Tzeitel, la hija mayor de Tevie, quiere casarse, ¿pero con quién?

CIEN AÑOS SIN SHOLEM ALEIJEM, EL GENIO DE LA RISA, CON VARDA FISZBEIN – En esta entrega del homenaje al centenario de la muerte del genial Sholem Aleijem, seguimos hablando y riéndon os con su personaje del lechero … Leer más

Les Rabbins Volants: surf rabínico

NUEVAS MÚSICAS JUDÍAS – En muchas ocasiones la música se fusiona con el humor. Tal es el caso de Les Rabbins Volants, un grupo francés nacido en 1991 y con sólo un disco en el … Leer más

Kasrílevke: el shtetl imaginario más famoso

CIEN AÑOS SIN SHOLEM ALEIJEM, EL GENIO DE LA RISA, CON VARDA FISZBEIN – Las aldeas (sthetl) imaginarias de Kasrílevke y Anatevka son el paradigma de las sociedades judías en la zona de reclusión rusa. Y Tevie, el … Leer más

“Friling lid (Canción de primavera)”, de Shimen Shmuel Frug

ÍDISHKAIT, POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Shimen Shmuel Frug fue probablemente el poeta judío más notable de la segunda mitad del siglo XIX y principios del siglo XX. En sus versos cantó su amor por … Leer más

El Mark Twain judío

CIEN AÑOS SIN SHOLEM ALEIJEM, EL GENIO DE LA RISA, CON VARDA FISZBEIN – Seguimos con el homenaje que, semana a semana, Radio Sefarad brindará de la mano de Varda Fiszbein al genio de las letras en ídish … Leer más

A mis queridos amigos ashkenazíes

ESEFARAD: MAGACÍN SEFARDÍ – Haïm Vidal Sephiha es una de las personas más reconocidas – y muchas veces controvertidas – de la lengua judeoespañola. Sobreviviente de la Shoá, es una de las personas que más ha testimoniado … Leer más

De la cuna al epitafio

CIEN AÑOS SIN SHOLEM ALEIJEM, EL GENIO DE LA RISA, CON VARDA FISZBEIN – El 13 de mayo de este año se cumplirán cien años de la muerte de uno de los mayores genios de las letras … Leer más

Acunar en ídish, de Ruth Levin & Hullegeb Jerusalén

KOΣMOS ISRAELÍ TIERRA SANTA Y MÁS ALLÁ, CON ÁNGELA MARÍA ARBELÁEZ – Radio Sefarad y nuestro programa presentan el nuevo trabajo discográfico de Ruth Levin, reconocida interprete, investigadora y promotora del legado de la lengua ídish. Tsigele-Migele es … Leer más

“Toibn redn ídish (Las palomas hablan ídish)”, de Rivka Basman ben Haim

ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Rivka Basman ben Haim tuvo una vida de leyenda. Comenzó a escribir poemas para animar a sus compañeras de confinamiento en el campo de concentración para mujeres de Kaiserwald … Leer más

Tras la fragmentación del Imperio Carolingio

ÍDISHLANDIA, CON ÁNGEL LUIS ENCINAS MORAL – Seguimos avanzando en los primeros compases de la presencia judía en el este de Europa, la tierra donde hablaron en ídish. En 1167 en Erfurt se producen las primeras acusaciones de … Leer más

Brothers Nazaroff, ídish para todos

NUEVAS MÚSICAS JUDÍAS – En 1954 un trobador judío llamado Nathan “Prince” Nazaroff grabó un disco en Estados Unidos llamado “Jewish Freilach Songs”. Poco más se sabe de la enigmática figura de este cantante que … Leer más

“Oifn main matzeive (Sobre mi lápida)”, de Menke Katz

ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Menke Katz es el único poeta en lengua ídish, también considerado poeta en inglés. Nacido en Lituania y emigrado a Nueva York tras la Primera Guerra … Leer más

Desde la cuenca del Rin

ÍDISHLANDIA, CON ÁNGEL ENCINAS MORAL – Nos situamos en el tiempo del nacimiento de la lengua idish a orillas del Rin. En esa “Alemania” previa a la invasión de los bárbaros. Es el siglo IV de la era … Leer más

Der idisher alef-beys. Lipiners a buj

A ÍDISH VINKL FUN IWO IN ARGENTINE – דער יידישער אַלף־בית.א.ליפּינערס אַ בוך דאָס װיכטיקע בוך װאָס נעמט אַרײַן אַלע אַספּעקטן פֿון פֿאַרגעטערטן כּתבֿ איז אַ ביז גאָר װיכטיקער מאַטעריאַל װאָס פֿרעגט־אָפּ דאָס אַריבערגיין צו דער טראַנסליטעראַציע

Leer más

“In shpitol (En el hospital)”, de Ester Shumiatcher

ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Ester Shumiatcher nació en Biolurrusia, pero emigró siendo muy joven junto a su familia a Calgary, en Canadá. Allí durante una gira de conferencias realizada por Peretz Hirshbein, conoció … Leer más

Nos adentramos en las tierras en las que se habló ídish

ÍDISHLANDIA, CON ÁNGEL ENCINAS MORAL – Hoy iniciamos una nueva sección junto al profesor Ángel Encinas Moral sobre el mundo judío que habló ídish, su historia, su lengua, literatura y demás expresiones del saber popular que fue prácticamente … Leer más

Zionlight rapea en ídish

KOLOT: VOCES DE AYER Y DE HOY – Zionlight es el nombre artístico de un joven rapero nacido en Israel, pero criado desde los 5 años en Alemania y que hace menos de una década nos sorprendió … Leer más

“Der ayznban (El ferrocarril)”, de Chaim Grade

ÍDISHKAIT, POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Chaim Grade, uno de los fundadores de la corriente poética en ídish Yung Vilne (Joven Vilnius), y de quien Elie Wissel dijo que era «uno de los grandes, si … Leer más

“Friling (Primavera)”, de Celia Dropkin

ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Celia Dropkin fue una infatigable activista cultural en los círculos del ídish en Nueva York. Narradora de cuentos y autora de una novela en forma de serial, destacó sobre … Leer más

Di idishe literatur un der Jsidizm

A ÍDISH VINKL FUN IWO IN ARGENTINE – די יידישע ליטעראַטור און דער חסידיזם די יידישע ליטעראַטור האָט פֿאַרשפּרייט און גענאָסן פֿון חסידיזם און דער חסידיזם האָט גענאָסן פֿון דער יידישער שפּראַך און אָפֿט מאָל פֿון דער … Leer más