Shmuel Katz z”l: haísh sheiyér et sifréi yaldutéinu

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – שמואל כץ ז”ל האיש שאייר את ספרי ילדותינו

שמואל (אלכסנדר) כץ (18 באוגוסט 1926 – 26 במרץ 2010) היה צייר, מאייר וקריקטוריסט ישראלי. התפרסם בעיקר בזכות איוריו, ציוריו ורישומיו מאופיינים בקו קליל … Leer más

Sofám shel 400 shnót hashiltón haOtománi beEretz Israel

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – בחנוכה 1917 בא הקץ על 400 שנות השלטון העות’מאני בא”י • בזיכרון הקולקטיבי נצרבו האנגלים, שכבשו את ירושלים, כשלטון שגורש בדם, אך גם הותירו תשתית ומורשת, שמשמשות אותנו עד היוםירושלים, שלויד ג’ורג’ נהג … Leer más

¿Qué es un Minyan?

CONCEPTOS JUDÍOS, CON IRIT GREEN – La Mishná afirma: “Si los presentes son menos de diez, la Shemá y las bendiciones que le acompañan no pueden ser recitadas con quien dirige el rezo en la congregación, ni tampoco … Leer más

Sifró hameturgám shel haRav Harashí harishón leIsraél, Yitzjak Halevi Herzog: “Rabanút bisearát hayamím”

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – הספר “רבנות בסערת הימים” יצא לראשונה לאור בעברית ב־1991 בהוצאת מרחב, פרי עטו של העיתונאי שאול מייזליש, אך לא עורר עניין רב. תרגומו של הספר לאנגלית בידי המתרגם תנחום יורה נעשה על רקע … Leer más

¿Qué es Marjeshvan?

CONCEPTOS JUDÍOS, CON IRIT GREEN – Rashi comenta que se lo llamó Bul pues en este mes la hierba se marchita [balé] en los campos y se mezcla [bolelin] el grano para el ganado doméstico. El Radak (Rabí … Leer más

Salmo 22: Dios mío ¿por qué me has abandonado?

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado? ¿Por qué estás lejos de mi clamor y mis gemidos? Te invoco de día, y no respondes, de noche, y no encuentro descanso; … Leer más

Historión polaní Jacek Proszyk mantzíaj et shemót yehudéi Aushwitz vemejapés et otzrót beit haknéset lefí mapát Yishayahu Yarod

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – עבודת שיקום בית העלמין ופרויקט התיעוד שאחריו, שבוצע על ידי יאצק פרושיק בשנת 1997, הביאו לידי זיהוי שמותיהם של מספר אנשים שנקברו בו לפני המלחמה. אולם, במקרים רבים היקף ההרס היה כה … Leer más

¿Qué es el Edén?

CONCEPTOS JUDÍOS, CON IRIT GREEN – Aunque La palabra Edén suele ser utilizada como sinónimo de Paraíso, esta última alude en origen a un bello jardín extenso; mientras que Edén es una palabra de origen acadio (un pueblo de … Leer más

Prof. Saráh Stroumsa: HaRambam beolamó. Diokanó shel hogé yam-tijoní

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – הרמב”ם בעולמו: דיוקנו של הוגה ים-תיכוני. פרופ’ שרה סטרומזה

                       “בימי קיטוב, הרמב”ם נפגש עם חכמים מוסלמים. היכולת הזו להתעלות חסרה היום”

ספר זה מוקדש לביוגרפיה תרבותית של הרמב״ם: הוא קורא … Leer más

¿Qué es Maasé Bereshit (la creación del mundo)?

CONCEPTOS JUDÍOS, CON IRIT GREEN – Ezequiel 1. El Señor puso su mano sobre mí. Entonces vi que del norte venía un viento huracanado; de una gran nube salía un fuego como de relámpagos, y en su … Leer más

Dr. Aharon Barth, migdoléi kalkalát Israel amár: “Gam kémaj vegam Torá”

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – גם קמח וגם תורה” , אמר אהרון ברט”אהרן ברט נולד בברלין בירת גרמניה. אביו,יעקב ברט, מגדולי המזרחנים בדורו, היה פרופסור באוניברסיטת ברלין, ומרצה לתנ”ך ולשפות שמיות בבית המדרש לרבנים בברלין מיסודו של … Leer más

¿Qué son Sheminí Atzeret y Simjat Torá?

CONCEPTOS JUDÍOS, CON IRIT GREEN – A la celebración del ‘octavo día’, o fiesta de la reunión’, la llamamos Sheminí Atzeret porque es así como se habla de esta fiesta en el libro bíblico de Bamidbar o Números … Leer más

Beersheba (2ª parte): frontera sur del reino de Judea, según la arqueología

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – Tel Sheva, el tel o colina que encierra a la ciudad bíblica de Beersheba, se encuentra en la parte norte del desierto del Negev, a varios kilómetros al este de … Leer más

Sipurím mibéit sába mesapér nejdó besifró ”Kol ahavotáv shel Eliézer Ben Yehuda”

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – “סיפורים מבית סבא: “כל אהבותיו של אליעזר בן יהודהנכדו של מחייה השפה העברית נקרא על שם סבו. בספר “כל אהבותיו של אליעזר בן יהודה”, הוא מגולל את סיפור ומפעל חייו של … Leer más

Hashofár hamistorí

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – השופר המסתורי

:את הסיפור שלפנינו סיפר נער יהודי, יליד מוסקבה

הימים ימי מלחמת העולם השניה. הגייסות הנאציים כבר כבשו חלקים נרחבים מברית המועצות והתקדמו … Leer más

Lemaán Yerushaláim lo eshkót: sifró shel Avrahám David. Asufát igrót yerushalmiót mireshit hatkufá haOtománit

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – .למען ירושלם לא אשקוט .אסופת איגרות ירושלמיות מראשית תקופת השלטון העותמאניאברהם דודהאיגרות המכונסות באסופה זו משקפות את המציאות בחברה היהודית במשך יותר ממאה שנים, למן ראשיתה של תקופת השלטון העות’מאני בארץ-ישראל ועד … Leer más

¿Qué es Rosh Hashaná?

CONCEPTOS JUDÍOS, CON IRIT GREEN – ¿Por qué se llama así el año nuevo judío?. En hebreo ‘rosh’ significa cabeza, con el sentido de inicio, y shaná significa año, por lo que las dos palabras juntas equivalen a … Leer más

El calendario hebreo (2ª parte)

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – Los nombres de los meses en el calendario hebreo son babilónicos, los trajeron los inmigrantes de Babel. De los nombres hebreos originales quedaron solamente cuatro: el mes de Primavera (Nisán), … Leer más

Mar Natanel Pretzel, bebikúr bebéit haKnéset haGadól beVína, mesapér al hakehilá hayehudít sham

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – מר נתנאל פרצל, בביקור בבית הכנסת הגדול בוינה, מספר על הקהילה שםבית הכנסת הגדול של וינה נמצא בעיר העתיקה (רובע 1) ממש בלב אזור משולש ברמודה. בית כנסת הגדול של וינה הוא … Leer más

¿Qué es el Shofar?

CONCEPTOS JUDÍOS, CON IRIT GREEN – La revelación en el Monte Sinaí fue precedida por el sonido del shofar causando gran impresión en el pueblo (Éxodo 19-16).

Leer más