Mazkéret mi-nejdó shel Ha-Rambam

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – העתק של הטקסט שכתב רבי דוד הנגיד, נכתב ככל הנראה כ־200 שנה לאחר פטירתו, בסביבות שנת 1,500, וחלקים ממנו נמצאו בגניזה הקהירית, שהיא אוסף גדול מאוד של כתבי יד וספרים יהודיים שנכתבו בין … Leer más

“El ABC de Tsalka”, de Dan Tsalka

OT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – “Raro y diferente” dentro de la literatura escrita en hebreo, Dan Tasalka -lamentablemente poco traducido al castellano- es un autor que imprescindiblemente debemos conocer.

Ana Bejarano nos … Leer más

Od eduyót arjeológuiot lejurbán Báit Rishón

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – בית ראשון, שנת 586 לפני הספירה

לקראת סופה של המאה השביעית לפנה”ס כובשת האימפריה הבבלית את הארצות ממערב לפרת, ובהן את ממלכת יהודה. כשיהויקים מלך יהודה מנסה למרוד בבבלים, נבודכנדצר מלך בבל … Leer más

Pras lamiljamá négued ha-antishémiyut nitán le-dr. Shej Mujamad El Isa

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – פרס ראשון של התנועה למאבק באנטישמיות הוענק לד”ר שייח מוחמד אל עיסא, מנהיג הזרם האסלאמי המתון בסעודיה ובמדינות סוניות נוספות. אל עיסא הספיק לבקר במחנה ההשמדה אושוויץ-בירקנאו, לגנות את הקיצוניים בעולם הערבי – … Leer más

Lea Naór, hameshoréret veyotséret “Parpár Nejmád” veod tojniót yeladím

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – לאה נאור (מישקובסקי) נולדה בהרצליה בי”ח בשבט תרצ”ה, 22 בינואר 1935. בנעוריה למדה בבית הספר החקלאי עיינות. בצבא שירתה בנח”ל ונמנתה עם מקימי קיבוץ נחל עוז. למדה ספרות באוניברסיטת תל אביב. פירסמה ספרי סיפורת ושירה לילדים, וכן כתבה תסריטים לתוכניות טלוויזיה לילדים, כמו “קרוסלה”, “חג … Leer más

Hasofér Yehudá Atlas ben 83 umamshíj lijtóv

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – יהודה אטלס נולד במושב עין-עירון, ליד כרכור ופרדס-חנה. בא’ באדר תרצ”ז, 12 בפברואר 1937. הוריו עסקו בחקלאות. למד בבית-הספר היסודי בכרכור ובית הספר התיכון בחדרה. שירת בחטיבת “גולני”. שנים אחדות היה חבר קיבוץ … Leer más

Nimtzeá biYrushalayim bulat “Adoniyáhu ashér al habáit“

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – בולה שעליה כתוב בכתב עברי קדום “לאדניהו אשר על הבית” נחשפה צפונית לעיר דוד. על הבולה, המתוארכת למאה השביעית לפני הספירה, מופיע למעשה תיאור התפקיד הבכיר ביותר בחצר המלך בממלכת יהודה של אותם … Leer más

El origen de los apellidos Ranito, Santos, Hebreo, Macías y Moros

HUELLAS – Seguimos investigando, siempre guiados por Manuel Sanvicente las pistas sobre el posible origen judío de apellidos como Ranito, Santos, Hebreo, Macías y Moros.

RANITO

Apellido de los descendientes de judíos conversos de Covilhá, en Serra do … Leer más

Jafirót baGalíl meidót al peilút heJashmonaím baezór

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – ח’רבת אל-עיכה ממוקמת בראש כיפה נישאה הצופה אל בקעת ארבל שבגליל התחתון. חפירות נערכות במקום מאז שנת 2012 כחלק מפרויקט הגליל ההלניסטי שמטרתו לשפוך אור על התרבות החומרית, דפוסי התיישבות וזהות האוכלוסייה באזור … Leer más

“Una mujer en Jerusalén”, de Abraham B. Yehoshua

OT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – ¿Qué mejor sitio para ser enterrado que Jerusalén? También para  Julia Ragayev la trabajadora extranjera víctima de un atentado terrorista. En Jerusalén, la ciudad de Abraham B. Yeoshua, la que busca … Leer más

Mejkár megalé shKeshét Wilson beHar Habáit, nivnetá bitkufát Hórdus

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – השאלה מי בנה את קשת וילסון, מעסיקה את הקהילה הארכיאולוגית במשך תקופה ארוכה, כשברור לכל שזה לא היה צ׳ארלס וילסון, מודד הקרקעות והקצין הבריטי, שפעל בירושלים ובסביבותיה בסוף המאה ה-19 והיה הראשון לחקור … Leer más

David Morís Bar Yosef, al masá mishpajtó miBerlín leNharía dérej Kenya

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – מטוס ה”ג’מבו” של אל-על חג מעל נמל-התעופה של ניירובי והוא חייך לעצמו, בעודו מציץ מבעד לחלון, על הנוף הנשקף לעיניו, שהרי ידע כי איש מקרב הנוסעים במטוס הגדול, לא עמד על פירוש המלה … Leer más

“La vida como parábola”, de Pinjas Sadé (Pinhas Sadeh)

OT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – “Obra de culto”, “Supuso un cambio estético fundamental”, “Incita al debate” “Libro nada cómodo…pero maravilloso”. Con prólogo de Mario Satz y traducción de Encarna Varela, así describe Ana Bejarano esta peculiar … Leer más

Rafael Azran, el Yehuda Ha-Levi de nuestros días

LA ENTREVISTA – El israelí afincado en Barcelona Rafael Azran, es, en palabras de Ana Bejarano “ “el primer poeta hebreo en España desde la expulsión de los judíos”. Rafael Azran mantiene un dialogo poético con la Edad … Leer más

Bizjutá shel Alise Miler hayóm yesh tayasót krav beJeil heAvír haisraelí

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – ב-8 בנובמבר 1995, קיבל בג”ץ ברוב של שלושה שופטים מול שניים את עתירתה של אליס מילר, שביקשה להתגייס לקורס טיס בחיל האוויר.  קבע בית המשפט כי שלילת האפשרות מנשים להתקבל לקורס טיס, אך … Leer más

Séfer haTorá shenitzál vehitzíl

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – תקופת המלחמה הייתה קשה מכל בחינה אפשרית. בלילות היו הפצצות, ואנחנו נאלצנו לרוץ עד לקצה הרחוב, שם שכן מקלט ציבורי. לילה אחד, בצאתנו מהמקלט לאחר הפגזה כבדה, היינו עדים למחזה קשה. כמעט כל … Leer más

Tmunót históriot nedirót shehayú betaaruját Har HaBaít

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – כך, למשל, הצליחו אנשי מגדל דוד להניח את ידם על קטע קצר מסרט טלוויזיה בריטי על רצח עבדאללה מלך ירדן, בפתח מסגד אל־אקצא בשנת 1951, וכן על צילום שמתעד ביקור נדיר של משפחה … Leer más

Shmoním shaná leyisudá shel Léji, yotsé albóm zijronót

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – פרויקט מיוחד של העמותה להנצחת מורשת לח”י וחלליהם מבקש לכנס לאלבום אחד תמונות נדירות שטרם פורסמו מימי המאבק המחתרתי במנדט הבריטי.

יו”ר עמותת הלח”י, איש הטלוויזיה יאיר שטרן, בנו של מחולל לח”י … Leer más

Uri Karív, hameabéd vehamenatzéaj mesakém 70 shnot jaím musikáliyim

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – גילה את נועה קירל וכיכב עם יהורם גאון: אורי קריב חוגג 70

המעבד והמנצח עבד עם הלהקות הצבאיות ופסטיבלי הילדים, חתום על להיטים רבים וגם רשם הופעה מרגשת בטקס הענקת פרס נובל לשלום: … Leer más

“Un solo Dios” Narrativa israelí contemporánea, de Yaron Avitov

OT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – ¿Dónde estuvo Dios cuando se le necesitó, en el exilio, en el Holocausto? Esta pregunta y otras cuestiones como si fe y ciencia son compatibles o la fina línea que a veces … Leer más