Un médico judío de Mallorca del siglo XIV, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Hace años, Abraham Baruj publicó en Aki Yerushalayim la historia de la biblioteca de un médico judío en Mallorca en el siglo XIV.

Leer más

Escritoras en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Reina Hacohén fue una de las primeras mujeres escritoras sefardíes en judeoespañol, a la que ya dedicamos otro programa de esta sección. Nació y vivió en Salónica y es autora de obras muy diversas: un … Leer más

La economía de los sefarditas en Cuba, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – El artículo de esta reposición habla de las condiciones económicas de los judíos de origen sefardí que habitaban Cuba antes de la Revolución.

Leer más

Una comedia para shabat, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Entre las muchas expresiones del judeoespañol aún vigentes, destacan las comedias y entre ellas, las dedicadas a la temática del shabat, como las que nos traen los miembros del CIDICSEF de Buenos Aires.

Leer más

La información con comentario, 19/7/2019

NOTICIAS – Titulares de hoy: Argentina declara grupo terrorista a Hezbolá 25 años después del atentado contra la AMIA. Ariel Eichbaum , presidente de AMIA, declara: “Ahora es momento de analizarlo con los letrados de la institución prudente y … Leer más

La boda marroquí, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Las celebraciones de los matrimonios de los judíos de Marruecos en el siglo XIX comenzaban entre diez y quince días antes de la ceremonia. La noche de novia, también conocida como noche de … Leer más

Sefardíes en la América de inicios del siglo XX, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – A inicios del siglo XX se produjo una importante ola migratoria de sefardíes desde territorios del Imperio Otomano, inmerso en guerras que incluían levas forzosas de judíos, hacia los países sudamericanos, en los cuales su … Leer más

Terapia en grupo, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Las sobremesas en torno a unas tazas de café siempre han sido una terapia grupal extendida, también entre las mujeres sefardíes.

Leer más

La Ketubá de la Ley

ESEFARAD: MAGACÍN SEFARDÍ – Shavuot en Magacín Sefardí con La Ketubá de la Ley, cantada por el jazan Isaac Azose y relatada por Dolly Burda en ladino, y el Libro de Ruth entonado por Ribi Momy Assayag. ¡Semanada buena!

Leer más

Los tres consejos, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Un cuento en judeoespañol sobre los consejos, inspirado en los proverbios del rey Salomón.

Leer más

Salomón Pesaj: rabino del Templo Camargo, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – La sinagoga sefardí de la calle Carmargo del barrio porteño de Villa Crespo fue un importante centro comunitario (hoy denominado ACISBA), donde brilló la figura del rabino Salomón Pesaj.

Leer más

Medicina tradicional de las sefardíes, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Reponemos la lectura de un artículo publicado en judeoespañol acerca la medicina tradicional de las mujeres sefardíes.

Leer más

Cristóbal Colón y el judeoespañol

ESEFARAD: MAGACÍN SEFARDÍ – La dra. Estelle Irizarry escribió un artículo titulado “Cristóbal Colón y el judeoespañol” que, en su breve título, encierra una mar de controversias, ya no solo el origen judío -o no- de Cristóbal Colón, … Leer más

La información con comentario 1/5/2019

NOTICIAS – Titulares de hoy: Yihad Islámica lanza desde Gaza hacia Israel un misil que cae en el mar. Tras dársele por muerto durante cinco, años, el líder de Daesh reapareció en un video. “The New York Times” … Leer más

La kehilá (kahal o sinagoga), en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – El autor de este artículo nos retrotrae a los tiempos en los que las comunidades judías nacían y crecían alrededor de la sinagoga, que no sólo era un sitio de oración, sino el centro … Leer más

Ké diferenzia la-Akademia la-esta, con Moshe Shaul

DE ACTUALIDAD – Hace pocos meses entrevistamos a la filóloga Aldina Quintana, quien compartió sus dudas sobre la viabilidad de la anunciada Academia del Judeoespañol, y su temor de que no cuente con presupuesto e independencia. Y hace … Leer más

“La Korespondensya”, un libro de cartas en judeoespañol (Salónica, ha. 1906)

HABLANDO DE CULTURA SEFARDÍ CON PALOMA DÍAZ-MAS – Hoy hablaremos de La korespondensya. Livro de cartas diversas y de komercho, un librito aljamiado publicado en Salónica hacia 1906, cuyo objetivo era enseñar a los niños de las escuelas judías … Leer más

Emma Lazarus, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Emma Lazarus (1849 – 1887) fue una poetisa judía estadounidense nacida en la ciudad de Nueva York, autora de “The New Colossus”, el soneto grabado en una placa de bronce en una de las … Leer más

La escritora en lengua sefardí Reina Hakohen, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Reina Hacohén es una de las primeras mujeres escritoras sefardíes en judeoespañol. Nació y vivió en Salónica y es autora de obras muy diversas: un comentario del libro de Daniel, inédito, escrito en el … Leer más

“El Quijote en judeoespañol” con María Sánchez-Pérez

SEFER: DE LIBROS Y AUTORES – Traducido a cientos de lenguas, no se conocía la existencia de la obra más universal de Miguel de Cervantes en judeoespañol hasta hace poco más de dos años. En ese momento, la … Leer más