Mivním historiyím biYehudá veShomrón beGúsh Etzyón

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – בית עדות למורשת גוש עציון, נמצא בקיבוץ כפר עציון, בבית מוזיאון לתולדות ההתיישבות בגוש עציון. בו  חזיון אור קולי שמספר את ההיסטוריה של האזור .

הבית ממוקם במורדות הגבעה שעליה שכן … Leer más

Pras E.M.T. lamadaaním profesórim Tene Reshef veYejezkel Bernholtz

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – המחקר של פרופ’ טנא הוביל לפיתוח תחום חדש לחלוטין בכימיה, שגרם לשינוי בעקרונות תיאורטיים של התארגנות חומרים בפאזות ננו־סקופיות, והן לשינוי מבחינה יישומית.“כדי לפתח חומרים ייחודיים בממדי ננו – כדורונים קטנים וננו־צינוריות שגודלם … Leer más

HaMerkaz haolamí leMoréshet yehudei tzfón África biYrushalayim. Od al museonéi moréshet yahadut beIsrael

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – המרכז העולמי למורשת יהודי צפון אפריקה בירושלים

בלב ירושלים ניצב בגינה יפהפייה מבנה היסטורי בעיצוב מרוקאי אותנטי. פנינה רבת-קסם זו היא המרכז העולמי למורשת יהודי צפון אפריקה. המרכז, היחיד מסוגו מציג … Leer más

Las partes del día

LA PALABRA – Cuando la Biblia describe en el Libro de Génesis el primer día de la Creación, en primer lugar va la tarde y después la mañana, una serie que hoy día el planeta no considera así, ya … Leer más

Shidur jozér mi iuni 2012 im A.B. Yehoshúa Z’L, shehalaj leolamó beguil 85

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – חתן פרס ישראל, הסופר והמחזאי א.ב יהושע, הלך לעולמו בגיל 85. יהושע, מהגדולים בסופרי ישראל בדור האחרון, כתב בין היתר קלאסיקות כמו “גירושים מאוחרים”, “שליחותו של הממונה על משאבי אנוש”‏, “המאהב”, “השיבה מהודו” ו”מר … Leer más

Nos ha dejado A.B. Yehoshua Z’L

HOMENAJE – Israel, los amantes de las letras en hebreo y el mundo literario mundial nos hemos despertado hoy con la triste noticia del fallecimiento de Abraham B. Yeoshua a los 85 años, dejando una prolífica producción literaria … Leer más

Las cuatro estaciones

LA PALABRA – En hebreo, idioma parco en vocabulario pero amplio en significados, una misma raíz puede generar muchas palabras, algunas con vínculos evidentes y otras más lejanos, a menudo asombrosos. Por ejemplo, la combinación de las letras ‘Ayin … Leer más

55 shanim leMiljémet Shéshet haYamím vehanisím shekarú bá

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – מעט מניסי מלחמת ששת הימים: כיצד ייתכן ש–3 טנקים הצליחו לעצור 140 טנקים סוריים, ושבשישה ימים הובסו סוריה, לבנון, ערב הסעודית, לוב, מרוקו, ירדן, מצרים, עיראק? מעט מן הניסים הגלויים שהתרחשו כאן לפני 55 שנה

“בכניסה ל‘שכם‘ עמדו אלפי אנשים, נופפו לנו במטפחות לבנות ומחאו כפיים. אנחנו לתומנו השיבונו … Leer más

Jag Matán Torá: sipurám shel kamá sifréi Torá atikím sheadáin imánu

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – מוזיאון ארצות המקרא בירושלים מציג ספר תורה עתיק מתימן, המתוארך למאות ה-15 וה-16. הספר שרד בדרך נס כשספרי תורה רבים אחרים מתקופה זו ומתקופות אחרות – נשרפו והושמדו. העור עליו נכתב ספר … Leer más

Mimtzaím hameidím al hakésher shel am Israel liYrushalaím velamikdásh

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – כתובת השילוח

כתובת עברית זו מתוארכת לתקופה הישראלית (למאה השמינית לפנה”ס) והיא נתגלתה ע”י שני ילדים בשנת 1880 מטרים ספורים ממוצאה הדרומי של המנהרה המכונה ‘נקבת חזקיהו’. היא מוצגת כיום במוזיאון הארכיאולוגי של … Leer más

Guerra y pan

LA PALABRA – Quizás piensen que el título es una errata y que en realidad queríamos referirnos, por ejemplo, al famoso libro de Tolstoi, “Guerra y paz”: palabras cuyo significado son opuestas la una a la otra. Pero puede … Leer más

Masaó shel rav Moshé Basóla lifnéi 500 shaná beEretz Israel ufratím miyomanó

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – רבי משה באסולה (לעתים בסולה; נולד ה’ר”מ, בפזארו  – ה’ש”כ 1560בצפת ) רב ומקובל.ספר מסעותיו זכה לפופולאריות רבה.

שמו המלא הוא רבי משה ברבי מרדכי באסולה. כינה את עצמו ‘הצרפתי’ ולכן … Leer más

Yekev shel hatemplarím shehafáj lemifál yitzúr hametosím harishoním shel Jeil haAvir

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – יקב הטמפלרים שהפך לבית חרושת ליצור מטוסים

ייצור היין היה הענף החקלאי המרכזי במושבה שרונה עד ראשית המאה ה-20. ראשיתו של ענף היין בייצור ביתי בחצרות משקי הכורמים. עם הרחבת שטחי הכרמים, נבנה … Leer más

Cherner Yehuda (Rudi) Z”L: me23 Yordéi Hasirá shenimtzeú krováv ajréi harbé shaním shel jipús

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – צ’ארנר יהודה “רודי” ז”ל נולד בשנת 1921 בגרמניה. בנעוריו היה חבר בתנועת הנוער “הבונים” ובמסגרת תנועה זו עשה שלוש שנות הכשרה בכפר בארץ מולדתו. לימים עלה לארץ-ישראל בחברת עליית-הנוער, נשלח עם חבריו … Leer más

Assaela Weinstein mesapéret al avía, hapartizán Asael Bielski

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – קומנדו בילסקי

שלושה אחים יהודיים החליטו להתקומם נגד הכיבוש הנאצי. הם הקימו יחידת פרטיזנים מובחרת, הצליחו להציל יותר מ-1,200 יהודים, פוצצו גשרים, הורידו רכבות מהפסים ונקמו בלי פשרות במלשינים. עשי וינשטיין, … Leer más

De diez a uno, quién sabe

LA PALABRA – Una de las canciones más populares de Pésaj es Ejad mi yodéa (Uno quién sabe), y sus versiones en otras lenguas judías como el judeoespañol (Quién supiese y entendiese). Pertenece al género de las llamadas canciones … Leer más

Markivím et pázel hameguilót hagnuzót beezrát haDNA

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – מרכיבים את פאזל המגילות הגנוזות, בעזרת הדנ״א

חיבור והפרדה של קטעי המגילות הגנוזות של מדבר יהודה בעזרת דנ״א עתיק פותח צוהר להבנת העולם הרוחני של היהדות

צוות רב-תחומי מאוניברסיטת תל אביב … Leer más

Makór hamilá Séder vehashimúsh bamilá basafá hayóm

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – המילה סֵדֶר מופיעה במקרא רק פעם אחת, כאשר איוב (י’, פס’ כב) מתאר ארץ אפלה שיש בה “צַלְמָוֶת וְלֹא סְדָרִים”. מילה זו מופיעה אפוא רק בשלילה, בתיאור מצב מפחיד של חושך וכאוס. השורש … Leer más

Celebrando con Elena Romero

A FONDO – Nuestra querida Elena Romero nos regala recuerdos y reflexiones en esta entrevista-homenaje con la que repasamos toda una vida dedicada  a los estudios sefardíes- Romero es una de las mayores expertas en este campo de … Leer más

El deber de la palabra

LA PALABRA – Hay que ser muy rebuscado (como confieso que soy) para dar este título a una columna sobre un conjunto de palabras y significados que surgen de la raíz hebrea Dalet – Bet – Reish que confirman … Leer más