La orquesta cantante (zain – mem – reish)

HEBREO VIVO AL HABLA, CON RUBÉN FREIDKES – El hebreo es un idioma en el que las raíces verbales tiene un papel principal: sirven de potente enlace entre verbos, adjetivos, sustantivos, términos compuestos y más. Hebreo Vivo colabora … Leer más

“Ala metálica”, de Efrat Mishori

DE_CANTA_SIÓN, CON GERARDO LEWIN – Efrat Mishori es poeta y doctora en filosofía. Nació en Israel en 1964. Ha publicado siete poemarios y un libro de cuentos infantiles en verso. Obtuvo el prestigioso premio Primer Ministro para literatura … Leer más

Mimtsaím jadashím meidim al Plishtin hamikrait shehaytá bitsfon Suria

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – בעקבות גילויים וממצאים חדשים מעלה פרופ’ גרשון גליל מהחוג למקרא באונ’ חיפה, כי פלשתין הקדומה השתרעה בשטחים שבצפון סוריה. למרבה ההפתעה הפלשתינים הקדומים שיתפו פעולה עם דוד המלך

Leer más

¡Gloria, alabad, aleluya! (hei – lamed – lamed)

HEBREO VIVO AL HABLA, CON RUBÉN FREIDKES – El hebreo es un idioma en el que las raíces verbales tiene un papel principal: sirven de potente enlace entre verbos, adjetivos, sustantivos, términos compuestos y más. … Leer más

Jafirót ha-Kíshle megalót et Armón Hórdus veod

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – לסיכום, בחפירה נחשפו שבע שכבות מתקופות שונות בתולדות העיר: 1. בית המעצר מתקופת השלטון הבריטי והירדני. 2. מבנה תורכי. 3. שרידי תעשיה מן התקופה הצלבנית. 4. קירות תמך השייכים לארמון הורדוס. 5. מערכת ניקוז … Leer más

Guíate por el camino (dalet – reish – kaf)

HEBREO VIVO AL HABLA, CON RUBÉN FREIDKES – El hebreo es un idioma en el que las raíces verbales tiene un papel principal: sirven de potente enlace entre verbos, adjetivos, sustantivos, términos compuestos y más. … Leer más

El idioma hebreo en la civilización, con Gustavo Perednik (Universidad ORT, Uruguay, 28/7/2015)

ACTOS EN DIRECTO – El 28 de julio de 2015 tuvo lugar en el campus Pocitos la conferencia “El idioma hebreo en la civilización”, a cargo del Dr. Gustavo Perednik. El expositor analizó la influencia … Leer más

Canción feliz, de Tanhum Avgar

DE_CANTA_SIÓN, CON GERARDO LEWIN – Tanhum Avgar nació en 1946 en Checoslovaquia. Poeta, editor y especialista en puntuación diacrítica hebrea. Ha publicado poemarios y libros de cuentos cortos. Falleció la semana pasada.

Leer más

Ha-yehudím ha-Kantonistim jogeguím Simjat Torá

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – הקנטוניסטים ידעו לרקוד כמו קוזאקים. הם היו גברים גדולים וחזקים וספרי התורה הכבדים נראו כמו קיסמים בזרועותיהם. הם רקדו במשך שעות ללא מאמץ; סיפור שמחת תורה אמיתי, על … Leer más

Cómo superar a un héroe (guimel – bet – reish)

HEBREO VIVO AL HABLA, CON RUBÉN FREIDKES – El hebreo es un idioma en el que las raíces verbales tiene un papel principal: sirven de potente enlace entre verbos, adjetivos, sustantivos, términos compuestos y más. … Leer más

Herederos de la pasión hebrea, con Raquel García Lozano

UNIVERSFARAD – Raquel García Lozano es Profesora Titular de Lengua y Literatura Hebrea Contremporánea en la Universidad Complutense y una asidua vistante de nuestros micrófonos en su labor de traductora al español de un idioma … Leer más

Etrog me-Eretz Israel; meét Rajamím Melamed-Cohen

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – אתרוגי ארץ ישראל הוחזקו כאתרוגים בלתי מורכבים, אולם לפני כמאה וחמישים שנה קמו עוררים גם ביחס אליהם, מאחר שגם בארץ ישראל החלו הערבים להרכיב. רבני ירושלים ורבנים אחרים … Leer más

Te lo pido por favor (bet – kuf – shin)

HEBREO VIVO AL HABLA, CON RUBÉN FREIDKES – El hebreo es un idioma en el que las raíces verbales tiene un papel principal: sirven de potente enlace entre verbos, adjetivos, sustantivos, términos compuestos y más. Hebreo Vivo colabora en la … Leer más

“Escrito en lápiz en un vagón sellado”, de Dan Pagis

DE_CANTA_SIÓN, CON GERARDO LEWIN – Dan Pagis (1930 – 1986) poeta, académico y sobreviviente del Holocausto. Nació en Bukovina, Rumania y durante su niñez fue prisionero en un campo de concentración en Ucrania. Escapó en 1944 y … Leer más

Makor tefilat Kol Nidré he-atiká

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – כל נדרי. עניין התרת נדרים בתחילת השנה, ללא תפילה מיוחדת מופיע כבר בתלמוד בבלי, בעקבות המשנה. לא ידוע בוודאות מתי חוברה התפילה או הוכנסה לסדר התפילה, ומדוע הועתק נושא … Leer más

La oreja equilibrada (alef – zain – nun)

HEBREO VIVO AL HABLA, CON RUBÉN FREIDKES – El hebreo es un idioma en el que las raíces verbales tiene un papel principal: sirven de potente enlace entre verbos, adjetivos, sustantivos, términos compuestos y más. … Leer más

Rosh Hashaná, Yom Ha-Din ve-Yom Ha-Hamlajá

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – ראש השנה היהודי הוא היום הראשון בלוח השנה היהודי. ביום זה אנו מקבלים על עצמנו את מלכותו של האלוקים כמלך על כל הארץ. הוא מכונה בשם ‘ראש השנה’ ולא ‘תחילת השנה’ שכן … Leer más

“Identidad profesional de los docentes judíos en la diáspora” con Mijla Shahar

DESDE EL INSTITUTO MOFET – Mijla Shahar, directora del Departamento de Proyectos para países de habla hispana del Instituto Mofet nos habla de un taller especialmente diseñado para otorgar una dimensión cognitiva y afectiva a los docentes que … Leer más

Menajem Argov metarguem leivrit et Cervantes veod sofrím misfaradit

HAPINÁ HAIVRIT- ארגוב נמנה בין טובי מתרגמי הספרדית בארץ, ובין תרגומיו נמנים מר ויסנטה אוידוברו וחואן רואיז, הארכינזיר מאיטה, יצירותיהם של מיגל דה סרוונטס חואן מנואל, גונסלו דה ברסאו

Leer más

Tav – kuf – nun: reparar y corregir

HEBREO VIVO AL HABLA, CON RUBÉN FREIDKES – El hebreo es un idioma en el que las raíces verbales tiene un papel principal: sirven de potente enlace entre verbos, adjetivos, sustantivos, términos compuestos y más. … Leer más