ídish

“Cuarto confinado”, de Aron Glantz Leyeles

23 Elul 5774 (18/09/2014) | Jorge Rozemblum

ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – El poema “Farriglt tzimer” (cuarto confinado), fue escrito por Aaron Glantz Leyeles y contiene rasgos autobiográficos de este autor, que desarrolló la mayor parte de su vida creativa … Leer más

“Treblinka” de Chil Rajchman, con su editora Mar García Puig

23 Elul 5774 (17/09/2014) | Raquel Cornago

EL MARCAPÁGINAS – En octubre de 1942, Chil Rajchman y su hermana fueron deportados a Treblinka. Ella es enviada a la cámara de gas, y él es obligado a rapar a las mujeres antes de ser ejecutadas o … Leer más

Luis Brie

21 Elul 5774 (15/09/2014) | Jorge Rozemblum

A ÍDISH VINKL FUN IWO IN ARGENTINE – די ראשונים פֿון די ערשטע אינסטיטוציעס אין בוענאָס־אײַרעס זײַנען פֿאַקטיש געװען עם־הארצים אין יידישקייט_ דער רבֿ יוסף און דער ערשטער פֿאָרזיצער פֿון די קרוין־אינסטיטוציעס די ˝קאָנגרעגאַציע˝ און די ˝חבֿרא … Leer más

Bereyshis fun der Kehile

14 Elul 5774 (08/09/2014) | Jorge Rozemblum

A ÍDISH VINKL FUN IWO IN ARGENTINE – בראשית פֿון דער קהילה מיט 120 יאָר צוריק

לויט די ערשטע פּראָטאָקאָלן זעט מען אַז דער אָנהייב פֿון דער חבֿרה קדושה אין בוענאָס]־אײַרעס איז ניט אָנגעקומען אַזוי … Leer más

“Ellos”, de Mani Leib

10 Elul 5774 (04/09/2014) | Jorge Rozemblum

ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Durante los últimos 20 años de su vida, Mani Leib escribió varios sonetos; entre ellos, uno titulado ZEI… (ELLOS). En este poema, el autor lamenta la desaparición de … Leer más

Far vos hot men nisht bavizn tsu shafn di Khevre Kedishe

7 Elul 5774 (01/09/2014) | Jorge Rozemblum

A ÍDISH VINKL FUN IWO IN ARGENTINE – פֿאַר װאָס זײַנען די באַמיונגען דורכגעפֿאַלן

Di ershte farzamlungen far a Khevre Kedishe

30 Av 5774 (25/08/2014) | Jorge Rozemblum

A ÍDISH VINKL FUN IWO IN ARGENTINE – פֿון די פּראָטאָקאָלן פֿאַר דער געשיכטע פֿון די באַמיונגען צו לייזן די פּראָבלעם פֿון קבורה אין בוענאָס־אײַרעס

“A la luz del final del verano”, de Yisroel Yankev Schwartz

26 Av 5774 (21/08/2014) | Jorge Rozemblum

ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – En 1925, Yisroel Yankev Schwartz publicó su poema épico de 260 páginas, que tituló Kentucky y que causó un enorme y exitoso impacto inmediatamente. IN LIJT FUN SOF … Leer más

Di ershte onfirers fun der kehile: c) Goldman, Rabinovich

23 Av 5774 (18/08/2014) | Jorge Rozemblum

A ÍDISH VINKL FUN IWO IN ARGENTINE – זשיװאָװ, איציקאָװיטש, קאַזשעס, עדעלמאַנ, װײַסבורד, לעװין, ראָגאָװסקי, לערנער, גאָלדמאַן, סלינין, ראַבינאָװיטש. נעמען פֿונ פּיאָנערן, אָנפֿירנדיקע פֿיגורן װאָס האָבן דערפֿירט די הבֿרא קדושא צו אַ קהילה

Di ershte onfirers fun der kehile: b) Levin, Rogovsky, Lerner, Slinin

16 Av 5774 (11/08/2014) | Jorge Rozemblum

A ÍDISH VINKL FUN IWO IN ARGENTINE – זשיװאָװ, איציקאָװיטש, קאַזשעס, עדעלמאַנ, װײַסבורד, לעװין, ראָגאָװסקי, לערנער, גאָלדמאַן, סלינין, ראַבינאָװיטש. נעמען פֿונ פּיאָנערן, אָנפֿירנדיקע פֿיגורן װאָס האָבן דערפֿירט די הבֿרא קדושא צו אַ קהילה

Di ershte onfirers fun der kehile: a) Zhivov, Itsikovich, Cazhes, Edelman, Waisburd

9 Av 5774 (04/08/2014) | Jorge Rozemblum

A ÍDISH VINKL FUN IWO IN ARGENTINE – זשיװאָװ, איציקאָװיטש, קאַזשעס, עדעלמאַנ, װײַסבורד, לעװין, ראָגאָװסקי, לערנער, גאָלדמאַן, סלינין, ראַבינאָװיטש. נעמען פֿונ פּיאָנערן, אָנפֿירנדיקע פֿיגורן װאָס האָבן דערפֿירט די הבֿרא קדושא צו אַ קהילה

“Melodías íntimas” de Leib Naydus

4 Av 5774 (31/07/2014) | Jorge Rozemblum

ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX – Prolífico traductor de poesía europea y notable poeta en lengua ídish, Leib Naydus fue un importante innovador. Afectado por una dolencia cardíaca temprana, lo que se reflejóen su obra, falleció con … Leer más

120 yor Kehile – Di Rishoynim: c) Preser – Miller – Suris – Zhabotinsky

2 Av 5774 (28/07/2014) | Jorge Rozemblum

A ÍDISH VINKL FUN IWO IN ARGENTINE – הײַיאָר, װענ מען פֿײַערט דעם 120סטן אַניװערסאַר פֿון דער בוענאָס־אײַרעסער קהילה איז כּדאי זיך צו באַקענען מיט די װעלכע האָבן אָרגאַניזירט, געבויט און דערהויבן די געװעזענע חבֿרא קדישא צו … Leer más

120 yor Kehile – Di Rishoynim: b) Enkin – Segal

24 Tammuz 5774 (21/07/2014) | Jorge Rozemblum

A ÍDISH VINKL FUN IWO IN ARGENTINE – הײַיאָר, װענ מען פֿײַערט דעם 120סטן אַניװערסאַר פֿון דער בוענאָס־אײַרעסער קהילה איז כּדאי זיך צו באַקענען מיט די װעלכע האָבן אָרגאַניזירט, געבויט און דערהויבן די געװעזענע חבֿרא קדישא צו … Leer más

“La pluma asombrada” de Gabriel Preil

20 Tammuz 5774 (17/07/2014) | Jorge Rozemblum

ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Gabriel Preil, el último poeta perteneciente al movimiento de la Ilustración, la Haskalá, cuya obra influyó notablemente en la primera generación de jóvenes poetas israelíes, nos asombra con … Leer más

120 yor Kehile – Di Rishoynim (I): Jozef-Brie-Orenstein

17 Tammuz 5774 (14/07/2014) | Jorge Rozemblum

A ÍDISH VINKL FUN IWO IN ARGENTINE – הײַיאָר, װענ מען פֿײַערט דעם 120סטן אַניװערסאַר פֿון דער בוענאָס־אײַרעסער קהילה איז כּדאי זיך צו באַקענען מיט די װעלכע האָבן אָרגאַניזירט, געבויט און דערהויבן די געװעזענע חבֿרא קדישא צו … Leer más

Di rishoinim fun der idisher literatur in Argentine (IV): Helfman un Vital

9 Tammuz 5774 (07/07/2014) | Jorge Rozemblum

A ÍDISH VINKL FUN IWO IN ARGENTINE – העפֿמאַן און װיטאַל באַשרײַבן די נײַע מלאכות פֿון דעם אימיגראַנט אין דער גרויסער שטאָט

“Ciudad”, de Dovid Hofstein

6 Tammuz 5774 (03/07/2014) | Jorge Rozemblum

ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Dovid Hofstein comenzó escribiendo indistintamente en ídish, hebreo, ruso y ucraniano. Junto con Leib Kvitko y Peretz Markish integró el triunvirato de poetas en lengua ídish de Kiev, … Leer más