Yod Zain Be-Tamuz umashmautó

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – צום י”ז בתמוז מכונה צום הרביעי כדברי הנביא זכריה: “כה אמר ה’ צבאות צום הרביעי וצום החמישי וצום השביעי וצום העשירי יהיה לבית יהודה לששון ולשמחה ולמועדים טובים והאמת והשלום אהבו” … Leer más

Mem – shin – lamed: gobernar dando ejemplo

HEBREO VIVO AL HABLA, CON RUBÉN FREIDKES – El hebreo es un idioma en el que las raíces verbales tiene un papel principal: sirven de potente enlace entre verbos, adjetivos, sustantivos, términos compuestos y más. … Leer más

“El fin de la poesía”, de Rafi Weichert

DE_CANTA_SION, CON GERARDO LEWIN – Rafi Weichert (Tel Aviv, Israel, 1964) es poeta, traductor y editor. Ha publicado ocho poemarios. Es uno de los mejores traductores de la poesía polaca contemporánea al hebreo. Es … Leer más

Lamed – jet – mem: el pan de la guerra

HEBREO VIVO AL HABLA, CON RUBÉN FREIDKES – El hebreo es un idioma en el que las raíces verbales tiene un papel principal: sirven de potente enlace entre verbos, adjetivos, sustantivos, términos compuestos y más. … Leer más

La “voz” en español de muchos escritores israelíes, con Ana Bejarano

UNIVERSFARAD – Ana Bejarano es profesora y traductora de hebreo, especializada en la literatura israelí contemporánea, aunque sus intereses le han llevado también a impulsar que la famosa Hagadá de Sarajevo vuelva a exponerse en … Leer más

Shivim shaná shehabrítim ratzjú et hanaár Alexander Robowitz, ve-adáin mejapeset mishpajtó et gufató

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – לוחם הלח”י, הקצין הבריטי והרצח המסתורי שבעים שנה אחרי שנרצח בידי הבריטים, קרוביו של לוחם הלח”י, אלכסנדר רובוביץ, עדיין מחפשים את גופתו כדי להביאה לקבורה

Leer más

¿Cómo escribes kaf – tav – bet?

HEBREO VIVO AL HABLA, CON RUBÉN FREIDKES – El hebreo es un idioma en el que las raíces verbales tiene un papel principal: sirven de potente enlace entre verbos, adjetivos, sustantivos, términos compuestos y más. … Leer más

“Fin de caída”, de Dalia Ravikovitch

DE_CANTA_SIÓN, CON GERARDO LEWIN – Dalia Ravikovitch nació en Ramat Gan (Israel) en 1936. Aprendió a leer y escribir a los tres años. Sus primeros poemas aparecieron en la revista literaria Orlogin, editada por el poeta Abraham … Leer más

Sasha Argov: musicái gaón, baal ve-aba

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – השבט של סשה ארגוב מספר על החיים במחיצתו של גאון למעלה מ- 1,200 לחנים הוציא סשה (אלכסנדר) ארגוב, בהרמוניה מיוחדת ותמיד בטוויסט מפתיע שחורג מהמסגרת המקובלת “הרעות”, “הוא לא ידע את … Leer más

Para saber qué es yud – dalet – ain

HEBREO VIVO AL HABLA, CON RUBÉN FREIDKES – El hebreo es un idioma en el que las raíces verbales tiene un papel principal: sirven de potente enlace entre verbos, adjetivos, sustantivos, términos compuestos y más. Hebreo Vivo colabora en la … Leer más

Shaar Mekuvan: Milón jadash u-meudkan le-Arvit

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – עדכון המילון הוותיק לערבית פרופ’ פסח שנער (1914–2013) היה מגדולי חוקרי תרבות האסלאם באוניברסיטה העברית בירושלים דוד איילון (1914–1998) היה מחשובי חוקרי האסלאם ומייסד חקר הממלוכים באוניברסיטה העברית, וחתן פרס ישראל … Leer más

Jet – bet – reish: más que amigos

HEBREO VIVO AL HABLA, CON RUBÉN FREIDKES – El hebreo es un idioma en el que las raíces verbales tiene un papel principal: sirven de potente enlace entre verbos, adjetivos, sustantivos, términos compuestos y más. … Leer más

Ha-meshoréret Selma Meerbaum u-Marguit Bertfeld – Feler javertá, katvá et ha-sefer lezijrá

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – המשוררת סלמה מרבאום נספתה בגיל 18 במחנה עבודה נאצי, והותירה אחריה ספרון שירים בעל טקסטים מרשימים. במשך זמן רב אפילו שמה של סלמה לא נהגה באופן חד משמעי. … Leer más

Zain – mem – nun: el tiempo es oportunidad

HEBREO VIVO AL HABLA, CON RUBÉN FREIDKES – El hebreo es un idioma en el que las raíces verbales tiene un papel principal: sirven de potente enlace entre verbos, adjetivos, sustantivos, términos compuestos y más. … Leer más

Ruth haMoaviyá; ba-Mikra, bedivré JaZaL ubasafrút haivrít hajadashá

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – רות המואבייה רות המואבייה היא אחת משתי הנשים הקדיש ספר לדמותה ולקורותיה – שהתנ”ך מגילת רות. רות, כלתה של נעמי, התאלמנה בצעירותה, וכאשר החליטה נעמי לחזור למולדתה, לבית לחם יהודה, התעקשה … Leer más

Hei – iud – hei: ser (o no ser)

HEBREO VIVO AL HABLA, CON RUBÉN FREIDKES – La PALABRA ENRAIZADA de esta semana prende de la raíz HEI IUD HEI. El verbo elegido para esta ocasión es LIHIOT, que significa SER O ESTAR. A … Leer más

Dalet – lamed – kuf: enciéndeme

HEBREO VIVO AL HABLA, CON RUBÉN FREIDKES – La PALABRA ENRAIZADA de esta semana prende de la raíz DALET LAMED KUF. El verbo elegido para esta ocasión es LEHADLIK, que significa encender. A continuación, una … Leer más

Emet ve-agadá al kipat beit ha-kneset Tiferet Israel bi-Yerushalayim

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – בית הכנסת תפארת ישראל סיפור ייסודו וקיומו של בית הכנסת תפארת ישראל בעיר העתיקה בירושלים . היוזם היה האדמו”ר מראזין. הוא סיגל לעצמו גינוני מלכות: כמו, נסיעה בכירכרה. בדעה שעל היהודי … Leer más

Ugat shokolad ashirá mishkedím, leló gluten

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – עוגת שוקולד-שקדים עשירה ללא גלוטן תבנית בקוטר 28 ס”מ אם רוצים שהעוגה תהיה גבוהה יותר אפשר להשתמש בתבנית קטנה יותר לעוגה • 300 גרם שוקולד מריר • 200 גרם … Leer más

Guimel-lamed-guimel-lamed: rodando voy

HEBREO VIVO AL HABLA, CON RUBÉN FREIDKES – La PALABRA ENRAIZADA de esta semana gira alrededor de la raíz GUIMEL LAMED GUIMEL LAMED. Usualmente las raíces son de tres letras, esta vez nos toca en … Leer más