“Los hermanos Ashkenazi” de Israel Y. Singer, con Rhoda Henelde y Jacob Abecasís

SEFER: DE LIBROS Y AUTORES – “Novela histórica con una bella historia de amor”, “un clásico de la literatura en idish”, éso y más es Los hermanos Ashkenazi de Israel Yehoshua Singer. Doble suerte la nuestra por conversar … Leer más

Vanessa, the Yiddish Book Center y los mejores Hamantaschen

EL DIARIO AMERICANO DE CARLA DE AGUILAR-AMAT – La judeoestadounidense Vanessa Trien con sus Jumping Monkeys protagoniza espléndidos conciertos para los más pequeños y ahora saca un disco de canciones judías que seguro que será tan exitoso como sus actuaciones.

… Leer más

A Yiddish Teater-Konferents in Leyvik Hoyz

IN YIDDISH, FUN BEIS LEYVIK, MIT DANIEL GALAY – דעם 23סטן יאנואר 2018 איז אין לייוויק-הויז פארגעקומען די יערלעכע קאנפערענץ, דאס מאל געווידמעט יידיש-טעאטער און מולטי-קולטוראליזם. ס’האט באגריסט אירווין קאטלער, געוועזענער יוסטיץ-מיניסטער פון קאנאדע, און אין דער ארגאניזיר-קאמיסיע … Leer más

Fil tetikayt far Yiddish… nu, iz vos?

IN YIDDISH, FUN BEIS LEYVIK, MIT DANIEL GALAY – אין דעם פראגראם גערט באהאנלדט די פראגע אז אין ישראל ווען מען קוקט דורך די טעטיקייטן-רשימה פון יידיש-אינסטיטוציעס און יחידם מאכט עס א גרויסן רושם, נאר די ווירקונע אויף … Leer más

Rudy Rosenfeld, veteran fun Melukhishn, Yiddishn Teater in Rumenye

IN YIDDISH, FUN BEIS LEYVIK, MIT DANIEL GALAY – רודי ראזענפעלד, פון רומעניש יידישן מלוכה-טעאטער דערציילט וועגן זיין קאריערע אויף דער יידישער בינע, זיין באטייליקונג אין דער טעאטער-סטודיע וואס האט אויסגעשולט די גרעסטע יידישע סטארן ביזן היינטיקן … Leer más

Ester Rojl e Ida Kaminska: una familia teatral

IDISHLANDIA, CON ÁNGEL LUIS ENCINAS MORAL – Ester Rojl Kaminska fue una actriz judía nacida en Polonia en 1870 y fallecida en 1925, considerada la madre del teatro en ídish‬, aparte de haber sido la madre real de … Leer más

Méndele Mójer Sfóirim (y IV): consagrado y admirado

UN SIGLO SIN MÉNDELE, CON VARDA FISZBEIN – A su muerte en 1917, Abramovitch era ya un autor definitivamente consagrado y admirado por los judíos del mundo entero. Sus obras se tradujeron a varios idiomas, incluso recientemente al … Leer más

Méndele Mójer Sfóirim (III): de ciudad en ciudad

UN SIGLO SIN MÉNDELE, CON VARDA FISZBEIN – Pese a que prácticamente durante toda su vida Abramovitch – Méndele tuvo graves problemas personales y en muchos períodos vicisitudes económicas, que lo llevaron a trasladarse de ciudad en ciudad, … Leer más

Vizit-karte: Rafael Goldwaser, idisher aktyor (tsveyter teyl)

IN YIDDISH, FUN BEIS LEYVIK, MIT DANIEL GALAY – דערציילנדיק וועגן זיין אויסשולונג אלס אקטיאר, באשרייבט גאלדוואסער די אנשטאלטן ווו ער האט געשפילט ביז ער איז אנגעקומען צו דעם נאצינאלן טעאטער אין ישאל – הבימה. דא האט ער … Leer más

Méndele Mójer Sfóirim (II): el joven Abramovitch

UN SIGLO SIN MÉNDELE, CON VARDA FISZBEIN – El joven Abramovitch adhirió con gran fervor a las ideas de la Haskalá, el Iluminismo judío. Consideraba y así lo expresó en varias de sus obras, que la educación de … Leer más

Méndele Moijer Sfoirim (I): el abuelo de la literatura en ídish

UN SIGLO SIN MÉNDELE, CON VARDA FISZBEIN – El 10 de diciembre de 2017 se cumplen cien años de la muerte del fundador de la moderna narrativa en ídish y modernizador a la vez de la literatura hebrea: … Leer más

Vizit-karte: Rafael Goldwaser, idisher aktyor (ershter teil)

IN YIDDISH, FUN BEIS LEYVIK, MIT DANIEL GALAY – אין דעם פראגראם דערציילט אונדז דער יידישער אקטיאר רפאל גאלדוואסער וועגן זיין טאלאנט פאר טעאטער וואס ער האט געירשנט פון זיין פאטער זישע גאלדוואסער ז”ל, אין בוענאס איירעס. די … Leer más

Shmuest mit Barry Davis fun London

IN YIDDISH, FUN BEIS LEYVIK, MIT DANIEL GALAY – דניאל גלאי פירט א שמועס מיט בערי דייוויס פון לאנדאן. ביידע זענען באפריינדעט שוין צענדליקער יארן. בערי דייוויס, א היסטאריקע, איצט שוין ע פאנסיאנירטער, יידיש-אקטיוויסט אין לאנדאן זינט פיל … Leer más

Sikes Oyfn Teater – Festival in Ako

IN YIDDISH, FUN BEIS LEYVIK, MIT DANIEL GALAY – דניאל גלאי איז אנטציקט פון דעם לעצטן טעאטער-פעסטיוואל וואס עס איז אין עכו פארגעקומען צום 38סטן מאל. ער דערציילט וועגן עטלעכע פארשטעלונגען פראדוצירט אין ישראל און אויך אנסאמבלען געקומענע … Leer más

El curso “Yiddish in Berlin”, con Linda Jiménez

LA ENTREVISTA – “Para mí es una cosa del alma, el idioma de mis abuelos, el de mi madre…” Ésto y más es lo que significa el idish para la conductora de nuestro English Corner, Linda Jiménez Glassman, … Leer más

La información con comentario 10/10/2017

NOTICIAS – Titulares de hoy: respuesta al ataque de cohete desde Gaza al sur de Israel que no traspasó la frontera. Detenidos dos palestinos sospechosos de haber asesinado a un anciano judío. Hamás detiene a una célula de … Leer más

La información con comentario 28/9/2017

NOTICIAS – Titulares de hoy: detenido en Bélgica un español que captaba y adoctrinaba yihadistas para Daesh. Las embajadas europeas y la oposición israelí no acudirán a los actos por los 50 años de la entrada en los … Leer más

Nuestras abuelas

RECORDANDO EN HAKETÍA – Un homenaje a las abuelas (bobes y nonas, a todas) inolvidables e imprescindibles y en el que Luisa Benarroch Nahón nos lee un texto también dedicado al judeoespañol, al idish, al hebreo… a las … Leer más

Capítulo 20: adiós Kasrílevke

EL ÍDISH HABLA POR SÍ MISMO – Reponemos una serie radiofónica de introducción al ídish con guión de Varda Fiszbein que Radio Sefarad produjo hace una decena de años bajo el título original “Ídish redt zij aleyn”. ¿Qué … Leer más

Capítulo 19: arde el shtetl

EL ÍDISH HABLA POR SÍ MISMO – Reponemos una serie radiofónica de introducción al ídish con guión de Varda Fiszbein que Radio Sefarad produjo hace una decena de años bajo el título original “Ídish redt zij aleyn”. ¿Qué … Leer más