Amnón Shamúsh kotev al Jáleb, bemiljémet Yom HaKipurím

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – זה מכבר נתרוקנה הקהילה מיהודיה וממנהיגיה, ונותרו בה רק זקנים וחולים וקטנים התלויים בהם. גברים לא נשארו בעיר. מי שהיה לו במה לשלם ומי שהיה לו אל מי לפנות מיהר ויצא. … Leer más

“Cine mudo”, de Israel Pinkas

DE_CANTA_SIÖN, CON GERARDO LEWIN – Israel Pinkas nació en Sofía, Bulgaria, en 1935. Perdió a su padre a los seis años de edad. Emigró a la Palestina del Mandato en 1944, siendo aún niño, junto a su madre. … Leer más

Sipur le-Yom Kipur: Asirí Leminiyán

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – רבי לייבּ (שרה’ס) בן-שרה נולד בי”ז בתמוז ה’ת”צ (2 ביולי 1730) לאִמו שרה ולאביו רבי יוסף, שהיה נצר לשושלת המהר”ל מפראג, סמוך לעיר רוֹבנה, שבה פעל המגיד ממזריטש. בתולדות התנועה החסידית … Leer más

Shtéy yesodót, lajagóg et Rosh HaShaná

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – ראש השנה הוא אחד מימי הציון המרכזיים של לוח השנה שלנו. יום מיוחד בו כולנו מתאחדים סביב שולחן משפחתי דומה וכמאמר השיר של נעמי שמר מתפללים ומקווים “שיפה ושונה תהיה השנה … Leer más

Rosh HaShaná, Año Nuevo Judío (y que sea bueno y dulce)

HEBREOVIVO AL HABLA, CON RUBÉN FREIDKES – En pocos días celebraremos Rosh HaShaná, el Año Nuevo Judío, el año 5777. Rosh Hashaná significa literalmente Cabeza del Año. Vemos el uso de esta construcción en otros términos como por … Leer más

“Cien años de arte en Tierra Santa”, de Sigal Ben Yair

DE_CANTA_SIÓN, CON GERARDO LEWIN – Sigal Ben Yair nació en Haifa, Israel, en 1970. Se diplomó en arqueología y se especializó en literatura hebrea comparada. Ha publicado poemas en diversas revistas especializadas. En 2011 publicó su primer poemario, … Leer más

Parashát Altalena: kné midá le-ivutím

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – שישים ושמונה שנה לאחר הטבעת אלטלנה .אניה שהביאה נשק שנרכש ע״י הא״צל . ירושלים הנצורה היתה זקוקה לנשק זה, כך גם יתר הארץ שהיתה תחת מלחמה. בגין הגיעה להסכם עם בן … Leer más

Carlos Penela, con firmeza, en defensa de Israel

LA ENTREVISTA – “Carlos Penela es un reconocido y prestigioso escritor gallego que vive desde hace unos 7 años en Viena. Uno de los intelectuales jóvenes gallegos de más presente y futuro. Y un enorme enamorado y conocedor … Leer más

Jokrím be-Univérsitat Haifa jasfú sháar rómi mefoár

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – החוקרים תוהים האם המבנה הענק והמדהים, הוא השער למתחם האל פאן אוניברסיטת חיפה חשפה, כי ייתכן שבחפירות סוסיתא נמצא השער למתחם האל פאן. בשנה שעברה מצאו חוקרי המכון לארכיאולוגיה באוניברסיטה מסיכת … Leer más

Jornadas Abiertas “Open Days” en la Academia en Línea, con Aviel Peretz

DESDE EL INSTITUTO MOFET – La Academia en Línea del Instituto MOFET ofrece cursos a distancia sobre didáctica y enseñanza de diversas disciplinas. Los cursos, impartidos en varios idiomas (inglés, hebreo, castellano y árabe), están destinados a toda … Leer más

Im ha-meshoreret veha-soferet Margalit Matityahu

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN –

Leer más

La información con comentario 6/9/2016

NOTICIAS – Titulares de hoy: Nuevo mortero lanzado desde Siria a Israel y la respuesta contra una batería de artillería Enormes atascos (en la imagen) en las carreteras de Israel por las obras ferroviarias, postergadas por el shabat … Leer más

”Hayeladím hem he-atid veét ha-mevugarím anú mejabkím”, im Yoshev Rosh vaád Navé Shaanán be-Jeifá: Tzvíka Barábi

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – יו״ר ועד נוה שאנן, צביקה ברבי מקדיש שעות רבות מיומו , לטיפול בבעיות השכונה היפה שעל הכרמל האדום. מזה יותר משנתיים הוא מנסה להשליט סדר בכבישים, בגנים ובאנשי השכונה, כשהוא שם … Leer más

Al sifrá shel Andrea Von Treuenfeld, shemesapér al korót 16 nashím shealú le-Israel mi-Guermánia

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – שְׂאוּ צִיּוֹנָה נֵס וָדֶגֶל דֶּגֶל מַחֲנֵה יְהוּדָה מִי בָּרֶכֶב מִי בָּרֶגֶל נֵעָשׂ נָא לַאֲגֻדָּה.

יַחַד נֵלְכָה נָא נָשׁוּבָה אַרְצָה אֲבוֹתֵינוּ אֶל אַרְצֵנוּ הָאֲהוּבָה עֶרֶשׂ יַלְדוּתֵנוּ.

שׁוּבוּ, שׁוּבוּ … Leer más

Hazameret Nehama Lifshitz mesaperet al hajalóm shenupátz

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – הזמרת נחמה ליפשיץ מספרת למה התנפץ לה החלום במשך שנים הייתה מסורבת עלייה, אך משהגשימה את חלומה לעלות לארץ נהנתה הזמרת מתהילה קצרה, שהסתיימה כשהמפיק שלה פשט את הרגל. כעת היא מבקשת … Leer más

Mimtzaím arjeologuiim shel pulján, be-Motsa leyad Yerushaláyim

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – מקדש וכלי פולחן מימי המקרא נחשפו במוצא מצבור נדיר של כלי פולחן וצלמיות אדם וסוס נחשף בתל מוצא, שליד י-ם. הממצאים, המתוארכים לימי ממלכת יהודה, הפתיעו את החוקרים היות ובתקופה זו … Leer más

Información diferente para comenzar la semana 8/8/2016

LAS NOTICIAS DE LOS LUNES – Ya saben que nos gusta empezar este informativo distinto mirando al pasado, en nuestra sección Efemérides en la que esta semana recordamos, entre otros acontecimientos, el establecimiento en Austria … Leer más

Nekudót yehudiyót ba-ayará Tarkai be-Lita

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – אכן, מצודת האגם אינה האטרקציה התיירותית היחידה של טרקאי. העיירה מתגאה בכך שהיא מארחת קהילה קראית, המונה כיום 65 אנשים. הקראים, יחד עם טטרים מוסלמים־סונים, הובאו לליטא כאשר הדוכסות שלטה על … Leer más

Cosido a la medida (tav – pei – reish)

HEBREO VIVO AL HABLA, CON RUBÉN FREIDKES – El hebreo es un idioma en el que las raíces verbales tiene un papel principal: sirven de potente enlace entre verbos, adjetivos, sustantivos, términos compuestos y más. … Leer más

Masá le-avará shel hameshoréret Rajél

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – כשמלאו לרחל 16, מתה אמה משחפת שכונתה מחלת הסופרים. כעבור שלוש שנים עלתה עם אחותה שושנה לארץ ישראל. בתחילה התכוונו להמשיך לאיטליה ללימודי אמנות ופילוסופיה, אך לבסוף נשארו בארץ. התחנה הראשונה … Leer más