Hamishkéfet shel Trumpeldór matsá báit

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – המשקפת של יוסף טרומפלדור ששוויה נקבע ע”י אנשי מקצוע בכ- 25,000 דולר ונחשב ל”נכס” היסטורי , נכס שיכל בקלות לסדר אותך כלכלית. מדוע החלטת לתרום אותו לעמותת יד עזר לחבר? מסע נפשו … Leer más

Batéi ha-cafe be-Vina, merkaz lasofrím hayehudím

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – בוינה ממתין לך בית קפה בכל פינה: כתב סטפן צוויג. ספות קטיפה, שולחנות נושאי לוח שיש , קופה רושמת מאלומיניום בוהק, תנור ברזל, תא טלפון, שולחן ביליארד, עיתונים…

Leer más

Hameshorer ve-hasofer Haim Guri Z”L, gdól hameshorerím haivriyím

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – פרידה מהמשורר חיים גורי: “למדנו פרקים בתולדות ישראל דרך העט שלך” מאות חלפו על פני ארונו של גדול משוררי תש”ח, שהלך לעולמו בגיל 94, ברחבת תיאטרון ירושלים. בתו קראה בדמעות את שירו … Leer más

Shishá mimtzaím arjeológuiyím mitkufát Baít Rishón

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – ממצאים ארכיאולוגים מתקופת בית ראשון איזה ממצא מספר כיצד נבנתה נקבת השילוח? איזו כתובת מספרת על ניצחונו של נבוכדנצר? ומה נכתב במכתב שנמצא בעיר לכיש לפני שנפלה בידי הבבלים? שישה ממצאים ארכיאולוגיים … Leer más

Nos dejó Jaím (Haim) Guri (Gouri)

HOMENAJE (DE_CANTA_SIÓN, CON GERARDO LEWIN) – Este mismo mes, el 4 de enero nos dejaba uno de los grandes poetas israelíes, Aharon Appelfeld, y acabando el mes lloramos otra gran pérdida, la del poeta y periodista Jaim Guri, … Leer más

Klipót hatapúz me-Éretz Israel belév hakfór. Sipuro shel Haim Yoavi Rabinovich

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – ערב מושלג אחד חזר אבא ז”ל מהעבודה והחליט לקחת אותי, ילד בן שש, לרכוש יחד עמו את התפוז הנכסף מארץ ישראל. אימא ז”ל התנגדה שבנה הקטן ייצא בערב חורפי ומושלג שכזה, אך … Leer más

Mivtzá Tushiyá lehatzalát yehudei Port Saíd

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – אך האידיליה שמתאר מאיו בנוסטלגיה הגיעה לקיצה עד מהרה: “הכל השתנה, התחלנו לראות שהמצרים בולשים אחרינו, ומפקחים בקפדנות על מעשינו. מדי פעם הם היו עורכים חיפושי פתע. בחגים היו מיידים אבנים לעבר … Leer más

Casher, israelí y hebreo

EL DIARIO AMERICANO DE CARLA DE AGUILAR-AMAT – Nos vamos de supermercados –Star Market, Stop&Shop, Whole Foods y el preferido de Carla Trader Joes- para conocer su surtido kosher y los problemas que han tenido algunos de ellos por … Leer más

Jafirót be-majané ha-hashmadá Treblínka guilú Gehenóm

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – על פי העדויות, לפני שהנאצים נטשו את המחנה בשנת 1943 הם מיהרו להרוס את כל המבנים, לרבות הקברים ההמוניים, ושיטחו את הקרקע בניסיון להעלים את העקבות להרג ההמוני במקום. בדוח מיוחד שהתפרסם … Leer más

Hermann Struck hameayér ve-Oto Mayer hatzalám hayú metaadéi Miljémet haOlam haRishoná batzavá haguermaní

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – הרמן שטרוק נודע גם בשם העט חיים אהרון בן דויד, נולד בברלין 6 במרץ 1876. היה צייר ואמן הדפסים יהודי וציוני. מחשובי האמנים היהודים בגרמניה, שעלה לארץ ישראל בינואר 1922 . עבודותיו … Leer más

¿Qué son Nivím Ivriyím (expresiones hebreas)?

CONCEPTOS JUDÍOS, CON IRIT GREEN – Mazal Tov (hebreo [מזל טוב]), es una locución que significa literalmente “buena suerte”. Es utilizada en hebreo moderno, y en otros idiomas occidentales. Frecuentemente se la asocia a “felicidades”. Shabat significa … Leer más

Jamesh meot shaná laGueto be-Venetzia ve-la-dfús ha-ivrí

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – מעטות הן הערים בעולם שהשפיעו בצורה משמעותית כל כך על התפתחות הספרות היהודית והדפוס העברי, כפי שהשפיעה ונציה של המאה ה־16. מדובר בקהילה קטנה יחסית אך עשירה ומשגשגת, שהתמחתה באמנות הדפוס שזה … Leer más

Sipúr ha-menorá mi-Marakesh, meét Zina Rabinovitch

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – לא זהב ולא אבנים יקרות, קפץ כנגד הרופא בן-הראש כאילו נשכו נחש, – ואף לא כסף! מנורתי שמה, מנורה פשוטה עשויה נחושת ! ואני חייב להביאה לארץ ישראל בעצם ידי. כך נשבעתי … Leer más

Edút le-kravót ha-Jashmonaím be-Yáfo

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – יפו בתקופה ההלניסטית וכמובן גם בתקופות אחרות, היתה חשובה ביותר לאסטרטגייה ההגנתית של השליטים הסלווקיים בא”י. העיר היתה במעמד של “פוליס” והוטבעו בה מטבעות. ערב המרד החשמונאי ישבו ביפו לצד הקהילה היהודית … Leer más

Levivót krakoviániot memulaót

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – ללביבה • 5 תפוחי אדמה בינוניים קלופים • 2 חלמונים • מלח ופלפל שחור גרוס • 2 כפות קמח תופח אסם o 2 חלבונים o 25 גרם מרגרינה o 1 כף שמן

למלית o … Leer más

“El profeta Moisés divino y humano: Versiones sefardíes de dos leyendas hebreas medievales”, con Elena Romero

EL INVITADO DEL CENTRO SEFARAD-ISRAEL – La doctora emérita Elena Romero nos presenta -como ya hiciera en CSI a primeros de noviembre- su nuevo libro El profeta Moisés divino y humano: Versiones sefardíes de dos leyendas hebreas medievales. … Leer más

Acción de gracias…¿también para judíos?

EL DIARIO AMERICANO DE CARLA DE AGUILAR-AMAT – La noche de este jueves se celebra en Estados Unidos, Acción de gracias, Thanksgivig una fiesta secular, laica en la que se reúnen amigos y familiares pero que despierta cierta … Leer más

Inge Daminsky Z”L, higuía ártza ba-oniyá Patria ve-shirtá ba-tzavá ha-bríti

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – המסע לארץ באניה פטריה והעבודה במצרים, עדותה של אינגה דמינסקי באניה קבלנו רק כוס מים אחת ביום ולחם גרוע וזה גרם לנו מחלות. באניה כרעה ללדת אשה ואנו החלטנו לוותר עם מנת המים שלנו … Leer más

ORIGEN, una exposición de Samuel Benarroch ROSHi

EL TRAZO ERRANTE – Durante treinta noches seguidas Samuel Benarroch plasmó las letras hebreas en los cuadros que componen ORIGEN, esta exposición que nos acerca con texto, óleo, acrílico y alma al significado y alcance del alfabeto hebreo.

… Leer más

Mijtáv edút shekatvá Clara Mayer al Leil Habdólaj, ba-ayará Treuchtlingen be-Bavaria

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – קלרה מאייר בת העיירה טרויכלינגן שבחבל בוואריה, מתארת במכתב לאחיה באר״הב , איך חוותה את ליל הבדולח בביתה. היא שלחה את המכתב ממחנה הפליטים ברוטרדם , שלושה חודשים לאחר מכן. בני משפחתה … Leer más