El cantar del gato negro

RECORDANDO EN HAKETÍA – Seguro que muchos de ustedes lo conocen y lo han cantado en aquellas infancias felices del norte de Marruecos, donde sonaban las risas y la haketía. Luisa Benarroch Nahón vuelve a entonar el Cantar … Leer más

Cosas de judíos

RECORDANDO EN HAKETÍA – Un banquete “con todo lo bueno” es el escenario de esta historia en la que unos invitados son mejor tratados que otros, ya oirán ustedes porqué. De nuevo Luisa Benarroch Nahón reproduce un texto … Leer más

“La Fidiondita” (“La Cenicienta”), obra de teatro en haketía. II parte

KASREANDO EN HAKETÍA, CON LUISA BENARROCH – ¿Desean seguir escuchando a la Cenicienta, a la malvada madrastra y a sus feas hijas, al hada madrina y al Príncipe hablando en haketía? Pues no se pierdan la segunda entrega … Leer más

“La Fidiondita” (“La Cenicienta”), obra de teatro en haketía. I parte

KASREANDO EN HAKETÍA CON LUISA BENARROCH – En su libro, Konsejas de la niñes, Luisa Benarroch Nahón ya dedicó un cuento a esta graciosa Cenicienta que habla en haketía. Ahora , como un hada buena, nos trae la … Leer más

“Los habladores” de Cervantes, en la Comunidad Judía de Madrid (vídeo – 22/6/2017)

ACTOS EN DIRECTO – En la fiesta de fin de curso de los talleres del “Club de día” de la Comunidad Judía de Madrid, el Taller de Teatro presentó, como una sesión de trabajo, el entremés de Don … Leer más

Dichos y refranes

RECORDANDO EN HAKETÍA – Utilizados durante generaciones los dichos y refranes forman parte del acervo cultural del pueblo judío y, como no, de los hablantes de la haketía. Luisa Benarroch Nahón nos trae algunos recopilados por otra garante … Leer más

Refranes en haketía, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – En esta reemisión, se cita un artículo de Gladys Pimienta sobre el refranero en haketía, el judeo-árabe-español del antiguo Protectorado en el norte de Marruecos

Leer más

Saâdita y Mosse “atacan” de nuevo

RECORDANDO EN HAKETÍA – Como sonrientes escuchas volvemos a enterarnos de nuevas vicisitudes de Saadita y Moshe, los personajes de Sonia Benelbaz de Binisti en un texto leído por Luisa Benarroch Nahon. Más vocablos, más expresiones, ¡más haketía!

Leer más

Vuelve Luisa Benarroch con “La novia”

RECORDANDO EN HAKETÍA – Feliz regreso de Luisa Benarroch Nahón a su programa tras recuperarse del accidente doméstico que la ha tenido semanas alejada de los micrófonos de Radio Sefarad. Y con ella vuelve su haketía, en este … Leer más

Melilla’s Jewish Community and their Language, with David Benhamu

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: Where are the Jews in Melilla originally from? And why did they go to Melilla?

Melilla is a Spanish city on the northern coast of Africa. … Leer más

“El palacito de Sonia”, con Sonia Benelbaz de Binisti

FABULOSA HAKETÍA – “Antiguamente en Alcazar había familias no muy ricas, o mujeres solas (viudas, solteras …) que vivían en una casa de estilo andaluz con un patio central y habitaciones  alrededor. Cada familia tenía uno o más … Leer más

“Saâdita y Mosse”, con Sonia Benelbaz de Binisti

FABULOSA HAKETÍA – Cuando Sonia Benelbaz de Binisti imaginó este diálogo entre Saâdita y Mosse seguro que se inspiró en las personas que poblaron su infancia. ¿A quiénes les recuerdan a ustedes los protagonistas de nuestra conversación-historia de … Leer más

“La cigarra y la hormiga” en haketía, por Sonia Benelbaz de Binisti

FABULOSA HAKETÍA – Cuenta Sonia Benelbaz de Binisti que la haketia es el idioma que hablan los judios del norte de Marruecos (Tanger, Larache, Alcazar, Arcila, Souk-El-arba, Tetuan, etc.). Se trata del castellano del siglo XV al que … Leer más

Y termina la boda

RECORDANDO EN HAKETÍA – Seguimos vestidos de gala, de boda, para completar la historia de unas nupcias en haketía (las de los padres de Sonia Benelbaz de Binisti) La noche del pescado y otras tradiciones son protagonistas en … Leer más

La boda de unos padres

RECORDANDO EN HAKETÍA – Nos encanta rememorar la vida de los judíos del norte de Marruecos y lo hacemos con sus propias palabras, palabras en haketía. Luisa Benarroch Nahón vuelve a llevarnos de boda, en este caso gracias … Leer más

Nos vamos de boda

RECORDANDO EN HAKETÍA, CON LUISA BENARROCH – ¿Lo primero? Agradecer a nuestros oyentes que se pongan en contacto con nuestra “recordadora” para compartir sus vivencias y memorias en haketía. También para ello pueden escribirnos a redaccion@radiosefarad.com, ya lo … Leer más

Bonetito Kolerado maldice al lobo en haketía

RECORDANDO EN HAKETÍA – Nueva entrega del programa en el que nos trasladamos al pasado y presente de la lengua de los judíos del norte de Marruecos gracias a la memoria de Luisa Benarroch Nahón. Luisa -que nos … Leer más

Rabinos, Santos, Tzadikím

RECORDANDO EN HAKETÍA – Luisa Benarroch Nahón nos sigue hablando en el idioma de los judios del Norte de Marruecos en este caso recordando también a esos rabinos, a aquellos Tzadikím, Santos, venerados durante generaciones, objeto y destino … Leer más

Jacobo Israel: 2016/17 en Círculo Davar y sus nuevos hijos literarios vinculados a las lenguas judeoespañolas

DE ACTUALIDAD – Jacobo Israel Garzón, co-fundador de Radio Sefarad en su etapa como Presidente de la Federación de Comunidades Judías de España es, como saben, uno de los más importantes intelectuales judíos con los que contamos en España. … Leer más

Para no perderla

RECORDANDO EN HAKETÍA, CON LUISA BENARROCH – Vuelve a Radio Sefarad Luisa Benarroch Nahón dispuesta a mantener viva la haketía, el idioma de los suyos, aunque nos dice “nuestra generación ya no la habla, la recuerda”. En este … Leer más