Joan Ferrarons i Llagostera: el desafío de traducir del ídish
LA ENTREVISTA – Joan Ferrarons es un joven catalán, doctor en traducción y estudios interculturales por la Universidad Autónoma de […]
ídish
YIVO (III)
ÍDISHKAIT: EL RENACER DE LAS INSTITUCIONES, CON VARDA FISZBEIN – La Fundación IWO de Buenos Aires fue creada en el año
YIVO (II)
ÍDISHKAIT: EL RENACER DE LAS INSTITUCIONES, CON VARDA FISZBEIN – La labor iniciada en Vilnius, la continuó el YIVO en América,
Dina Abramowicz escapó de los trenes de la muerte
MUJERES JUDÍAS – Dina Abramowicz fue una bibliotecaria estadounidense nacida en Vilna en 1909 y fallecida en EE.UU. en el
Oy Vey: klezmer, idish y tango desde Italia
PONLE NOTAS – Oy Vey es un proyecto fundado por la cantante argentina Gabriela Soltz que en 2003 aunó las
El pintor Henryk Berlewi
POLIN: JUDÍOS POLACOS, CON ELZBIETA BORTKIEWICZ – De una lectura nocturna en este caluroso verano nace esta nueva edición de
Vele Rabinowitz Zabludowsky, defensora del ídish
MUJERES JUDÍAS – La dedicación de Vele Rabinowitz Zabludovsky a la lengua ídish y su cultura fue una constante a lo
Mimi Pinzón, seudónimo de una escritora de novelas infantiles en ídish en Buenos Aires
MUJERES JUDÍAS – “Mimi Pinzón” fue el seudónimo literario de Adela Weinstein-Shliapochnik (1910 – 1975), que emigró a Buenos Aires
Royinkes mit mandln (Pasas y almendras), de Abraham Goldfaden, padre del teatro idish moderno
ÍDISHKAIT: ESENCIA JUDÍA, CON VARDA FISZBEIN – Royinkes mit mandln fue originalmente parte de una opereta, creada en el año 1880,
“El seductor” de Isaac Bashevis Singer, con sus traductores Rhoda Henelde y Jacob Abecasís
SEFER: DE LIBROS Y AUTORES – Doble suerte la nuestra. Poder conversar con los maravillosos traductores Rhoda Henelde y Jacob
Información diferente para comenzar la semana 21/11/2022
LAS NOTICIAS DE LOS LUNES – Proust, israelíes y palestinos volando al Mundial de Qatar y La Frase “No puedes
Yeedle, la sensación jasídica
NUEVAS MÚSICAS JUDÍAS – Yehudah “Yeedle” Werdyger (nacido en 1971) es un cantante jasídico estadounidense, hijo de otro famoso cantante del género
Rivke Golomb Savich, educadora mexicana
MUJERES JUDÍAS – Rivka Savich nació en Vilnius en 1905 y falleció en 1987, después de una intensa carrera como
A 70 años de la Noche de los Poetas Asesinados
DESDE ARGENTINA, CON NUEVA SION – Hace pocos días se cumplieron 70 años de una purga estalinista no muy difundida
Cultura, sociedad y repaso a los medios 23/6/2022
AGENDA RS – Un estudio israelí intenta responder a si pueden equivocarse los sentimientos; Suecia (en la imagen) nombra a
“Los días feroces”, con su autor Sergi Echaburu Soler
SEFER: DE LIBROS Y AUTORES – “En la Barcelona previa a la Guerra Civil se vivió un enfrentamiento soterrado, el
“El valor cultural y artístico de las lenguas vinculadas al judaísmo”, con Nadia Rodríguez Ortega
A FONDO – “También a través de la artes podemos descubrir la belleza de los idiomas en torno al judaísmo”:
Dora Shulner, relató en ídish la vida en la Unión Soviética
MUJERES JUDÍAS – Dora Shulner (1889–1962) fue una escritora en ídish nacida cerca de Kiev, que heredó su amor por
Shira Gorshman, escritora en ídish
MUJERES JUDÍAS – Shira Gorshman fue una escritora en lengua ídish nacida en Lituania en 1906 y fallecida en Israel
Jam session en KlezKamp
MÚSICA KLEZMER – KlezKamp es un seminario musical anual que suele celebrarse en el estado de Nueva York (aunque hoy día