La información con comentario 13/11/2015

NOTICIAS – Titulares de hoy: Israel suspende encuentros bilaterales con la Unión Europea por las directrices sobre etiquetado. La Autoridad Palestina aplaude la decisión europea como un paso en el camino a un boicot total, al … Leer más

“Frum (Devoción)”, de Rashel Veprinsky

ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Rashel Veprinsky, poetisa, novelista, autora de relatos y numerosos artículos periodísticos, fue durante más de 20 años la compañera sentimental del conocido poeta Mani Leib. Veprinsky llega a Idishkait … Leer más

Kehos Kliger, der groyser idish – argentiner poet

A ÍDISH VINKL FUN IWO IN ARGENTINE – קהת קליגער, דער גרויסער יידיש־ אַרגענטינער פּאָעט װאָלינ, בוענאָס־אײַרעס, אַמעריקע און ישראל, די יידישע װעלט איז געװען די אינספּיראַציעס פֿאַרן גרויסן פּאָעט

Leer más

“Félix y Meira (Felix et Meira)” (2014), de Maxime Giroux (Canadá)

FILMOTECA, CON DANIELA ROSENFELD – Meira (Hadas Yaron), una joven madre y esposa, ya no se siente cómoda viviendo según los estrictos preceptos religiosos de la comunidad judía ortodoxa de Montreal, y no sabe muy bien cómo salir … Leer más

“La familia Karnowsky” de Israel Yehoshua Singer, con sus traductores Rhoda Henelde y Jacob Abecasís

EL MARCAPÁGINAS – Una gran novela, la última que escribió Israel Yehoshua Singer antes de morir, y los más grandes traductores del idish al castellano en nuestro país, Rhoda Henelde y Jacob Abecasís. No se nos ocurre mejor … Leer más

A todo ritmo, Yiddish Twist Orchestra

NUEVAS MÚSICAS JUDÍAS – Hubo un tiempo en que los locales de música en directo de Londres se llenaban de melodías yiddish, de sonidos klezmer… todo ello mezclado con la música india, la latina, un … Leer más

Argentine iz geven der ferter idisher literarisher tsenter? A idisher poet H. Bloshteyn

A ÍDISH VINKL FUN IWO IN ARGENTINE – צי איז אַרגענטינע געװען דער פֿערטער יידישער ליטעראַרישער צענטער? הירש בלאָשטיין אַ יידישער פּאָעט װאָס האָט באַשריבן דעם עלטן אימיגראַנט

Leer más

“Vi lebt zij dortn? (¿Cómo se vive allí?)”, de Zackary Sholem Berger

ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Una profunda e inquietante reflexión del poeta contemporáneo Zackary Sholem Berger, médico de atención primaria, especialista en Medicina Interna y epidemiólogo, además de profesor adjunto de la Johns Hopkins … Leer más

El “Shtetl” de los italianos Mishkale

PONLE NOTAS – El proyecto Mishkale nació en 2001 a partir de una idea de Sergio Appendino, un músico italiano fascinado por la música tradicional del Este de Europa. En 2005 salió a la luz el primer CD … Leer más

Dos shtetl – 3 poetn

A ÍDISH VINKL FUN IWO IN ARGENTINE – דאָס שטעטל ־ דרײַ פּאָטן (איזי כאַריק, י.גלאַטשטיין און י.פּאַפּירניקאָװ) באַשרײַבן אין ליד זייער צוגאַגנג צום שטעטל

Leer más

Información diferente para comenzar la semana 19/10/2015

LAS NOTICIAS DE LOS LUNES – Desembarcó en Yafo en 1881 para convertirse en el padre del hebreo moderno, pero no conmemoramos la llegada a Eretz Israel de Eliezer Yitzhak Perelman, Eliezer Ben Yehuda, si no su nacimiento … Leer más

“Der zokn (El anciano)”, de Isroel (Sergei) Nekrasov

ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Desde San Petersburgo llega a Idishkait un poema escrito por Isróel Nekrasov, concretamente un soneto. El autor también destaca por sus traducciones de prosa y … Leer más

Dos shtetl un di groyse shtot in der idisher literatur (2ter teyl)

A ÍDISH VINKL FUN IWO IN ARGENTINE – דאָס שטעטל און די גרויסע שטאָט אין דער יידישער ליטעראַטור דער אונטערגאַנג פֿון די שטעטלעך אין ליכט פֿון די היסטאָרישע פּראָצעסן װאָס האָבן זיך אָנגעהויבן אין 19טן יאָרהונדערט און װי … Leer más

Primer seminario de Lengua y Cultura Idish de Buenos Aires, con Abraham Lichtenbaum

DE ACTUALIDAD – La Fundación IWO y el Centro Internacional para la Lengua y la Cultura Ídish del Congreso Judío Mundial, con el auspicio de AMIA, organizan el Primer seminario de Lengua y Cultura Idish … Leer más

Dos shtetl un di groyse shtot in der idisher literatur (1ter teyl)

A ÍDISH VINKL FUN IWO IN ARGENTINE – דאָס שטעטל און די גרויסע שטאָט אין דער יידישער ליטעראַטור דער אונטערגאַנג פֿון די שטעטלעך אין ליכט פֿון די היסטאָרישע פּראָצעסן װאָס האָבן זיך אָנגעהויבן אין 19טן … Leer más

“Mayn gueshijte (Mi historia)”, de Velvl Chernin

ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – El poeta contemporáneo Velvl Chernín es uno de los creadores nacidos después de la Segunda Guerra Mundial, que siguen produciendo poesía en lengua ídish en diversos países del mundo, … Leer más

90 yor fun der grindung fun IWO, gefayer in Litvishn Seym (Parlament)

A ÍDISH VINKL FUN IWO IN ARGENTINE – פֿײַערונגען צו די 90 יאָר ייװאָ אינ ליטװישן פּאַרלאַמענט (סיים) די װילנער קהיל און דער ייװאָ אין ניו]יאָרק און בוענאָס־אײַרעס האָבן דערמאָנט די דאַטע אין װילנע

Leer más

A gut yomtev

A ÍDISH VINKL FUN IWO IN ARGENTINE – אַ גוט יום־טובֿ! דער יידישער יום־טובֿ, דאָס יידישע לעבן און די יידישע ליטעראַטור

Leer más

Libros y autores idish a reivindicar, con el editor Miguel Ángel Moreno

EL INVITADO DEL CENTRO SEFARAD-ISRAEL – Lunes: “Marcus es profesor de hebreo en una ciudad tomada por las tropas bolcheviques. Todo el pueblo abraza la Revolución, mientras que Marcus vive una experiencia metafísica ensalzando la pobreza. La vida de … Leer más

Zalmen Reyzen in Buenos Aires, 1932

A ÍDISH VINKL FUN IWO IN ARGENTINE – זלמן רייזען אין בוענאָס־אײַרעס זלמן רייזן האָט באַזוכט בוענאָס־אײַרעס אין 1932 אין שליחות פֿון בֿילנער ייװאָ. זײַן רעדע אין אַרגענטינער פּ.ע.ן־קלוב

Leer más