Dr. Imanuél Enest Simón; Jeifaí vejalúts haimún hagufaní

HAPINA HAIVRIT, CON IRIT GREEN – ד”ר עמנואל סימון, היה ממניחי היסוד לחינוך הגופני בארץ, חלוץ רפואת הספורט ויוזם עיקרי להקמת ” מכון ווינגיט “.

חלוץ הוראת הספורט מגיע לחיפה.עמנואל ארנסט סימון נולד בשנת 1898 בברלין. במלחמת העולם … Leer más

La ropa de la traición

LA PALABRA – No es la primera vez que dedico una columna a singularidades del idioma hebreo. Nuestro “alefato” tiene muchas coincidencias con el abecedario, pero también llamativas diferencias: los sonidos 1º (a), 2º (b) y 4º (d) son … Leer más

“Letras de sol, letras de luna”, de Itamar Levy

OT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – Escrita entre las dos intifidas, Letras de sol, letras de luna (Circulo de Lectores 1996)nos habla “del reconocimiento del otro”. Itamar Levy pone rostro y nombre “al enemigo”, en forma de un … Leer más

Shoshélet Davidman shel aluféi ha-tenís be Israel, bein Berlín leWímbeldon

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – הטניס בישראל בשנות החמישים והשישים שוחק על מגרשי חימר בהיר, משטח מהיר יותר מהחימר האדום באירופה, מה שהתאים לסגנון משחקו של לזר. במגרש הביתי שלו, עליו נערכו כמעט כל התחרויות החשובות, הוא הוכיח … Leer más

Aron Menczer: manhíg umejanéj ad hamávet

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – אהרון מנצ’ר , מנהיג “עליית הנוער” וחבר תנועת הנוער “גורדוניה” באוסטריה. נספה יחד עם חניכיו. הערה: אהרון מנצ’ר, חבר תנועת “גורדוניה” בווינה ועובד “עליית הנוער” בעיר, התמנה למנהל “עליית הנוער” שם בספטמבר … Leer más

“La túnica en llamas” de Dalia Ravicovich

OT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – “Su hebreo es rico y apegado a las fuentes, pero también muy conversacional”. En eso la poetisa Dalia Ravicovich se une a la Poetisa Rajel, a quién se refiere en muchas … Leer más

Sefer Torá zaír shenishmár

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – בגיל 17 נפרד אריה עמית ממשפחתו שבאירופה. בכיסו נשא עימו ספר תורה זעיר בגודל 5 ס”מ שנתנה לו חברתו, ובו רשומות בכתב יד עשרת הדברות. הוא נלחם בנאצים כשספר התורה לא מש … Leer más

“Frente al mar. En el sanatorio” de David Vogel, con Gerardo Lewin

SEFER: DE LIBROS Y AUTORES –  Dos novelas breves del outsider David Vogel, con -asegura Gerardo Lewin- “un fuerte componente de historia personal”. La racionalidad contra el instinto, la moral contra el sexo, el papel de las mujeres: … Leer más

Javitiyót gviná melujót

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – חביתיות גבינה מלוחות החמרים: 1+1/3 כוס חלב 1 כוס קמח 4 ביצים 50 גר’ חמאה מעט מלח למלית: 500 גר’ גבינה לבנה רכה 2 כפות עלי פטרוזיליה קצוצה 2-3 שיני שום כתושות 100 גר’ … Leer más

“Expediente de desaparición” de Dror Mishani

OT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – Dos recomendaciones. La del autor – “una novela policíaca hay que leerla dos veces, la última como si el detective hubiera estado ciego y el propio lector debe hacerse cargo de … Leer más

Las llaves del conocimiento: gramáticas y diccionarios de las lenguas antiguas en la Universidad de Salamanca

DE ACTUALIDAD – El 13 de mayo último se inauguró en la sala Alfonso X el Sabio de las Escuelas Mayores de la Universidad de Salamanca, la exposición “Gramáticas y diccionarios de las lenguas antiguas en la Universidad … Leer más

Hamishpetán habenleumí dr. Jacques Gauthier meashér et zjút kinyán haam hayehudí al Yerushaláyim

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – ריבונות ישראל ביו”ש וירושלים – ע”פ החוק הבינלאומי “ההיסטוריה בירושלים לצדכם” ד”ר ז’ק גוטייה חוקר במשך שנים את הסוגיה המשפטית הסבוכה של הבעלות על העיר המורכבת ביותר בעולם • בראיון מיוחד הוא … Leer más

Ósef mikraót halimúd, meidót al hajyát haivrít kvár ba-meá ha-18

HAPÌNÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – עכשיו זה רשמי ומוצג לכל באוסף נדיר של כ־200 מקראות עבריות מהמאה ה־18 ועד ימינו: כשאליעזר בן־יהודה “בדה”, כמילות השיר, “מילים ממוחו הקודח” – והפך בשנות השמונים של המאה ה־19 לדמות המזוהה … Leer más

¿De qué esta hecha una manzana? de Amos Oz, con Raquel García Lozano

SEFER: DE LIBROS Y AUTORES – Si atendemos al subtítulo del libro póstumo de Amos Oz en su versión hebrea “Seis conversaciones sobre escritura y amor, sobre remordimientos y otros placeres” nos acercaremos al contenido de este texto … Leer más

La filosofía de la lengua hebrea, con Rodrigo Varsher

IDENTIDAD, DESDE URUGUAY – El profesor de hebreo Rodrigo Varsher hablará de las particularidades de esta lengua tan interesante que cuenta con una larguísima historia y de su relación con la antropología, entre otros curiosos aspectos.

Leer más

El Retrato de la señora Moskowicz, de Yehoshua Kenaz

OT, LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO –  El retrato de la señora Moskowicz. Ed. Leviatan – De camino hacia los gatos en hebreo, 1991- es el único libro de Yehoshua Kenaz traducido al castellano. Tenemos así la oportunidad de … Leer más

Pinjás Katzír: hashelíaj shepaál baséter lehotzaát yehudéi Maróco

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN –

Leer más

El jeque manda en Israel

LA PALABRA – Las celebraciones de un nuevo aniversario de la independencia de Israel sirven también para hacer balance de sus logros y metas por alcanzar. Por ejemplo, en las primeras décadas de existencia, la moneda oficial, la … Leer más

Meguinéi ha-Rova Hayehudí bishnót hashloshím: plugát ha-Kótel

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – “מעטים שעשו רבות”: מגני הרובע היהודי בשנות ה-30 שבים לסיפורי הגבורה בתגובה להתנכלויות בי-ם הקימו חברי בית”ר בשנות ה־30 את “פלוגת הכותל”, שהגנה על תושבי הרובע היהודי, אלא שפעילותם נותרה עלומה. כעת, … Leer más

“Islas entre nosotros”, compilación de Esther Seligson y Ioram Melcer

OT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – 34 cuentos, 34 autores. De la Generación del Palmaj hasta el postmodernismo. Escritores consagrados y escritores que merecerían serlo: Islas entre nosotros. Voces de la narrativa contemporánea israelí nos sitúa en … Leer más