Pésaj en Villa Crespo, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Para 1911 empezaron a llegar al barrio de Villa Crespo en Buenos Aires, capital de la Argentina, las primeras familias de origen sefardí. El oratorio de la época era una pequeña casa de alquiler, … Leer más

Monastir sin judíos, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – “Monastir sin judíos” es un libro de un gran valor documental cuya autora, la partisana antinazi Jamila Andjela Kolonomos, hizo una recopilación de imágenes y datos sobre esa trágica época y sobre los judíos en Macedonia.

Leer más

“La lengua judeoespañola: historia, unidad, diversidad”, con Abraham Bengio (CEMI, Madrid, 6/3/2018)

ACTOS EN DIRECTO – Abraham Bengio es Catedrático de Letras clásicas, ex alto funcionario del ministerio Francés de cultura, escritor e historiador, y ha sido director del Instituto Francés de Madrid. En la actualidad, forma parte del Patronato … Leer más

Pasado: sinónimo de recuerdos, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Es curioso cómo una foto, un objeto o una palabra puede transportarnos al pasado, nos recuerda esté artículo en judeoespañol comentado por los miembros del CIDICSEF.

Leer más

Los sefardíes y sus textos, con Cristóbal José Álvarez López

DESDE BARCELONA, CON SARAH CALO – Los días 6 y 7 de marzo de 2018 tuvieron lugar las segundas jornadas internacionales “Los sefardíes y sus textos”, cuya organización y dirección está a cargo de José Javier Rodríguez Toro … Leer más

Victoria Kamhi de Rodrigo, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Victoria Kamhi Arditti fue una pianista y escritora turca del siglo XX, afincada en España, esposa e inseparable colaboradora del compositor español Joaquín Rodrigo. Nació en Estambul en 1902 en el seno de una … Leer más

Una tarde de verano

RECORDANDO EN HAKETÍA – Romanzas como Una tarde de verano -nos cuenta Luisa Benarroch- “ayudaron mucho a conservar el idioma”. La conexión con España, con las raíces de Sefarad se apoyó muchas veces en la música y esas … Leer más

Hacia una futura academia del judeoespañol con sede en Israel, con Aldina Quintana

LA LUPA, CON PASCAL ROY – De la primera convención del judeoespañol, convocada y organizada por la Real Academia Española, ha nacido un proyecto de creación de una academia del ladino que tendrá su sede en Israel. Aldina … Leer más

Cartas al senador Pulido, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Ángel Pulido (Madrid, 1852-Madrid, 1932) fue un médico y político español, impulsor a partir de 1904 de la campaña filosefardí que tenía por objetivo establecer lazos entre España y las comunidades judías europeas y … Leer más

Unos sefardíes en casa de nuevo

PASAPORTE A SEFARAD – Sus nombres son David y Fortuna Eshkenazi y Dona (Doli) Mazar. Son los padres y la tía materna de Hezi Eshkenazi, que porta ya orgulloso su DNI español, emitido en Barcelona y en catalán.

… Leer más

¡Larga vida al Ladino!

ESEFARAD: MAGACÍN SEFARDÍ – El programa de hoy tiene un tema obligado ya que está en los titulares de todos los medios españoles y en todos los medios que nos interesamos por la cultura sefardí en general y … Leer más

La información con comentario 22/2/2018

NOTICIAS – Titulares de hoy: para Netanyahu, el llamamiento de Abbás en la ONU a una conferencia internacional de paz va en contra de ese objetivo. Egipto reabre durante cuatro días el paso fronterizo con Gaza (en la … Leer más

El mundo animal en el refrán judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Basados nuevamente en un artículo de Matilda Koen Sarano, los miembros del CIDICSEF nos hablan del mundo animal en el refranero en judeoespañol.

Leer más

Nuevas direcciones – viejas raíces: 7ª UCLadino, con Nitzaira Delgado García

LA ENTREVISTA – El 14 y 15 de marzo tendrá lugar en la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA) el 7º Simposio Anual sobre Judeoespañol ucLADINO, que reúne a grandes expertos en la materia para debatir diferentes … Leer más

La información con comentario 15/2/2018

NOTICIAS – Titulares de hoy: La policía israelí recomienda el procesamiento por corrupción del jefe de gobierno Netanyahu Rusia niega la muerte de cientos de sus soldados en Siria por un ataque aéreo estadounidense El terrorista que hirió … Leer más

La tradición de cortar la mortaja, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – En esta reposición, se nos explica una ya desaparecida tradición de algunas comunidades sefardíes de Turquía en las cuales cuando se llegaba a la edad de 60 años (considerada bastante avanzada entonces) se hacía … Leer más

El “saba” de los salvadores, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Un emotivo texto en judeoespañol sobre los que arriesgaron su vida por salvar judíos en los tiempos del Holocausto

Leer más

La pionera Gloria Levy

MÚSICA SEFARDÍ – Gloria Levy fue una cantante sefardí cuyos padres nacieron en Alejandría y Esmirna antes de trasladarse a Nueva York, donde nació y en los años 50 grabó uno de los primeros álbumes de canciones en … Leer más

“Los sefardíes y las llaves de España” III Parte

RECORDANDO EN HAKETÍA – El idioma, la lengua judeoespañola como cordón umbilical entre los judíos de origen español y Sefarad. Esa es la principal “llave”, y sobre esta idea bascula la última parte de este texto que ha … Leer más

Nombres propios en el refrán judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – En este programa que reponemos, se lee un artículo de Matilda Koen Sarano sobre los nombres propios en el refranero en judeoespañol.

Leer más