Al Jag ha-Mimuna

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – חג המימונה אין תמימות-דעים באשר למקור השם “מימונה”. למעשה, יש לא פחות מארבע גירסאות שונות: א. שיבוש המילה “אמונה”. על-פי המסורת, המשיח אמור לבוא בחודש ניסן, כפי שנאמר בתלמוד: “בניסן נגאלו … Leer más

Brownies para Pésaj

COCINA ISRAELÍ – Irit Green nos deleita con una receta para la cual harán falta: 6 huevos 3 tazas de azúcar 1 1/2 taza de mantequilla derretida 1/2 cucharadita de sal 9 cucharadas de harina de matzá … Leer más

Al Hagadat Rothschild ve-Hagadat Wolf mi-Beit hasfarim haleumi b-Irushalayim

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – הגדת רוטשילד נוצרה בסביבות שנת 1450 בצפון איטליה, נכתבה בכתב אשכנזי גותי ואוירה, כנראה, על ידי יואל בן שמעון, שנודע באיוריו מלאי ההומור, ונחשב לגדול המאיירים של ההגדות והספרים היהודים במאה … Leer más

Salmo 68: la marcha triunfal de Israel

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – Cuando Dios entra en acción, sus enemigos se dispersan; los que le odian huyen de su presencia; desaparecen como el humo en el aire, se derriten como la cera … Leer más

Salmo 67: rezamos todas las mañanas: ¡Que te alaben todos los pueblos!

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – Del maestro de coro, con instrumentos de cuerda. Salmo y cántico. Que el Señor tenga compasión y nos bendiga, que nos mire con buenos ojos, para que todas las … Leer más

Salmo 66: las obras de Dios son maravillosas

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – Del maestro de coro. Salmo, cántico. Canten a Dios con alegría, habitantes de toda la tierra; canten himnos a su glorioso nombre; cántenle gloriosas alabanzas. Díganle a Dios: «Tus … Leer más

Ishá jazaká milifné 2600 shaná

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – אישה חזקה, גרסת בית ראשון: מי היו עליהנה בת גאל וסעריהו בן שבניהו? שני חותמות נושאי שמות עבריים נחשפו בתוך מבנה רחב ידיים מימי הבית הראשון בחפירות רשות העתיקות בחניון גבעתי … Leer más

Salmo 62: Dios recompensa a cada uno por sus hechos

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – Del maestro de coro. De Jedutún. Salmo de David. Sólo en Dios encuentro paz mi salvación viene de él. Sólo él me salva y me protege. No caeré, porque … Leer más

Salmo 61: confianza en la protección de Dios

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – Del maestro de coro, con instrumentos de cuerda. De David. Dios mío, escucha mis gritos de dolor, ¡atiende a mi oración! Desde el último rincón de la tierra clamo … Leer más

Gam im kulám osím zot, aní lo! Joachim Fest

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – ההיסטוריון והעיתונאי יואכים פסט נולד בברלין ב-8 בדצמבר 1926. אביו, שהיה מתנגד נחרץ לנאציזם, לא התיר לו להצטרף לתנועת “נוער היטלר”. פסט מאמין שלנסיבות אלה היתה השפעה מכרעת על עיצוב טבעו … Leer más

Kreplaj para Yom Kipur

DE LA COCINA ASHKENAZÍ, CON IRIT GREEN – Ingredientes para 50 unidades: Para la masa: 250 gr de harina ¾ vaso de agua 1 pizca de sal

Para el relleno: 250 gr. Carne … Leer más

Jalot dulces para un dulce Rosh Hashaná

DE LA COCINA ASHQUENAZÍ – Redondas para un año completo y dulces para que el 5776 también lo sea. Así horneamos estas jalot -3 ó 4 para toda la festividad- que nos enseña a hacer nuestra compañera Irit … Leer más

Shivaa argazím ve-sodá shel mishpájat Sontheimer mipí Dory

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – שבעה ארגזים וסודה של דורי סונטהיימר, צאצאית להורים יהודים שנמלטו מגרמניה לברצלונה

Leer más

Salmo 34: David canta Alabanzas a la bondad del Señor

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – De David, cuando se retiró de la presencia de Abimélec, ante quien había fingido sufrir un ataque de locura.

Bendeciré al Señor a todas horas; mis labios siempre lo … Leer más

155 shana lehuledet Ludwik Lazar Zamenhof, mamtzí ha-Esperanto

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – בעיר הולדתו, שהיתה ממוקמת על גבול רוסיה-פולין, שרר מתח אתני רב בין קבוצות האוכלוסין השונות (רוסים, גרמנים, פולנים). עובדה זו השפיעה, ככל הנראה, על כך שהגה, עוד בהיותו תלמיד תיכון בוורשה, את רעיון האספרנטו … Leer más

Ha-omán ha-nishkáj David Maaravi

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – ביום מופלא אחד גילתה האוצרת נורית טל־טנא תריסר ציורים של האמן הנשכח דוד מערבי – סבא רבא של בעלה ומקורבו של נחום גוטמן

Leer más

Jativát Yiftáj purká shenít

HAPINA HAIVRIT, CON IRIT GREEN – שנה אחרי שפורקה בפעם הראשונה, חטיבת יפתח ושש שישים המיתולוגית, שנולדה בפלמ”ח ולחמה במלחמות ישראל, נסגרה שוב ישעיהו גביש, המג”ד הראשון, מבקש לשמור על התג שלה ומסרב להאמין שלא נצטרך עוד טנקים

Leer más

“Sela Janá”: sipur me-et Nejama Cohen

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – סלע חנה. נכתב על ידי נחמה כהן מפי אביה :חנוכה של שנת תש”ח היה חג החנוכה האחרון שלנו בעיר העתיקה לפני שנפלה בידי הירדנים. היו אלה ימים קשים ליהודי ירושלים.

Leer más

Máhi “Zot Janucá”?

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – זאת חנוכה הכהן הגדול, בזכות ברית המילה שהיא מעל לטבע, יכול להיכנס לקודש הקודשים שהוא מעל לטבע, ביום הכיפורים שהוא מעל הטבע

Leer más

Jasid Umót Haolám, Ángel Sanz Briz, zojé li-rejov al shemó be-Madrid

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – אנחל סאנס בריז שימש כציר הדיפלומטי הספרדי בבודפשט, הונגריה, בזמן מלחמת העולם השנייה סייע להציל אלפי יהודים הונגרים מרדיפות הנאצים השבוע נחנך רחוב על שמו במדריד- ספרד

Leer más