambas serían “esposas secundarias” de Jacob y en una especie de “maternidad subrogada” -“He aquí mi … Leer más

Eva (Javá), la primera

EL BUEN NOMBRE, CON ALEJANDRO RUBINSTEIN – Según las religiones abrahámicas y aparece en la Biblia, Eva (Javá) es la primera mujer y el segundo ser humano que Dios creó sobre la Tierra con el objetivo de formar … Leer más

Jezabel (Isabel), la del mal nombre

EL BUEN NOMBRE, CON ALEJANDRO RUBINSTEIN – En esta entrega no se cumple la máxima del título de la sección ya que, al menos para los judíos, el personaje bíblico en que se inspira deja mucho que desear … Leer más

Las parteras Shifra y Puá

EL BUEN NOMBRE, CON ALEJANDRO RUBINSTEIN – Cuenta la Biblia que, en el Antiguo Egipto, Faraón mandó a buscar a las parteras Shifra y Puá, y les ordenó que mataran a todos los niños que nacieran. Para evitarlo, … Leer más

Judit, la judía

EL BUEN NOMBRE, CON ALEJANDRO RUBINSTEIN – El libro (no incluido en la biblia judía, pero sí en el Antiguo Testamento cristiano) de Judit (que significa judía) cuenta la historia de la viuda de Manasés, de la tribu de … Leer más

La familia política del rey David: la suegra Ajinoam y la cuñada Meirav

EL BUEN NOMBRE, CON ALEJANDRO RUBINSTEIN – El rey David tuvo como esposa a Mijal, hija del rey predecesor, Shaúl. La madre de ésta era Ajinoam, un nombre bastante habitual hoy día en Israel (basta mencionar a la … Leer más

Moisés y sus hermanos

EL BUEN NOMBRE, CON ALEJANDRO RUBINSTEIN – Hacemos un paréntesis en el desarrollo histórico de la onomástica judía, para centrarnos en los protagonistas de estas fiestas de Pésaj: Moisés, pero también sus hermanos Aarón y Myriam, que aparecen … Leer más

La ley nazi de alteración de nombres propios

EL BUEN NOMBRE, CON ALEJANDRO RUBINSTEIN – La Orden Ejecutiva sobre la Ley de Alteración de Nombres Propios y Apellidos obligaba a que los judíos alemanes con nombres de origen “no judío” adoptasen un nombre adicional: “Israel” para hombres … Leer más

Vladimir o Volodimir: un nombre eslavo en los titulares

EL BUEN NOMBRE, CON ALEJANDRO RUBINSTEIN – El nombre de esta entrega no tiene un origen judío sino eslavo, aunque ha sido llevado por destacadas personalidades judías hasta hoy día, por ejemplo el presidente ucraniano. Se compone de … Leer más

El lenguaje de los nombres hebreos

EL BUEN NOMBRE, CON ALEJANDRO RUBINSTEIN – A diferencia de otras entregas, en esta ocasión no nos centramos en un nombre en particular, sino en las costumbres onomásticas judías en la Alemania bajomedieval, a partir del libro “The … Leer más

Shlomit: tranquila y pacífica

EL BUEN NOMBRE, CON ALEJANDRO RUBINSTEIN – El nombre hebreo Shulamit viene de la misma raíz que shalom, paz y podría decirse que es la versión femenina del popular nombre masculino Shlomo. Sin embargo, en la biblia hebrea … Leer más

Oh, Susana (Shoshana)

EL BUEN NOMBRE, CON ALEJANDRO RUBINSTEIN – Shoshana es un nombre femenino que llevan al menos dos mujeres en la Biblia y que ha sido adaptado a muchos idiomas: Susana, Susanna, Susan, Susanne, Susannah, Suzanne, Susie, Suzie, Sann … Leer más

Tuvia (Tobías, Tevye en ídish)

EL BUEN NOMBRE, CON ALEJANDRO RUBINSTEIN – El nombre hebreo Tuvia significa “Dios es bueno” y en la Biblia lo ostentan distintos personajes secundarios: el fundador de una familia que volvió del cautiverio babilónico, el amonita que se … Leer más

Netanel y Netania

EL BUEN NOMBRE, CON ALEJANDRO RUBINSTEIN – Ambos nombres hebreos, Netanel y Netania, significan lo mismo: Dios ha dado, y ambos pueden ser definidos como teofóricos, por contener el nombre de Dios (y ser, por ello, equivalentes al … Leer más