Astélat Israel ba mazkirím hamítzrim et Israel, Ashkelón veshalóm

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – מצבה מתארת בעיקר את מערכות מרנפתח בלוב, אך את שמה “מצבת ישראל” קיבלה המצבה בשל הממצא החשוב שבה, אזכור השם אִי-סִי-רִי-אַר, שזוהה על ידי החוקרים כ”ישראל”, שכן בכתב המצרי אין הבחנה בין ר … Leer más

¿Qué son las Aliót (subidas para leer la Torá)?

CONCEPTOS JUDÏOS, CON IRIT GREEN – Para poder realizar la lectura se debe contar con un quórum de diez hombres mayores de 13 años (minián). La lectura se divide en «Aliot», literalmente elevaciones, pero se refiere a cada individuo … Leer más

Nina Dinar, shenitzlá bezjút kélev shel katzín nátzi

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – רגע לפני שנשלחה אל מותה, הכלב של מפקד המחנה הנאצי הציל את חייה

נינה דינר, בת 94, סיפרה לראשונה על הכלב, דני ענק, שעמו רקמה יחסים מיוחדים במשך שנה בתנאים בלתי אפשריים. … Leer más

Sipurá shel Franziska Baruch, hameatzévet hanishkájat: mi-Berlín liYrushaláim

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – פרנציסקה ברוך נולדה בהמבורג וגדלה בברלין. בשנים 1919 עד 1925 היא למדה בבית הספר שליד המוזיאון הממלכתי למלאכות האמנות בברלין. עוד כסטודנטית ביצעה כמה עבודות עיצוב. היא זכתה לתשומת לב רבה כשציירה בשנת … Leer más

Mimtzaím arjeológuim me-armonó shel Ajashverósh

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – ארמונו של המלך אחשוורוש מתואר במגילת אסתר בפרוטרוט. והנה, המשתה המתואר במגילה (א,ה): “עָשָׂה הַמֶּלֶךְ לְכָל הָעָם הַנִּמְצְאִים בְּשׁוּשַׁן הַבִּירָה לְמִגָּדוֹל וְעַד קָטָן מִשְׁתֶּה שִׁבְעַת יָמִים בַּחֲצַר גִּנַּת בִּיתַן הַמֶּלֶךְ”, היה נראה בעיני רבים … Leer más

Hasfiná Russlan, im sipún hatzlajá

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – ב”נר שלישי” של חנוכה, לפני יותר מ- 100 שנה, הגיעה לחופי יפו, מנמל אודיסה, אנייה שעל סיפונה 638 נוסעים, שחלקם נכנסו לפנתיאון אישי הרוח והמעשה של היישוב ולאחר מכן מדינת ישראל. “אניית “המייפלאואר” … Leer más

Memshélet Mitzráim meshapétzet atarím yehudím

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – שר התיירות המצרי חאלד אל-ענאני אמר באירוע כי “רק במצרים תמצאו מבנים קדושים לכל הדתות ממאות שונות. זאת מצרים האמיתית שהעולם צריך להכיר”. למרות שלמצרים יש הסכם שלום עם ישראל, אף נציג ישראלי לא … Leer más

Haétz veheadám

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – העצים חיים בהרמוניה ומאפשרים זה לזה לגדול. מחלקים הם ביניהם את מרחב הגידול. גם על האדם לנהוג בדרך דומה, ולאפשר לרעיו לחיות בעולמו של הבורא ולא להצר את צעדיו

Leer más

Grace (Gracia) Aguilar, poetisa de origen sefardí

MUJERES JUDÍAS – Grace Aguilar (1816 – 1847) fue una novelista y escritora inglesa de origen sefardí que escribió sobre la historia y la religión judía. Publicó algunos dramas y poesías, en 1842 Spirit of Judaism (Espíritu del Judaísmo), en defensa de su fe, … Leer más

Hastudént hayehudí sheharág et hanátzi Wilhelm Gustloff

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN –  דוד פרנקפורטר

נולד בכ’ בתמוז תרס”ט (9.7.1909) בדרובאר שבקרואטיה (אז בממלכת אוסטריה-הונגריה ואח”כ ביוגוסלביה).

לאביו ד”ר משה (רב בקהלת וינקובצי שבקרואטיה) ולאמו רבקה בת מרדכי יוסף פגל .

למד בבית-הספר של הקהלת … Leer más

Eva Warburg: matzilát hayeladím meHámburg

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – כך סיפרה חוה בעדותה: “התחלנו (הקהילה) להביא ילדים מגרמניה, אוסטריה וצ’כיה לשבדיה, ולחלק אותם בין המשפחות היהודיות, כל זמן שזה התאפשר, וכשכבר לא היו משפחות של יהודים, חילקנו אותם בין משפחות של נוצרים…..באו … Leer más

Salmos 149 y 150: Dios creador y Rey

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – Salmo149

¡Aleluya! Canten al Señor un canto nuevo; alábenlo en la comunidad de los fieles. Alégrense los israelitas, el pueblo de Sión, porque Dios es su Creador y Rey. Alaben su nombre … Leer más

Malkíta vehabubót miBergen-Belsen

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – הייתי צמודה לאמא, שהייתה אישה מעשית ובעלת יוזמה. לא היו שם צעצועים והיא עשתה לי בובות ממה שמצאה: חתיכת בד מהפיג’מות המפוספסות, קרע משמיכת לבד כחולה, בד משמלה שקיבלה ממישהי בצריף, צמר גפן. … Leer más

Tagliyót arjeológuiot shemeidót al jurbán Yerushaláyim

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – עדויות לחורבן ירושלים בידי הבבלים נחשפו בעיר דוד

עדויות לחורבן ירושלים בידי הבבלים נחשפו לאחרונה בעיר דוד בחפירות רשות העתיקות בגן לאומי סובב חומות ירושלים, במימון עמותת אל עיר דוד (אלע”ד).

בחפירות, … Leer más

Jomót Yerushaláyim vehamatzór haromaí aléha

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – ב-17 בחודש תמוז של שנת 70 לספירה, הבקיעו הרומאים את “החומה השלישית” שבנה המלך אגריפס הראשון ושהגנה על ירושלים מצפון. בשלושת השבועות הבאים, שהו הלגיונות הרומיים בפרבר הירושלמי הצפוני שנקרא “בית זיתא”, שחורבותיו … Leer más

Mimtzaím jadashím mitkufát haJashmonaím

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – נדיר אף יותר הוא ציון השם ירושלים בכתיב המלא כפי שמקובל לכתוב בימינו, ולמעשה, זוהי כתובת האבן היחידה מתקופת הבית השני המוכרת במחקר, המציינת את השם ירושלים בכתיב מלא. מופע כזה מוכר פעם … Leer más

Salmo 147: Dios no hizo lo mismo con todas las naciones

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN –

¡Aleluya! ¡Qué bueno es cantar himnos a nuestro Dios! ¡A él se le deben dulces alabanzas! El Señor reconstruye a Jerusalén y reúne a los dispersos de Israel. Él sana a … Leer más

¿Qué es Acúm (siglas de adoradores de estrellas)?

CONCEPTOS JUDÍOS, CON IRIT GREEN – La prohibición de la idolatría, tema central de la Biblia hebrea, es uno de sus principales mandamientos. En efecto, los Diez Mandamientos, base de la ley bíblica, aunque comienzan con una declaración: “Yo … Leer más

Salmo 146: el Señor es el Rey de todos los reyes

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – Alabanzas a los hechos de Dios.

¡Aleluya! Alabaré al Señor con toda mi alma. Alabaré al Señor mientras yo viva; cantaré himnos a mi Dios mientras yo exista. No … Leer más

Anton Schmid, hasamál hanátzi Jasíd Umót Olám

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – ב-31 בדצמבר 1941 אירח שמיד בדירתו את הנהגת המחתרת היהודית של ‘דרור’ לכבוד השנה החדשה. במעמד זה שב והביע את סלידתו מהנאציזם. טטנבאום, שהיה בין הנוכחים, אמר כי לאחר המלחמה, לכשתוקם המדינה היהודית, היא תדע … Leer más