“El silencio de los yemenitas”, de Aharón Almog

DE_CANTA_SIÓN, CON GERARDO LEWIN – Aharon Almog es poeta, dramaturgo y novelista. Nació en Tel Aviv en 1931 en el seno de una familia que dejó Yemen en el siglo XIX. Se graduó en la Escuela de Agricultura … Leer más

Gam im kulám osím zot, aní lo! Joachim Fest

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – ההיסטוריון והעיתונאי יואכים פסט נולד בברלין ב-8 בדצמבר 1926. אביו, שהיה מתנגד נחרץ לנאציזם, לא התיר לו להצטרף לתנועת “נוער היטלר”. פסט מאמין שלנסיבות אלה היתה השפעה מכרעת על עיצוב טבעו … Leer más

No me juzgues por una frase (shin – pei – tet)

HEBREO VIVO AL HABLA, CON RUBÉN FREIDKES – El hebreo es un idioma en el que las raíces verbales tiene un papel principal: sirven de potente enlace entre verbos, adjetivos, sustantivos, términos compuestos y más. Hebreo Vivo colabora … Leer más

Miryam Dobi-Jazan noldá bemajbó be-Ámsterdam, beyóm motá shel Ana Frank

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – מרים דובי חזן, סופרת ועיתונאית, כתבה ביוגרפיות של מאות אנשים, חושפת לראשונה, את הביוגרפיה האישית שלה. ב’יום שאנה פראנק מתה’ – סיפורה של דובי חזן, שמייצג רבים מסיפוריהם של ניצולי שואה … Leer más

¡Hasta la vista, espejo! (reish – alef – hei)

HEBREO VIVO AL HABLA, CON RUBÉN FREIDKES – El hebreo es un idioma en el que las raíces verbales tiene un papel principal: sirven de potente enlace entre verbos, adjetivos, sustantivos, términos compuestos y más. Hebreo Vivo colabora … Leer más

Seder Tu Bi-Shvat, u-matcón shel Jazé Of Memulé be-ferot yeveshím, núsaj tzefón África

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – חזה עוף ממולא בפירות יבשים. נוסח צפון אפריקה. ל-6 3פרפרי חזה עוף 3 תאנים יבשות 3 תמרים יבשים מעט מאוד פלפל חריף לא הכרחי חתוך דק מאוד 2 כפות פיסטוק 2 … Leer más

El kibutz en el fichero (kuf – bet – tzadik)

HEBREO VIVO AL HABLA, CON RUBÉN FREIDKES – El hebreo es un idioma en el que las raíces verbales tiene un papel principal: sirven de potente enlace entre verbos, adjetivos, sustantivos, términos compuestos y más. Hebreo Vivo colabora … Leer más

Del hebreo y los judíos catalanes, con Manuel Forcano

UNIVERSFARAD – Manuel Forcano combina los dos perfiles de investigadores que más han abundado en esta sección dedicada al universo hebreo y judío en el mundo académico español. Por una parte, su formación lingüística y sus traducciones del … Leer más

Más que un centro de enseñanza del hebreo, con Rachel Peled y Nomi Drachinsky

LA ENTREVISTA – En Israel dicen “Ivrit safá kalá” (el hebreo es un idioma fácil), aunque muchos nuevos inmigrantes cambian la frase por “Ivrit safá kashá” (el hebreo es un idioma difícil). Para hacerlo más sencillo tenemos a … Leer más

Importancia y desafíos de la formación docente y enseñanza del Hebreo en la diáspora, con Rachel Lerner

DESDE EL INSTITUTO MOFET – Rachel Lerner, doctora por la Universidad Hebrea de Jerusalén, ha dedicado su vida a enseñar hebreo a generaciones de alumnos y docentes de este idioma. En sus palabras y reflexiones se notan sus años de experiencia … Leer más

Sipur le-Tu Bi-shvat: Harimón she-hetzil

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – הרימון שהציל

סיפור לט”ו בשבט

על שפת ים הכנרת, בבקתה קטנה לא הרחק מטבריה, התגורר לו יהודי בשם ניסים כנורי. ניסים זה היה יהודי עני מרוד. לא … Leer más

Cactus acumulados en el público (tzadik – bet – reish)

HEBREO VIVO AL HABLA, CON RUBÉN FREIDKES – El hebreo es un idioma en el que las raíces verbales tiene un papel principal: sirven de potente enlace entre verbos, adjetivos, sustantivos, términos compuestos y más. Hebreo Vivo colabora … Leer más

“Talita kumi”, de Natan Zach

DE_CANTA_SIÓN, CON GERARDO LEWIN – Natan Zach nació en Berlín en 1930, y emigró a la Palestina bajo Mandato Británico siendo niño. Luego de dictar cátedra en la Universidad de Tel Aviv por muchos años, viajó a Inglaterra … Leer más

Et harimón higuía

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – הרימון מוצא עץ הרימון מפרס מהאזור הצפוני הגובל במורדות הרי הקווקז , בתרבויות הללו נחשב הרימון לפרי קדוש וציוריו של הרימון עיטרו את המקדשים השונים . במהלך ההיסטוריה יש תיעוד להימצאות … Leer más

El partido unido jamás será partido (pei – lamed – guimel)

HEBREO VIVO AL HABLA, CON RUBÉN FREIDKES – El hebreo es un idioma en el que las raíces verbales tiene un papel principal: sirven de potente enlace entre verbos, adjetivos, sustantivos, términos compuestos y más. Hebreo Vivo colabora … Leer más

Esclavo del trabajo (ain – bet – dalet)

HEBREO VIVO AL HABLA, CON RUBÉN FREIDKES – El hebreo es un idioma en el que las raíces verbales tiene un papel principal: sirven de potente enlace entre verbos, adjetivos, sustantivos, términos compuestos y más. … Leer más

Ephraim Shore, mankal Aish HaTorah

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – מנכ”ל אייש התורה העולמי אפרים שור, מספר על עיסוק האירגון בקירוב לבבות, לימוד יהדות בגישה חדשה, שמעשירה את חיי היומיום של היהודי במרכז העולמי מול הכותל בירושלים, יצרו אתרי אינטרנט בשפות רבות … Leer más

“Un vaso de cerveza”, de Amir Or

DE_CANTA_SIÓN, CON GERARDO LEWIN – Amir Or nació en Tel Aviv en 1956. Trabajó como albañil, pastor y restaurador. Estudió filosofía y religiones comparadas en la Universidad Hebrea de Jerusalén. Ha publicado once poemarios. Se cuenta entre los … Leer más

Francesco Lotoro, noten haim lemusikaim shenirtzejú ba-Shoá

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – פרנצי׳סקו לוטורו , במשך שנים מחפש מוסיקה של מלחינים שניספו בשואה. כמלחין ומנצח , החליט לעבד , קטעי מוזיקה, במיוחד קלסית, של אלה שנרצחו על יד הנאצים, ולהאיר את זכרונם על … Leer más

(Cerrado) entre paréntesis (samej – guimel – reish)

HEBREO VIVO AL HABLA, CON RUBÉN FREIDKES – El hebreo es un idioma en el que las raíces verbales tiene un papel principal: sirven de potente enlace entre verbos, adjetivos, sustantivos, términos compuestos y más. Hebreo Vivo colabora … Leer más