Má nishtaná (qué diferencia el Pésaj el este)

LA PALABRA – Entre los hablantes de judeoespañol hay una larga discusión acerca de cómo llamar a su lengua. En Israel, por ejemplo, se la denomina ladino, pero el recientemente desaparecido profesor Haim Vidal Sephiha Z’L luchó durante años … Leer más

¿Qué es Ein Yaákov?

CONCEPTOS JUDÍOS, CON IRIT GREEN – Ein Yaakov es una compilación de todo el material de la Hagadá en el Talmúd, junto con comentarios. Su introducción contiene un relato de la censura talmúdica y del término Guemará. Fue compilado … Leer más

Ha-hagadá shesardá et ha-Shoá venimtzeá beguéto Vársha

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – ההגדה, שהודפסה ב־1935, ארבע שנים לפני פרוץ מלחמת העולם השנייה, התגלתה במהלך עבודות בנייה באזור שבו היה גטו ורשה. באחד המבנים, ששימש כבונקר בתקופת המלחמה, הבחינו הפועלים המקומיים בין ההריסות במחבוא ובו … Leer más

Hagadát Pésaj shel Givát Brenner

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – תרצ”ה 5391 – ההגדה הראשונה היתה מרוכזת סביב לרעיון – העליה לארץ. פרט לדף אחד המוקדש להבאת העומר, מספרת ההגדה על יציאה מן הגלויות למינהן והעליות לא”י: יציאת מצרים, גלות בבל עד … Leer más

Hagadá liyeladim shehutseá beGermania be1933

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – ההגדה לילד התפרסמה בהוצאת “מנורה”, בית הוצאה לאור בעברית, בברלין, בשנת 1933. הגדה זו, שהייתה כנראה ידועה ואהובה בשעתו, היא כיום נדירה ביותר; בידי אמי רות גרין נמצא עותק. עיצובה וציוריה של … Leer más

Somos

LA PALABRA – Una de las labores que particularmente me resultan más arduas es escribir sobre Pésaj tras otras muchas columnas propias dedicadas al tema, e incontables y mucho más valiosas y documentadas de tantísimos autores. Los mensajes … Leer más

Iluminación de manuscritos hebreos

HA’OMÁN: HISTORIAS DEL ARTE Y DEL JUDAÍSMO, CON PEDRO HUERGO CASO – Puesto que nos acercamos a la gran fiesta de Pésaj, en este programa nos internaremos en el mundo de las iluminaciones medievales e incluso contemporáneas de … Leer más

“La Hagadá del Nuevo Mundo”, con Ilan Stavans

LA ENTREVISTA – ¿Por qué esta hagadá es diferente de las otras hagadot? A esta pregunta nos contesta el intelectual, ensayista, lexicógrafo, comentarista cultural, traductor, cuentista, conductor de programas televisivos, profesor conocido por sus incursiones en las culturas … Leer más

Hagadot Iluminadas

ESEFARAD: MAGACÍN SEFARDÍ – Interesantísimo el artículo publicado en la Revista Ariel Nº21 sobre las hagadot Ilustradas y que reproducimos aquí para conmemorar juntos la festividad de Pésaj (la Pascua Judía). En el final musical, ansiosos esperando la … Leer más

Neshót hazaháv be-Hagadát Hazaháv mi-Sefarad

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – גבורת המיילדות, בת פרעה, מרים הנביאה ונשים היוצאות במחול שמחת הגאולה; הגדת הזהב מתארת את הדמויות הנשיות העוצמתיות שהעניקו השראה לנשים היהודיות בכל הזמנים שפרה ופועה אינן מסתפקות בהתנגדות פסיבית לגזרת פרעה, … Leer más

Hagadát Prag, harishoná shehudpesá be-Eropa leajár guerúsh Sefarad

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – הגדה מפראג, משנת 1526. זאת ההגדה המצוירת השלמה הקדומה ביותר. ההגדה כוללת פירוש קצר בשולי הדפים. ההגדה אמנם אינה כוללת את “אחד מי יודע” ואת “חד גדיא”, אך היא הטביעה חותם לדורות, … Leer más

Hagadát ha-Buá ha-Tel Avivít, Hagadá Yapanit, Hagadát lojamím ve-Hagadat Dai Hitler mi-Maroco, beBeit Hasfarím Haleumí

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – ההגדות של פסח זכו למהדורות רבות והאמנות היהודית מצאה בהן כר נרחב לביטוי. יחד עם זאת, במאה התשע-עשרה, עם התעוררות התנועה הציונית, החל נוסח ההגדה לשמש כלי לביטוי השאיפות הלאומיות לאור … Leer más

Pésaj, por siempre y para siempre

ESEFARAD: MAGACÍN SEFARDÍ – Pésaj, una vez más, Pésaj. Como hace miles de años, Pésaj. Como si nosotros mismos hubiéramos estado allí. Fuimos esclavos en tierras ajenas y somos libres en nuestra Medinat Israel. Pésaj nos trae … Leer más

Pesaj be-Madrid, meét Mordejai Ben Yejezkel

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – פסח במדריד מאת מרדכי בן יחזקאל

מעשה בהרב הקדוש ר’ מנחם מנדל מרימנוב ז”ל, שנקלע בערב פסח לעיר מדריד במאה השמונה עשרה

Leer más

Passover: Some History, Stories and Recipes

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – The Haggadah is the book we read at the Passover seder which tells the story of the Exodus from Egypt. There have been printed Haggadot for five centuries, but the basic … Leer más

Una Hagadá de Pésaj diferente y divertida

SEFARAD EXPERIENCE, CON ALEJANDRA ABULAFIA – La Hagadá Latina (“Una noche de libertad”) es una hagadá diferente, divertida y didáctica. De la mano de Dahiana Erlich, uruguaya radicada en España desde hace tan sólo un año conocemos … Leer más