“Expediente de desaparición” de Dror Mishani

OT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – Dos recomendaciones. La del autor – “una novela policíaca hay que leerla dos veces, la última como si el detective hubiera estado ciego y el propio lector debe hacerse cargo de … Leer más

El Retrato de la señora Moskowicz, de Yehoshua Kenaz

OT, LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO –  El retrato de la señora Moskowicz. Ed. Leviatan – De camino hacia los gatos en hebreo, 1991- es el único libro de Yehoshua Kenaz traducido al castellano. Tenemos así la oportunidad de … Leer más

“Islas entre nosotros”, compilación de Esther Seligson y Ioram Melcer

OT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – 34 cuentos, 34 autores. De la Generación del Palmaj hasta el postmodernismo. Escritores consagrados y escritores que merecerían serlo: Islas entre nosotros. Voces de la narrativa contemporánea israelí nos sitúa en … Leer más

“Una novela vienesa”, de David Vogel

OT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – David Vogel no es israelí, pero sí escribió en hebreo – “el autor elige así formar parte de una minoría” apunta Ana Bejarano, ser marginal también en el idioma de su … Leer más

“Cerrando el mar” de Yehudit Katzir

OT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – Otra autora imprescindible, otro libro que estamos deseando incorporar a nuestras vidas. Con sólo 26 años y en su primera incursión en el mundo de la literatura Yehudit Katzir con Cerrando … Leer más

“Cartas desde un viaje imaginario” de Lea Goldberg

OT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – Aunque este libro sea definido directamente por nuestra experta como “una joya” y a pesar de que la Universidad de Granada (gracias al grupo que dirigiera María Encarnación Varela) editara tres … Leer más

“El hombre perro” de Yoram Kaniuk

OT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – El hombre perro de Yoram Kaniuk (Libros del Asteroide en traducción de Raquel García Lozano) es uno de los títulos fundamentales de la literatura moderna israelí –Grossman y Keret recogerían su … Leer más

“Imágenes de la casa con peldaños azules” de Amalia Kahana Carmon

OT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – Amalia Kahana Carmon nos ha dejado y su muerte ha pasado injustamente desapercibida, incluso -cuenta Ana Bejarano- para la prensa israelí que se refirió a ella dos semanas después de que … Leer más

“Mi primer Sony” de Benny Barbash

OT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – ¿Qué se descubriría si el pequeño de la casa nos grabara inadvertidamente? “Un fresco del Israel de los 80-90” es una de las definiciones que se ajustan a Mi primer Sony … Leer más

“Piedra por piedra”, de Batya Gur

OT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – Original dentro de la literatura israelí ,no sólo dentro de la obra de Batya Gur -célebre por éxitos como Asesinato en el kibbutz, Un asesinato literario o Asesinato en directo dentro … Leer más

“Las buenas personas” de Nir Baran

OT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – Un genio de la escritura. Nir Baran es para Ana Bejarano uno de los mejores escritores israelíes actuales. Reconocido por las vacas sagradas de la literatura en hebreo, Amos Oz Z”L le … Leer más

“Once escritoras israelíes”

OT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – No entraremos a discutir si existe una literatura femenina o para mujeres, pero, nos señala Ana Bejarano, “los temas que se tratan en el libro que les presentamos hoy son especiales … Leer más

“Árabes danzantes” de Sayed Kashua

OT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – ¿Quién ha sufrido más? ¿Por qué bailaban los árabes en las azoteas cuando los misiles de Sadam caían sobre Tel Aviv? ¿Parejas mixtas? ¿Imposiblidad de convivencia? De los autores árabe-israelíes (o … Leer más

“Dolly City”, de Orly Castel-Bloom

OT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – Postmodernidad, el texto por el texto ¿no? Pues ahí van las claves de lectura de Dolly city que nos ofrece nuestra experta acerca de Orly Castel-Bloom -de origen egipcio, aclamada en Israel- … Leer más

“La vida entera” de David Grossman

OT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – Lease este La vida entera (traducción del significativo título hebreo Una mujer que huye de una noticia ) como “una reescritura de Génesis 22″, con “el nuevo Isaac” (el soldado israelí, en este … Leer más

“El señor Mani” de A.B. Yehoshua

OT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – Perteneciente al brillante triunvirato que lo une a David Grossman y Amos Oz, A.B. Yeoshua escribe El señor Mani en un “ejercicio magistral y atrevido de múltiples, casi infinitas lecturas” trasladándose en el … Leer más

“Amos Oz. La naturaleza de los sueños” de Yonathan y Masha Zur, con Ana Bejarano

EL CELULOIDE ELEGIDO – Volvemos a fijarnos en la extraordinaria programación del Festival de Cinema Jueu de Barcelona deteniéndonos en esta ocasión en el documental Amos Oz- The nature of dreams que presentará nuestra colaboradora Ana Bejarano.

Leer más

“Una historia de amor y oscuridad”, de Amos Oz

OT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – Una indiscutible obra maestra. Eso es Una historia de amor y oscuridad, editada en Israel en 2002 y publicada en España (Siruela) sólo un año después con la magistral y maravillosa … Leer más

“Hirbet Hiza. Un pueblo árabe”, de S. Yizhar

OT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – Otra de las obras fundamentales de la literatura hebrea iluminada por nuestra experta, más allá del incontestable valor literario del texto. Y es que Bejarano nos recomienda recuperar Genesis 18 y … Leer más

“Las ruinas del amor”, de Zeruya Shalev

OT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – Zeruya Shalev “escoge escribir sobre la condición humana” sin dejarse condicionar por vivir -y sufrir en ocasiones, ella misma fue víctima del terrorismo- en Oriente Próximo. En Las ruinas del amor … Leer más